Филип Жисе - Океан. Белые крылья надежды

Леопольдо ощущал, как прохладный утренний ветерок гуляет по телу, теребит волосы на затылке и щекочет ноздри. Чувствовал, как его сердце бьется в ритм с сердцем Ангелики медленно и тихо. Чувствовал тепло ее тела, ловил носом его запах, наслаждался им, точно сладостным ароматом нектара – того самого, что пили древнегреческие боги, сидя на Олимпе [187] Священная гора, место пребывания богов в древнегреческой мифологии и посматривая вниз на тот поднебесный мир, который они создали не иначе как себе на потеху. Справа, словно из-под воды показалось солнце, зависло над горизонтом, точно удивленное странными двуногими существами, которые посмели проснуться раньше его, и поплыло по небу, возвещая о приходе нового дня.

Сзади доносился голос Джека, пытавшегося втолковать италоговорящему синьору Дорети, ни с того ни с сего возжелавшего научиться управлять яхтой, принцип работы анемометра [188] Прибор для измерения скорости ветра . Из каюты слышался голос синьоры Полетте, пытавшейся уложить досыпать маленькую Луизу. Слышал шум волн за бортом, крики птиц, несшиеся с удалявшегося острова. Все эти звуки он отмечал, но и только, не отвлекался на них, сосредоточившись на той драгоценности, которую прижимал к груди, прижимал так, словно боялся потерять. Волосы Ангелики щекотали ему щеку, но он и на это не обращал внимания, наслаждался теплом и тишиной, что поселились в его сердце со вчерашнего дня.

Все это было неважно. Весь тот удивительный и неповторимый мир, что смотрел на него в эти ранние часы, был в эти минуты для него чем-то второстепенным, чем-то, что может подождать. Даже то неясное будущее, что ждало его за горизонтом, влекло его намного меньше, чем самая короткая волосинка на голове Ангелики. Как он вернется домой с неполной тысячью долларов в кармане? А ведь он не один. Вчера этот вопрос долго обсуждали. Джек предложил обратиться за помощью в ближайшее итальянское посольство. На Бермудах его не было, но было в США, на Багамах, на Кубе. Вариант с США отбросили сразу: мало ли что может взбрести нервозным янки, могут объявить террористами и упечь за решетку. В итоге предпочли англоязычные Багамы, раскинувшиеся недалеко от Флориды, испаноговорящей Кубы. Оставалось туда добраться. Джек предложил свои услуги, но Леопольдо отказался – не хотел лишний раз рисковать, все же расстояние от Бермуд до Багам было значительным, а яхта Джека была не из новых. Леопольдо вспомнил о Джиме из Гаваны и его самолете, благо, прежде чем расстаться, тот оставил Леопольдо номер своего мобильного. Решили, как только доберутся до Бермуд, отдохнут пару дней дома у Джека, а потом вызовут Джима… Но все это будет потом, а сейчас, сейчас важно только настоящее.

Леопольдо зарылся лицом в волосы Ангелики, чувствуя, как на лицо лезет идиотская улыбка, счастливая улыбка. Яхта качнулась на волне, и Леопольдо инстинктивно прижался к Ангелике. Почувствовав ответное движение девушки, поцеловал ее в шею, затем поднял голову и встретился взглядом с Ангеликой. Краткий миг купался в тепле ее глаз, наслаждался очаровательной улыбкой, затем наклонился и коснулся губами губ Ангелики. Долго целовал их, наслаждаясь изумительным вкусом. Когда же насытился, развернул девушку лицом к себе, убрал прядь, скользнувшую ей на глаза, и сказал:

– Миссис Витале, если вы еще когда-нибудь попросите меня отпустить вас в США или какую-либо другую страну, или даже просто захотите посетить ближайший магазин, знайте, что все ваши желания заранее обречены на провал. С этого момента и до скончания моих дней я не спущу с вас глаз, буду держать вас крепко, так крепко, что никакая сила не сможет вас вырвать из моих рук.

Ангелика рассмеялась и поцеловала Леопольдо:

– Держи меня крепко, милый. Так крепко, как сможешь, и даже крепче. Ti amo [189] Я люблю тебя (ит.) .

– Ti amo, малышка, – шепнул Леопольдо и обнял девушку.

Остров давно скрылся за горизонтом, а они все стояли, прижимаясь друг к другу, забыв о прошлом, забыв о будущем, забыв обо всем на свете, поглощенные трепетом собственных сердец.

Май-август 2013 г.

Киев (Украина)

Пошел на х… (ит.)

Придурок (англ.)

Эй, чувак! Ты неудачник! (англ.)

Дерьмо (ит.)

Итальянский десерт

Дурак (ит.)

О чем вы говорите? (англ.)

Не обращай внимания (англ.)