Тетяна Пахомова - Карпатське танго

Я роблю в цьому світі свою справу, а ти – свою.

Я в цьому світі живу не для того, щоб відповідати твоїм сподіванням.

Хоча і ти зовсім не для того, щоб відповідати моїм.

Ти – це ти, а я – це я. І якщо вже нам пощастило зустріти одне одного в цьому світі, то це прекрасно.

А якщо ні – з цим нічого не поробиш.

Великий сідничний м’яз ( лат .).

«Доки сонце зійде, роса очі виїсть» (1903) – психологічна драма українського письменника й театрального актора М. Кропивницького.

Італійський художник доби бароко (1659–1734), Венеціанська школа.

Італійський гравер, член Королівської академії мистецтв (1727–1815).

Найвидатніший німецький художник доби класицизму (1728–1779).

Французький художник і графік доби класицизму та ампіру (1770–1837).

Ян Матейко (1838–1893) – польський художник, майстер визначних живописних полотен на історико-патріотичні теми.

Гарно… Ти дуже вродливий… Здається, я кохаю тебе… ( ісп .).

Англійський пірат, губернатор Ямайки, лицар (1635–1688).

Американська правозахисниця, член компартії США (до 1991 р.), діяч комуністичного руху, соціолог-марксист, педагог і письменниця (нар. 1944 р.).

Іспанський співак та автор пісень (нар. у 1946 р.).

Відомий також як ефект «сідання в калюжу» (англ. pratfall effect ). Уперше його сформулював американський соціальний психолог Е. Аронсон у 1966 р.

Ідеться про назву комедії М. Островського «Бедность не порок» (1853).

Теорія розбитих вікон – теорія, яку сформулювали Джеймс Квінн Вілсон і Джордж Келлінґ у 1982 році.

Коли 1493 року Х. Колумб повернувся до Старого світу, відкривши нові землі, це повідомлення загострило відносини між Іспанією й Португалією. Доти першовідкривачем усіх нових шляхів до Африки була Португалія. Вона діставала всі землі на південь від Канарських островів. Але іспанський король Фердинанд і його дружина Ізабелла не збиралися поступатися своїми правами на відкриті землі, у зв’язку з чим звернулися до Папи Римського Олександра VI. Папа постановив, що за 600 км на захід від Азорських островів на мапі потрібно провести вертикальну лінію (так званий папський меридіан), на схід від якої всі землі належатимуть Португалії, а на захід – Іспанії.

Король Момо – король карнавалу в деяких країнах Латинської Америки, передусім у Бразилії й Колумбії. Його поява знаменує початок карнавальних урочистостей. Кожен карнавал має власного короля Момо, якому під час свята часто вручають ключі від міста. Для цієї ролі традиційно вибирають високого й огрядного чоловіка.

Товсте щільне вовняне покривало, виткане на верстаті вручну, розмальоване натуральними барвниками й вичесане спеціальними щітками. ( Прим. авт .)