Ричард Руссо - Шансы есть…

— Значит, — произнес Тедди, — ты в самом деле считаешь, что Троер как-то впутан?

Линкольн потер себе виски.

— Вчера считал — после того, как узнал, что за нелады у него с женщинами. То есть многие здесь полагают, что он опасен. Создавалось впечатление, что все части головоломки стыкуются. И это кое-что объясняло.

— Например?

— Ну, одна из причин того, что следствие не добилось никаких результатов, в том, что оно так затянулось. Как только легавые услышали, что Джейси должна была выйти замуж, — прикинули, что она просто струсила и сбежала. Мы тоже так думали — первый месяц или около того, верно? А все это время принимали как данность, что они с Вансом женятся. Они же помолвлены, как ни крути. Но после того, как она пропала, все изменилось. Из этого вдруг перестало следовать ее замужество с Вансом. Она о нем никогда не заговаривала, да и не особо скучала по нему, когда они были в разлуке. Они не сходились ни в чем — ни где станут жить, ни будут ли у них дети, да во что ни ткни.

— И насчет войны.

— Точно. Но если впутан Троер, все это не имеет значения.

— Только тут загвоздка. Троер утверждает, что Мики сломал ему челюсть тем своим ударом и ему пришлось ехать в Бостон ее фиксировать.

Линкольн кивнул.

— Гроббин его опрашивал где-то через неделю после того, как все мы уехали с острова, и тогда челюсть у него зафиксирована была намертво.

— А это значит, что на острове в тот вторник его могло и не оказаться.

— Ясное дело. Сегодня все это выглядит каким-то горячечным сном. По сути, мне хотелось, чтобы убийцей он был просто потому, что он мерзавец, а оно все устроено по-другому.

— Да, по-другому.

— Скажи-ка мне кое-что, — произнес Линкольн, мысли его сновали зигзагами. — Анита утверждает, что та поездка сюда была моей идеей. Ты тоже так это помнишь?

— Более-менее. Мы с тобой сперва это обговорили, а Мики убедить далось без труда. Только не думали, что Джейси присоединится к нам — у нее же свадьба ожидалась через пару недель.

— Я даже не помню, что приглашал ее.

— Это потому, что пригласил ее я.

— Правда? Ты уверен?

Тедди поморщился, как будто воспоминание было мучительным.

— Ага, и довольно-таки отчетливо помню это. Позвонил ее родителям, она сняла трубку, и голос у нее был странный, как будто я ее разбудил. Потом попросила меня повторить имя, словно уже забыла, кто я такой. Но я повторил, и она по - настоящему обрадовалась, как если бы мой звонок стал ответом на ее молитвы. Отчего-то ни первая реакция, ни вторая правильными мне не показались. В общем, план у меня был разрекламировать ей эти выходные как последнюю попытку убедить Мики не идти в армию, но она сразу заявила, что поедет, — мне даже шанс ввернуть это не выпал.

— Я, наверное, думал примерно так же. Может, ее согласие приехать не имело к нам никакого отношения. Что, если она просто искала повод сбежать на несколько дней из Гринвича?

— Зачем?

— Может, легавые были правы: она начала сомневаться, стоит ли ей выходить замуж. Но все равно меня не покидает чувство, что мы что-то упускаем.

Тедди собрался что-то сказать, но передумал.

— Что, Тедди?

— Ну, на самом деле в тот день, когда мы с Джейси ездили к Гей-Хед, она действительно намекала на сомнения.

В глазах у него, как отметил Линкольн, набухли слезы.

— Этого ты нам никогда не рассказывал.

Тедди пожал плечами.

— Наверное, у меня было чувство, что она мне доверилась по секрету. Но не сказала, что не будет выходить замуж. Просто что больше в этом не уверена.

Линкольн опять подошел к раздвижной двери и выглянул наружу. В предвечерних тенях удлиненный очерк дома тянулся вниз аж до самого жилища Троера. Слабнущий солнечный свет еще искрился на океане вдали.

— В общем, — произнес Тедди, — сейчас все сходится. Почему ты заговорил о тех занятиях по истории у Тома Форда. Он же все время твердил про отдаленные и непосредственные причины. До чего привлекательной может быть непосредственная причина, хотя настоящая истина обычно погребена где-то глубже.

— Должен сказать, — признал Линкольн, — что если Троер тут ни при чем, мне бы стало легче.

— С чего это?

— Гроббин еще кое-что сказал. Если б он отвечал за следствие — пригнал бы на этот участок экскаватор и перерыл бы весь его до последнего дюйма. — Теперь Линкольн потряс головой. — Вот чего я б не вынес — обнаружить, что она мертвой все эти годы пролежала тут. Под этой самой землей.

Затем они помолчали немного, пока Тедди не высказал наконец то, о чем думали оба.