Эмбер Смит - Такой я была

0:34. «(дышит в трубку)»

0:45. «Иден, я тебя не ненавижу. И никогда не ненавидел. Черт, почему ты не перезваниваешь? Перезвони, прошу».

1:37. «Иден, я очень переживаю, что ты можешь сделать какую-нибудь глупость, и не хочу… пожалуйста, ничего не делай, слышишь? Просто перезвони, и мы поговорим. Прошу».

1:56. «Слушай, не знаю, что случилось, но все будет хорошо. Все будет в порядке, обещаю. Просто позвони. Я с ума схожу».

2:31. «Иден… если ты не позвонишь… да пошло все к черту. Я сам приеду».

Это последнее сообщение.

Сам приеду? Сюда? Нет, нет, только не это! Я перезваниваю. Он хватает трубку, как будто ждал у телефона.

– Алло, Иден?

– Да, это я.

– Черт, я звонил тебе раз двадцать!

– Знаю, прости, я только сейчас прослушала сообщения. Ты только не приезжай, пожалуйста. Не стоит. Мне не так уж… ничего срочного, правда. Прости, что тебя побеспокоила.

– Побеспокоила? Да не то слово! Я последние семь часов боялся, что ты руки на себя наложила!

Эти слова – «руки на себя наложила» – вонзаются в меня, как нож. Они пронзают меня насквозь.

– Я не… – голос мне не повинуется. – Я не собиралась… то есть… ты все неправильно понял. Я не хотела, чтобы ты волновался, я просто… о господи. Я не знаю.

– А что ты хотела? Зачем звонила?

Мне приходится остановиться, чтобы поразмыслить над ответом. По правде говоря, я и сама не знаю ответ.

– Мне просто было… одиноко. У меня никого нет, вот в чем беда. Прости меня. Было глупо звонить. Даже не знаю, зачем это сделала. Не нужно было впутывать тебя во все это.

Он ничего не отвечает.

– Чувствую себя такой идиоткой, – говорю я.

Он щелкает языком и сочувственно вздыхает.

– Нет, прекрати. Не говори так.

– Но правда же. Мне очень стыдно.

– Я тебя вижу.

– Что?

Но он вешает трубку. Я начинаю перезванивать, но тут в ледяной тишине, окутавшей целый квартал, слышится звук клаксона. Я оборачиваюсь. Позади меня замедляет ход и останавливается старый побитый «форд». Я замираю. «Форд» тоже стоит. Я наклоняюсь и смотрю сквозь запотевшее лобовое стекло. Это правда он. Он тянется и открывает дверь.

Мы сидим в придорожном кафе и смотрим друг на друга через стол. Я словно вижу привидение. Он вроде такой же, как прежде, но что-то изменилось – он стал более взрослым, больше похожим на себя. Таким я его и представляла. Джош пьет черный кофе. Совсем как взрослый.

Рядом с бутылочкой с кленовым сиропом стоит стакан со сломанными карандашами. Я почему-то не могу оторвать от них взгляд.

– Ну что? – произносит Джош, и мне приходится силой заставить себя отвернуться от карандашей и сфокусировать взгляд на нем.

– Поверить не могу, что мы с тобой вот так здесь сидим, – говорю я.

– Да. Я тоже. – Но парень произносит это совсем с другой интонацией.

– Ты ехал всю ночь?

– Нет, полночи. А до этого полночи пытался тебе дозвониться, – саркастически замечает он.

– Мне правда очень стыдно. Не хотела, чтобы у тебя возникло впечатление, что все так плохо… Просто я вчера была расстроена.

Он ничего не отвечает. На лице смесь злости, раздражения и растерянности.

Мне невыносимо видеть это выражение, поэтому я несу жуткие глупости. Говорю: «отлично выглядишь» и «ну вот, кажется, наконец у нас свидание».

Джош продолжает молчать и просто сидит с измученным видом.

К счастью, приходит официантка и приносит две тарелки. На каждой – гора оладий.

– Если еще что-то понадобится – зовите, – говорит она. – Приятного аппетита.

Мы одновременно тянемся к бутылке с пекановым сиропом и случайно касаемся друг друга.

– Иден, сначала я должен тебе кое-что сказать, ладно?

– Ладно. – Кажется, для него это важно; я опускаю вилку на край тарелки, чтобы он не сомневался: я внимательно слушаю.

– Я несвободен. У меня есть девушка, и у нас все серьезно, так что…

– О. – Беру вилку и втыкаю ее в оладью, стараясь не показывать своего разочарования и казаться спокойной. – Да, да, конечно. – Аккуратно отрезаю треугольный кусок и кладу его в рот. Глотаю с трудом.

– Хочу, чтобы ты знала – я приехал не с какой-то целью. Я здесь как твой друг.

– Да, конечно. Понимаю. – Спокойно, Иден. Ешь. Веди себя нормально. И, ради бога, ничего больше не говори. – А она знает, что ты сейчас здесь? – спрашиваю я с набитым ртом, уткнувшись в чашку. Мой голос звучит как из колодца.

Парень кивает и делает глоток кофе.

– А что ты ей сказал? Что едешь снять с крыши ненормальную девицу, которая наврала тебе с три короба, а теперь преследует тебя? – Я невольно улыбаюсь.