Робин Роу - Птица в клетке

– В смысле?

– На некоторых… я… без одежды.

– Что значит – без одежды? Какого черта он с тобой творил?

Стыд становится невыносимым, мне будто душу вывернули.

– Джулиан. Что он сделал?

Я трясу головой и прижимаю пальцы к глазам.

– То же самое, – наконец отвечаю я. – То же, что ты видел… но без одежды. Пожалуйста, сотри их.

– Не могу. – Голос Адама срывается. – Я никому их не покажу, но и удалять не стану. Пока нет.

Экран теперь пуст, но я по-прежнему вижу то выражение на лице Рассела, которое появлялось, когда я отворачивался. Иногда лучше не знать, что происходит за спиной.

– Ты хочешь сам их посмотреть.

– Боже, нет. – Адам кривится, будто его сейчас стошнит. – Просто хочу сделать хотя бы одну умную вещь. Выбросить флешку глупо. Я ее придержу, на всякий случай.

– На какой?

– Если он вернется.

– В какой цвет ты хотел бы перекрасить комнату? – спрашивает мама Джулиана. У нее опять это странное, излишне радостное лицо, якобы она счастлива, а на самом деле волнуется.

Гостевая комната – а теперь комната Джулиана – до чертиков девчачья. Белая плетеная мебель, повсюду розовые и желтые ромашки, на стенах висят белые соломенные шляпы, как будто это какое-то украшение. Ну и в довершение бед, куча фотографий Варежки, ее старого персидского кота, в рамочках.

Джулиан оглядывает комнату.

– Не надо ничего менять.

– Ты уверен? – спрашивает мама.

– Все хорошо. В смысле, красиво. Спасибо, Катерина.

– Ничего не хорошо, – встреваю я. – Как можно тайком водить девчонок в такую комнату?

– Ох, Адам. – Мама веселится и хмурится одновременно.

А вот Джулиан растерян.

– Я не стану водить тайком девочек в эту комнату.

– Безнадежен, – вздыхаю я. – Мы все перекрасим.

Где-то в десять мама сидит на краю белой плетеной кровати и подтыкает Джулиану одеяло, будто ему пять лет. Но либо это его не смущает, либо он слишком вежливый. Еще не поздно, но я так устал, что тоже иду спать. Закрываю глаза, но не могу заглушить крики, что до сих пор звенят в ушах. И не могу не думать обо всех странных и очевидных вещах, которые следовало заметить раньше.

Например, постоянные «простуды» Джулиана. То, что дядя заставлял его брить ноги. Тогда я решил, что Рассел просто помешан на чистоте, но теперь… неужели он пытался сделать так, чтобы Джулиан больше походил на девочку? Или на ребенка? От обоих вариантов мне тошно.

Боже, я не могу заснуть. Что я делал, когда мучился бессонницей?

Думай о хорошем.

Я пытаюсь, я правда пытаюсь.

Наивно было полагать, что стоит Джулиану переехать к нам, и все наладится. В первую же ночь я едва на него не наступил, когда слезал с кровати. Он соорудил на полу гнездо из одеял и подушек и с тех пор спал там.

Днем не лучше. Он хвостом бродит за мной по комнатам, даже если я просто пошел на кухню или в туалет. И пусть бы только бродил, но Джулиан отказывается покидать дом. Вообще. А значит, и я не могу выйти. Дом не такой тесный, как больничная палата, но к концу недели я теряю терпение. Мне нужно на улицу. Нужен свежий воздух. Пять-семь минут в ванной без того, что кто-то маячит прямо за дверью.

Когда в полдень без предупреждения заявляется Чарли, я готов его расцеловать.

– Не хочешь сходить чего-нибудь поесть? – предлагает он. – Ты тоже, Джулиан.

Джулиан настороженно молчит.

– Нет, нам и здесь нормально, – наконец отвечаю я.

Чарли пожимает плечами и достает пару компьютерных игр. Вскоре мы сидим на полу перед телевизором, а Джулиан наблюдает за нами с дивана. Я предлагаю ему присоединиться, но он говорит:

– У нас никогда не было видеоигр.

А раз это не случалось при жизни родителей, то и не произойдет.

Примерно неделю мы придерживаемся этого ритуала: Чарли после работы приносит игры. Мы играем. Джулиан смотрит. Наконец Чарли признается, что, постоянно дергая ногами, я его до чертиков бешу.

– Иди на пробежку, – приказывает он.

Явно забеспокоившись, Джулиан садится прямее. Чарли, ничего не замечая, продолжает щелкать контроллером.

– Все отлично. Я в порядке, – заверяю я.

– Ты не в порядке. Тебе скучно. Ты когда последний раз из дома выходил? – Чарли наклоняется всем телом, пытается вернуть машину на трассу, яростно давит на кнопки, но она падает с обрыва. – Зараза! – Уже хочет передать контроллер мне, но отдергивает руку. – Я еще раз сыграю. Вали отсюда. Я с ним понянчусь.