Ричард Руссо - Шансы есть…

— Колледж Минерва? — крикнул он, комкая лист. — Курам, бля, на смех.

— Так, — произнес Линкольн, очень стараясь осмыслить то, что Тедди только закончил ему излагать, а суть излагаемого сводилась к тому, что (1) Мейсон Троер больше не заинтересован в покупке его дома и (2) он не имеет отношения к пропаже Джейси.

Линкольн никак не мог решить, какое из этих заявлений неожиданнее. Буквально двадцать минут назад Марти заверял его, что Троеру необходим его участок. Возможно ли, что он ошибся и Троеру ничего не известно о праве прохода? Еще сильнее сбивало с панталыку, что Троер отрицал свою виновность в преступлении, в котором Линкольн его вообще-то не обвинял.

— Он просто возник на террасе? Без предупреждения?

— Может, принял меня за тебя, — ответил Тедди.

Линкольн покачал головой:

— Он меня в лицо знает.

— Ага, но я же сидел спиной, когда он поднимался по лужайке. Видел бы ты его рожу, когда он меня узнал.

— И просто принялся на тебя орать?

— Угу. Похоже, считал, будто я пойму, о чем он.

Линкольн подошел к раздвижной двери, но на террасу выходить не стал. Если Троер увидит, что он вернулся, может опять кинуться на приступ.

— Он тебе угрожал?

— Да нет, — ответил Тедди. — Злился, да, но казалось, будто он просто пар спускает. Почему-то больше всего его заедает, что все мы учились в Минерве. Можно подумать, он подавал туда, а его не взяли, потому теперь все мы посматриваем на него свысока.

Линкольн кивнул, припоминая, что Гроббин выражал сходную сословную обиду.

— Мне сдается, он из тех, кто постоянно из-за чего-то на взводе, — продолжал Тедди. — Еще у него зуб на летнюю публику, которая, очевидно, его чурается, потому что он не разделяет их барственного либерализма.

«Мерседес» последней модели, что обычно виднелся на подъездной дорожке, — машина Троера, насколько догадывался Линкольн, — теперь стоял там один.

— А этот гость его? Говоришь, на старом пикапе приехал?

— У них какая-то ссора была, мне кажется. Но слишком далеко, и я не разобрал, о чем они говорили.

«Так», — подумал Линкольн, его догадка на круговом перекрестке оказалась верна.

— И Троер сам заговорил о Джейси? Назвал ее по имени?

Тедди покачал головой.

— Нет, он ее назвал «та хиппушка», но говорил он точно о Джейси. С чего это он вообще взял, что ты считаешь, будто он в этом замешан?

Линкольн рухнул на диван, уставился в потолок и произнес:

— Черт.

Ощущая, что выбора у него маловато, он изложил Тедди выжимку: началось все с Марти, который предположил, будто у Троера могут быть неприятности. А вчера вечером Гугл выдал, что за Троером водятся истории с домогательствами к женщинам. Вот он и отправился в «Виньярд газетт» поискать подробности расследования дела 1971 года. И наконец, Беверли, услышав имя Троера, порекомендовала ему побеседовать с полицейским на пенсии по имени Джо Гроббин.

— А, и еще одно Троер просил тебе передать, — припомнил Тедди. — Что они с этим «Джои» Гроббином друганы.

Не вполне так, подумал Линкольн, сам Гроббин описывал их отношения. Да, после неприятностей в Уэллзли Гроббины приняли старшекурсника Троера к себе — эту информацию Линкольну пришлось из него вытягивать, но у него вовсе не сложилось впечатления, что мальчишки подружились, хоть и жили под одной крышей.

— Очевидно, тогда еще они играли в одной команде, — сказал он. — Завоевали нечто под названием «Кубок острова», а мне рассказывали, что местный кубок — это не баран чихнул.

— Так ты думаешь, этот тип Гроббин приехал сюда предупредить Троера, что ты здесь разнюхиваешь?

— Либо так, — произнес Линкольн, стараясь все обмозговать, — либо после нашей беседы он сам задумался.

— Об истории Троера с женщинами?

Линкольн кивнул.

— О ней — а еще и о нас троих. Гроббин сказал, что если б ему поручили расследовать это дело еще в семьдесят первом, мы стали бы его первыми подозреваемыми. Как он выразился, у нас имелись мотив, средства и возможность.

— Какой еще мотив?

— По его мнению, мы могли бы заманить ее сюда, думая, что она нам даст, и нас разочаровало, когда она отказалась.

Тедди спал с лица.

— Он и до сих пор так считает?

— Уверяет, что нет. Если бы тогда мы что-нибудь сделали Джейси, чего ради стали б разнюхивать что-то сейчас? И какой смысл нам троим возвращаться на место преступления через сорок четыре года? Нет, я думаю, случилось так. Наша беседа в нем что-то запустила. Не может же быть совпадением, что всего через несколько минут после того, как мы попрощались, Гроббин примчался прямо сюда и давай мужика допрашивать, а?