Джон Бойн: Незримые фурии сердца

Имеется в виду Берти Ахерн – премьер-министр Ирландии с 1997 по 2008 г.

«Бойзон» ( Boyzone ) – ирландский бой-бэнд, в конце 1990-х едва ли не самые популярные в Ирландии и Британии поп-исполнители.

Джон Мейджор (р. 1943) – премьер-министр Великобритании с 1990 по 1997 г., политический наследник М. Тэтчер.

«Уэстлайф» ( Westlife ) – популярный на рубеже веков ирландский бой-бэнд, популярность группы ограничилась Ирландией и Британией, в остальном мире осталась не слишком известной.

Брей – город в 20 км от Дублина, излюбленное место дублинцев для поездок в выходные; городки Гори и Арклоу находятся примерно в сотне километров от Дублина.

В 2008 г. в Ирландии назрели финансовые проблемы, в 2009 г. крупнейший банк страны Anglo Irish Bank оказался на грани краха, для его спасения правительству пришлось потратить почти 28 млрд евро, Ирландия буквально рухнула в долговой кризис, из которого пытается выбраться и поныне.

Комедийная мелодрама (1950) режиссера В. Минелли, главную роль сыграла Элизабет Тейлор, популярность которой только-только начала набирать силу.

«Джеварды» – ирландский поп-дуэт близнецов Джона и Эдварда Граймс (название дуэта составлено из имен братьев).

Лиам Нисон (р. 1952) – ирландский актер, много снимался в боевиках, где играл спецагентов.