Юкио Мисима - Жизнь на продажу

И тут на память пришли слова Рэйко: она видела его на фотографии. Как этот снимок у неё оказался? Как получилось, что фото Ханио ходит по рукам? Эти вопросы прочно засели в голове.

Вопросы, на которые не было ответа, беспокоили его, а это означало, что он дорожит жизнью. Иначе чего ему беспокоиться? Хотя нежелание умереть не по своей воле, наверное, всё же не то же самое, что тревога за свою жизнь.

При ярком свете Ханио стал спокойно обследовать бедро. Стёр остатки мази и внимательно рассмотрел то, что застряло под кожей.

Это чёрное инородное тело больше походило не на занозу, а на кусочек проволоки. Оно стало толще и приобрело форму — теперь оно больше походило на крохотный металлический шин, который, похоже, впился довольно глубоко. Не дай бог ещё и нарывать станет.

Ханио ума не мог приложить, как подхватил эту дрянь. Надеясь отвязаться от преследовавших его шагов, он спрятался за мусорным контейнером. Может, там за что-то зацепился? Нет, укол он почувствовал, когда шёл. Но как это могло получиться, на ходу? Подумав ещё, Ханио вспомнил, что за секунду до того, как его кольнуло, он услышал в воздухе ш-ш-ш… Будто птица пролетела. Хотя, может, просто показалось.

Ханио неожиданно рассмеялся. Хорош, ничего не скажешь! Ишь как задёргался! Когда вампирша каждый день из него кровь сосала, был спокоен как скала, а тут распсиховался.

Если подумать, то получается, он забыл одну вещь: жизнь сопряжена с беспокойством. Она сама по себе и есть беспокойство. Не знак ли это того, что жизнь к нему вернулась, а Ханио просто не понимал этого до последнего момента?

«Станет хуже — пойду к врачу. Вот и все дела», — пообещал он себе, помазал купленным в аптеке снадобьем бедро, принял антибиотик и наконец уснул спокойно.

Когда Ханио открыл глаза, на улице уже стемнело. Проголодавшись, хотел спуститься в ресторан, но решил лишний раз на людях не показываться. Он точно чего-то боялся. Ханио представил, как выходит, как люди смотрят на него, и ему стало страшно от своей боязни. Почему не поужинать в номере без страха, как ему хочется? Никого не стесняясь. Денег ещё достаточно.

Через рум-сервис заказал филе-миньон, вальдорфский салат и бутылку вина. Когда официант вкатил в номер поскрипывавшую тележку с заказом, Ханио не удержался, чтобы не бросить на него взгляд.

Перед ним был долговязый парень несколько нагловатого вида, с лицом, на котором отпечатались следы отчаянной борьбы с прыщами, однако не располагающая внешность вовсе не означала, что её обладатель не связан ни с какой организацией. Все люди принадлежат к той или иной организации и тайно хотели бы избавиться от тех, кто живёт сам по себе, в полном одиночестве.

Еда и вино были замечательными. Поужинав, Ханио допоздна смотрел телевизор и никак не мог уснуть. Зря долго спал днём. Телевизионная программа кончилась, он смотрел на потрескивавший помехами серый экран, и ему казалось, что вот сейчас перед ним вдруг возникнет лицо то ли Рурико, то ли Рэйко, то ли женщины-вампира и заговорит. Но на экране оставался всё тот же мерцающий серый песок.

Часа в два ночи Ханио наконец принялся зевать и, решив, что пора ложиться, направился в ванную. И в этот момент раздался осторожный стук в дверь.

«Ого! Опять я кому-то понадобился», — тут же подумал Ханио. Но как клиент, желающий купить его жизнь, мог оказаться здесь? Во-первых, Ханио уже давным-давно не публиковал никаких объявлений. В отеле поселился под чужой фамилией. Как его могли найти?

Кто же это?

Стук повторился, на сей раз немного громче.

Ханио решительно подошёл к двери и широко распахнул её.

В коридоре стоял человек в плаще и мягкой шляпе.

— Вы кто? — спросил Ханио.

— Господин Танака? — ответил вопросом на вопрос незнакомец. Голос у него был низкий, тягучий.

— Вы ошиблись.

— Вот как? Очень жаль. Извините за беспокойство.

Тон незнакомца не изменился. Судя по всему, ему было ничуть не жаль. Развернувшись, он удалился по коридору. Ханио проводил его взглядом и закрыл дверь.

«Спросил и ушёл. Это неспроста. Должно быть, они меня выследили. Завтра надо переезжать в другое место», — думал он, запирая дверь и ложась в постель. Сон как рукой сняло.

Нога беспокоила меньше, однако Ханио не мог избавиться от ощущения, что посетивший его незнакомец всё ещё караулит в коридоре. Выставляя жизнь на продажу, Ханио ничего не боялся, но сейчас страх запускал в него свои когти, точно пригревшийся на груди тёплый пушистый котёнок.