Вера Богданова - Павел Чжан и прочие речные твари

Здесь есть возможность читать онлайн «Вера Богданова - Павел Чжан и прочие речные твари» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2021, ISBN: 2021, Издательство: Литагент АСТ, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Павел Чжан и прочие речные твари: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Павел Чжан и прочие речные твари»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Павел Чжан – талантливый программист крупной китайской компании в Москве. Бывший детдомовец, он упорно идёт к цели: перебраться из стремительно колонизирующейся России в метрополию, Китай, – и не испытывает угрызений совести, даже когда узнаёт, что его новый проект лежит в основе будущей государственной чипизации людей.
Но однажды, во время волонтёрской поездки в детдом, Чжан встречает человека, который много лет назад сломал ему жизнь – и избежал наказания. Воспоминания пробуждают в Павле тьму, которой он и сам боится… «Павел Чжан и прочие речные твари» – роман о травме и её последствиях, о нравственном выборе, о справедливости – и относительности этого понятия, о китайских и славянских мифических чудовищах – и о чудовищах реальных, из плоти и крови. Содержит нецензурную брань!

Павел Чжан и прочие речные твари — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Павел Чжан и прочие речные твари», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Также от моей любознательности пострадал Сергей Раджабов, разработчик и настоящий друг. Это он снова и снова разжевывал мне организационную структуру работы над IT-проектом и внутренние моменты разработки, честь ему и хвала.

Спасибо за поддержку и доброе слово Ирине Котовой, Татьяне Богатыревой, Елене Афанасьевой, Дмитрию Захарову и Ирине Успенской.

Я хочу выразить признательность организаторам, экспертам и жюри литературной премии «Лицей», которые заметили мой роман среди присланных работ и голосовали за него. Спасибо журналу «Юность» за замечательный спецприз.

И, конечно, большая благодарность Елене Данииловне Шубиной за предоставленную возможность опубликовать «Павла Чжана», а также Алексею Портнову и Анне Воздвиженской – самым понимающим и внимательным редакторам, настоящим профессионалам, с которыми приятно работать.

Спасибо вам всем.

1

Weibo ( кит . 微博) – китайский сервис микроблогов.

2

Государственный гимн КНР.

3

Youku ( кит . 优酷) – китайский аналог YouTube.

4

Baidu ( кит . 百度) – лидер среди китайских поисковых систем.

5

C-pop – китайская поп-музыка.

6

Китайские комиксы.

7

Виртуальная клавиатура, проекция клавиш, которую видит пользователь устройства дополненной реальности.

8

У Далан (武大郎) – персонаж классического романа «Речные заводи», очень маленького роста и неприятной наружности. Это имя стало нарицательным для людей, которые низки морально, не могут быть снисходительными и великодушными к другим.

9

Баба, ба ( кит . 爸爸) – отец.

10

Сувениры ( кит .).

11

1) Обращение к незамужней женщине, 2) проститутка ( кит .).

12

Единица измерения объема текста в Китае.

13

NMSL (Ni Ma Si Le – кит., сокр .) – «[чтобы] твоя мама сдохла»; идиома, которую часто используют в сетевых спорах в Китае.

14

Премиальная марка китайских сигарет; одни из самых дорогих сигарет в мире.

15

Ли Цюаньхуэй (1837–1900) – китайский мученик, святой Римско-Католической церкви.

16

Никон Оптинский (1888–1931) – священнослужитель Русской православной церкви, иеромонах.

17

Цюцю (球球, кит. ) – кличка собаки от 球 – «шар».

18

Сюаньцзан (602–664 гг.) – китайский буддийский монах, известен в первую очередь своим семнадцатилетним путешествием в Индию.

19

Цзачжун ( кит. ) – 1) гибрид, полукровка; 2) ублюдок.

20

Гао Цю (?–1126) – пользующийся дурной славой военачальник и сановник конца периода Северная Сун (960–1127), возвысившийся благодаря случайному стечению обстоятельств.

21

Убить взятым взаймы ножом – делать грязную работу чужими руками.

22

Баоцзы – популярное блюдо, пирожок с начинкой, приготовленный на пару.

23

Одна из самых известных торговых улиц в Пекине.

24

Китайский Новый год.

25

Лаовай (老外, кит. ) – иностранец.

26

«Тройное сопровождение» – работницы ночных развлекательных заведений, которые обязаны разговаривать, пить и танцевать с клиентами.

27

Китайский форум для любителей военной тематики.

28

Ханьская национальная одежда.

29

Китайская закуска, длинноплодные маринованные огурцы.

30

Отрывок из «Марша добровольцев».

31

Китай ( кит .)

32

Чжан Фэй – военачальник эпохи Троецарствия (?–221), а также литературный персонаж романа Ло Гуаньчжуна «Троецарствие». В главе «Погром на мосту Чанбаньцяо» описывается, как Чжан Фэй в одиночку, одним своим криком обратил в бегство двухтысячную конницу злодея Цао Цао.

33

Сунь Укун – царь обезьян, китайский литературный персонаж, известный по роману «Путешествие на Запад» У Чэнъэня.

34

Гоу Цзян – герой китайского эпоса, правитель царства Юэ в 5 веке н. э. Он повесил дома под потолком желчный пузырь и лизал его, чтобы чувствовать горечь, которая напоминала бы ему о пережитом унижении.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Павел Чжан и прочие речные твари»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Павел Чжан и прочие речные твари» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Павел Чжан и прочие речные твари»

Обсуждение, отзывы о книге «Павел Чжан и прочие речные твари» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x