— Я бы не могла тут жить, — говорит Тереза, — сумасшедший город!
— Но ты уже здесь живешь, — смеется Итон.
— Да, но я имею в виду жить с семьей, растить детей. Никогда! Как только у меня появится семья, я уеду обратно в Прагу. Там спокойная размеренная жизнь, а тут какое-то безумие.
— Забавно, — говорю я, — в России всегда слышала обратную точку зрения, что Лондон — отличное, спокойное место для семейной жизни, и все, у кого есть возможность, стремятся перебираться из Москвы сюда. По их мнению, безумие — в Москве, а тут — то что надо.
— Тут — то, что надо? — Тереза смотрит с ужасом. — Мне теперь страшно подумать, что творится в Москве. Тебе очень повезло.
Да уж, повезло, думаю я про себя. Свет переключается, мы едем дальше.
— А мне нравится, — говорит Итон, — я так устал от Швейцарии. Отличная страна, но скука там страшная, так что давайте, ребята, покажите мне ночную жизнь!
Они вступают с Кейтлин в обсуждение преимуществ европейских городов перед американскими и уникальных особенностей американской кухни, по которой Итон скучает в Европе. Кейтлин говорит, что знает одно хорошее местечко с техасскими такосами и бурритосами. Итон оживляется. Тереза встревает в разговор и заявляет, что тоже хочет попробовать, но пока мы, похоже, едем в более изысканное место, эксклюзивно рекомендованное Ксавье.
— Ну, раз Ксавье рекомендовал, то придется смириться. Этот парень знает все на свете. Его лучше слушать! — раскатисто говорит Итон.
Мы приезжаем, и Ксавье, который ехал в другой машине со Стивом, Марком и Линдой, ведет нас через неприметную зеленую дверь, назвав одному ему известный пароль. Я снова думаю о том, как же он умеет создать вокруг себя ореол избранности и исключительности. У него на все есть решение, он знает все ответы и даже пароли к потайным дверям, и цвета для файлов он выбирает особенные — не какой-то там оранжевый, а янтарный!
За неприметной дверью — огромное пространство на трех этажах. Там темные лестницы и приглушенный свет. Мы идем на самый верх, и я лишь мельком успеваю выхватить из тускло подсвеченного полумрака изысканные интерьеры: коричнево-зеленые стены и мебель, красноватое мерцание ламп, что-то резное, инкрустированное, матовое, лаковое, отсвечивающие бликами. Люди, спускающиеся нам навстречу, искоса разглядывают нас. Я вдруг думаю, что, возможно, это какие-то завсегдатаи, а мы нашей шумной компанией вломились в их мир, который они всячески постарались спрятать от чужих глаз.
Пока мы рассаживаемся за небольшим столиком в углу и изучаем меню, Ксавье поворачивается ко мне:
— Как отчеты в этом месяце — сориентировалась?
— Надеюсь, лучше, чем в прошлом. Рика сейчас делает, завтра буду проверять.
— Как Рика?
— Не знаю, — я задумываюсь, сказать ему или нет, — мне кажется, она не очень понимает, что к чему. Пару недель назад тестировала наши системы, но так и неясно, все ли там исправно. Выглядит вроде исправно.
— А, это когда она перепутала версии? — говорит он легко.
— В смысле, перепутала?
— Ну, взяла предыдущую версию программы вместо последней. Разработчикам отправила. Они туда внесли те поправки, которые она сказала, но поскольку это была не самая последняя версия, то опять часть старых ошибок вылезла.
— Как это? — Я впервые слышу об этом и не совсем понимаю.
— Там образовались две версии, и в обеих есть ошибки. Как-то так.
Я не верю тому, что он говорит, и никак не могу понять.
— Но она мне принесла файл — он был правильный. Я его сама потом сверяла с тем, который клиенту был отправлен.
— Он правильный, потому что она все выходные с ним сидела и руками правила.
— Как руками? Весь файл? — Я не могу понять, что мне говорит Ксавье. В файле десятки колонок и тысячи строк. Как его можно править руками?
— Да, и вручную меняла цвета с голубого на янтарный во всем отчете.
— Но это же безумие! Зачем? Почему она мне ничего не сказала?
Ксавье пожимает плечами и беспечно улыбается.
— Подожди, — говорю я ему, — а ты откуда знаешь?
— О! — И этот гад многозначительно закатывает глаза, мол, он-то все знает, у него свои источники.
— Нет, серьезно, Ксавье, это не смешно, — я представляю, сколько всего еще она, наверное, мне не рассказала… Мне завтра проверять эти отчеты, а с ними, похоже, черт-те что творится. — Мне надо знать, иначе я должна проверять чуть ли не каждую ячейку.
— Да, — говорит он серьезно, — на этом этапе пока лучше проверять практически каждую ячейку.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу