Эмбер Смит: Такой я была

– Не знаю. Прости меня. Я так виноват, Иди. – Брат смотрит мне в глаза. – Ты моя сестра. И я люблю тебя. Это все. Не знаю, что еще сказать.

А мне больше ничего и не нужно.

– Побудешь со мной, когда я буду рассказывать маме с папой?

– Да, – кивает он.

Мы идем к дому, и он держит меня за руку. Кажется, нам предстоит пройти миллион километров. И понадобилось миллион лет, чтобы этот момент наступил. Зато у меня есть шанс подумать. И вот что я думаю: может, мне удастся кому-то все объяснить. Может быть, даже Маре. И, может, я перед кем-то извинюсь. Например, перед Стивом. А когда-нибудь, может, и у меня будут нормальные отношения – без лжи и грязных игр. Может, я даже поступлю в колледж и окажется, что у меня есть способности. Может, он получит по заслугам. А может, и нет. Может, я никогда не смогу его простить. А может, так и надо, так будет правильно. Все эти «может» кружатся в моей голове, я столько всего предполагаю и вдруг понимаю, что предполагать – значит надеяться.

Хотя эта история вымышленная, не секрет, что миллионы подростков пережили похожую ситуацию. Увы, истории, подобные этой, повторяются снова и снова, и они не должны замалчиваться. Об этом нужно говорить – снова и снова.

Если вам нужно с кем-то поговорить, есть люди, готовые слушать. И люди, готовые помочь. Бесплатную конфиденциальную помощь можно получить по телефонам горячих линий:

Центр помощи пережившим сексуальное насилие «Сестры»: 8 (499) 901-02-01

Национальный центр по предотвращению насилия «АННА»: 8 (800) 7000-600

Центр экстренной психологической помощи МЧС России: 8 (495) 626-37-07

Кризисный центр для женщин ИНГО: 8-812-327-30-00 (с 11 до 18 в будни)

В первую очередь мне бы хотелось поблагодарить Джессику Регел за ее упорство, увлеченность и необыкновенную преданность своей работе. Я никогда не ожидала и не надеялась, что литературный агент сможет в такой степени повлиять на облик книги. Джесс, спасибо за то, что поверила в эту книгу и так упорно пробивала ей дорогу!

Искреннее спасибо моему редактору Руте Римас за то, что была замечательным спутником в моем путешествии, поверила в начинающего автора, а главное, за внимательную, вдумчивую, тщательную редактуру. Спасибо за то, что оказалась одним из тех редких людей, кто понимает!

Огромная благодарность прекрасным, талантливым, увлеченным сотрудникам издательств Margaret K. McElderry, Simon & Schuster и Foundry Literary + Media, благодаря которым моя мечта стала реальностью.

Я бесконечно благодарна своей семье, друзьям, которые вдохновляли и поддерживали меня, и Холли – лучшей подруге и храброй душе, согласившейся прочесть мою книгу первой еще давным-давно.

Наконец, спасибо всем учителям и проводникам, встретившимся мне на жизненном пути. За хорошее и плохое и за бесконечное движение.

В американских школах ученики получают от учителей специальные пропуска, разрешающие им покидать классы во время занятий, чтобы пойти в столовую, туалет, библиотеку или в школьный медицинский кабинет.

В США несовершеннолетние могут получить ученические права с разрешения родителей или опекунов. Ученические права накладывают ряд ограничений: например, ездить можно в определенное время дня, в машине должно быть определенное количество человек, за вождением должен следить взрослый. По прошествии полугода вождения с ученическими правами выдаются временные водительские права.

В оригинальной версии «Монополии» вместо фишек использовались маленькие металлические фигурки: шляпа, наперсток, собачка, ботинок, тележка, фонарик и т. д. Замысел создателя игры был в том, что фишками могут стать любые предметы домашнего обихода: пуговицы, фигурки и т. д.