— Белла, оставь Роберту в покое, не видишь, что она устала? Майра, покажи невестке комнату. Миссис Трюсдейл, пока ничего не нужно, мы вас позовём, если понадобится.
Невестка… Меня признали? О чем я думаю? Господи, тут что-то тревожное и непонятное творится, а я волнуюсь, признают ли меня… Есть вещи поважнее. Но все равно приятно это слышать… Вдруг мелькнула очень нехорошая мысль — это обман. Ведь мой муж — на самом деле не Клайд. Мы обманываем всех, а я вдобавок лгу сейчас сама себе — никакая я не невестка этим людям. На мгновение стало страшно, ведь тогда… Тогда все, все обман… И моим родителям мы лгали, я лгала… И так же внезапно пришла холодная очень спокойная мысль — да, твой муж не Клайд. И что теперь? Давай, развернись, постыдно убеги, забрав с собой мужа, уезжайте из Ликурга, сторонитесь Бильца. И наслаждайся такой правдой. А если вы остаетесь — хватит себя попусту терзать! Ты приняла произошедшее, так иди до конца! Теперь, только теперь я понимаю, насколько прав был Андрей… Клайд… Он сказал — нельзя об этом думать, нельзя жить раздвоенными. Нужно выбирать. Мы — выбрали, и пойдем вместе до конца. Мы — Клайд и Роберта Грифитс. Очнулась и незаметно перевела дух, надеюсь, никто не заметил секундной заминки. Я просто очень устала, вот и лезет в голову нехорошее… Надо успокоиться и идти наверх, меня ждут.
Белла пожала плечами в ответ на отповедь матери и чинно пошла впереди нас по лестнице. Наконец-то… За всеми этими разговорами я немного освоилась и смотрю по сторонам, мне очень любопытно здесь быть. Ещё недавно я и не мечтала сюда попасть, и вот — иду в сопровождении Беллы и Майры, о которых мне иногда упоминал… В который раз обрываю себя, не о том думаю. Все плохо, что-то на фабрике, пропала Кэтрин… А я на ковры пялюсь. Стыдно… Мы поднялись на второй этаж и повернули по широкому коридору налево, Клайд с Гилбертом ушли направо. Невольно смотрю в ту сторону, вижу в конце большую плотно закрытую дверь. Майра угадала мою мысль и сказала, показав на нее.
— Они все сейчас там, отец, Гилберт, Клайд. Ещё та девушка, что сменила Клайда в штамповочной, Ольга… Ме-щер-ская, — непривычную фамилию она произнесла по складам. Я улыбнулась про себя, у меня такая же трудность, но Андрея зовут все же не так замысловато.
Белла перебила ее, широко распахнув глаза и тоже показав на дверь.
— Берта, кто она, ты знаешь, почему она вдруг здесь? Это твоя подруга?
Я только вздохнула в ответ. Ольга… Ты тут, совсем рядом, а я даже не могу тебя увидеть и сказать несколько слов, как это нехорошо…
Она понизила голос, подойдя ближе.
— Берт, ты же все-все, наверное, знаешь, расскажи нам. Что происходит? Нам толком никто ничего не объяснил.
От этого неожиданного вопроса я растерялась, не зная, что сказать. Выручила Майра, положила ладонь на плечо сестры, останавливая ее.
— Белл, нам все объяснят в свой черед. Не дело Роберты вмешиваться и что-то нам рассказывать, даже если она и «наверное знает».
— Но, Майра!
Начавшуюся было перепалку остановил звук стремительно открывшейся двери, той самой. По коридору быстро прошел Гилберт, он остановился, окинул нас взглядом.
— Девочки, все в порядке?
Мне показалось или в глазах Беллы мелькнуло смятение? Растерянность? Страх? Она боится родного брата? Как же все странно и тревожно… Ну где уже комната, хочу оказаться в ней и закрыть дверь…
— Да, Гил, вот, идём показывать Берте комнату.
Гилберт коротко кивнул, посмотрев на меня. В его холодных глазах вижу знакомую иронию, но еще и… Добродушие, тщательно и глубоко спрятанное. На мгновение показалось, что он сейчас подмигнет, держись, мол, невестка…
— Вижу, уже познакомились. Роберта, они вас не слишком замучили, особенно Белла?
В его последних словах я почувствовала какое-то скрытое значение. И Белла явно его поняла, отведя взгляд. Мысленно качаю головой, и когда я успела научиться замечать такие вещи? Прошла хорошую школу… Все-таки немного жаль расставаться с той доверчивой и наивной девочкой, которой была совсем недавно. Расставаться? Но я та же Роберта, просто… Просто я взрослею, вот и все.
— Нет, Гилберт, все в порядке, а как вы?
При этом вопросе и Белла, и Майра, обе посмотрели на него, ожидая ответа. Он невозмутимо пожал плечами.
— Разбираемся, не волнуйтесь.
— А куда ты идёшь? — Белла не унимается, вот же непоседа какая…
Гилберт сделал шаг к лестнице, обернулся на ходу.
— Надо встретить одного человека.
Не сказав больше ни слова, он исчез, спустившись вниз. Белла показала подбородком в ту сторону.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу