Элисон Скотч - Мелодия во мне

– Ничего серьезного! – говорит она наконец. – Так, мимолетная интрижка… на одну ночь. Не о чем говорить.

– Вот это честный ответ! – улыбается Нелл, в глубине души довольная тем, что они с сестрой так легко миновали столь щекотливую тему.

– То есть ты не станешь насмехаться надо мной? Или корить, говорить, что я гублю себя, и все такое? Что пора мне понять, что я уже не ребенок, и начать вести себя по-взрослому. То есть как самостоятельный человек, который отвечает за все свои поступки и за свой жизненный выбор.

Рори отхлебывает гигантский глоток кофе и в два присеста осушает чашку до дна. После чего издает вдох удовлетворения.

– Неужели я говорила тебе подобные гадости? – удивленно переспрашивает Нелл и тоже отхлебывает небольшой глоток из своей чашки.

– Хм! Бывало… И не раз… в прошлом.

– Но сейчас у нас, слава богу, настоящее, – резонно напоминает сестре Нелл.

– А ты здорово изменилась.

Рори снова подзывает к себе официантку. Овсянка. Вот что ей нужно! Овсяная каша впитает в себя все излишки выпитой за ночь текилы, пока она окончательно не всосалась в кровь и не разнеслась по всему телу.

– Не думаю, – смеется в ответ Нелл. – Люди всегда остаются такими, как они есть. Впрочем, вполне возможно, я действительно эволюционирую.

– Не играй, пожалуйста, словами.

Рори бросает на сестру мимолетный взгляд. Какой реакции ждать от Нелл? Такой же, как шесть месяцев тому назад, когда она сообщила ей о том, что Питер гуляет с другой? Тогда сестра была готова наброситься на нее с кулаками, кричала, что Рори должно быть очень стыдно за свои слова, что она и так в жизни получила все, что хотела. И даже больше! Так почему же она продолжает терзать старшую сестру? Ведь она и так красивее ее. Она модница, самый настоящий хиппи. И с людьми Рори легко сходится. Не то что она, Нелл. И с мамой у нее полный контакт. Но сейчас! Нет, сейчас она, Нелл, не уступит сестре так просто. Она с удовольствием ткнет Рори носом в ее возлюбленного Хью. Она тоже может порассказать ей про него много чего! Но тогда, помнится, Рори лишь издевательски рассмеялась. Впрочем, не просто рассмеялась. Она окончательно вышла из себя, услышав из уст сестры подобные глупости, сказанные в адрес ее Хью. Что за позерство, в конце концов! И в ответ она ей тоже много всякого наговорила… Припомнила Нелл, что она всегда была любимицей отца, но она, Рори, никогда не обижалась на такое распределение ролей в их семье, никогда не претендовала на то, чтобы занять место сестры в сердце Френсиса. Словом, обе они тогда не стеснялись в выражениях. Позже каждая из них не раз и не два пожалела о том, что наговорила в запале. Но что сказано, то сказано. Как говорится, слово – не воробей.

– Да, я пытаюсь меняться. И ты это знаешь не хуже меня. Вот купила себе новый диван. На очереди – новые шмотки. Хочу обновить свой гардероб. Но в целом все мы остаемся такими, какими были. Разве не так?

В голосе Нелл уже не слышится прежней уверенности. А ведь она же поклялась себе стать другой, почти поверила в то, что ее чудесное спасение – это некий дар свыше, чуть ли не божественное благословение на новую жизнь. Столько людей погибло, а ей судьба подарила второй шанс. Она может все еще переделать в своей жизни, начать все сначала. Но почему-то вдруг сама мысль об этом кажется ей почти отвратительной. И слишком уж банальной. Слишком тривиальная история: остаться в живых и начать все сначала.

Рори сидит насупившись. Не знает, что ответить.

– Однако в любом случае я хотела с тобой встретиться несколько по иному поводу, – говорит Нелл и заказывает подошедшей к ним официантке рогалик с маслом. – Папа!

Рори чувствует себя совсем разбитой, совсем-совсем никакой. Она не готова к тому, чтобы начинать разговор об отце. Столь сложное препятствие ей с ходу не взять. Но она лишь молча кивает, якобы в знак согласия. Дескать, она вполне готова ответить на любые вопросы, которые сейчас задаст ей сестра. Она пообещала маме не рыть слишком глубоко, не погружать Нелл с головой в ее прошлое. К тому же у них с сестрой было немало проблем в личных отношениях, проблем, которые она с огромным удовольствием тоже бы навсегда вычеркнула из своей памяти. Поэтому она молча допивает остатки кофе и гадает про себя, какую версию правды ей сейчас сподручнее предъявить сестре. Впрочем, по части того, чтобы удачно соврать, она всегда была лучше Нелл. Такой и осталась. Искусству обмана Рори научилась у Индиры.