Амита Траси - Небо цвета надежды

Листья на деревьях зашелестели на ветру, я взглянула в лицо Брайану и поняла, что мне не зря показалось, будто между нам есть что-то общее.

– Да ладно, все в порядке. – Он закурил. – Ты разговаривать не любишь, да?

– Нет, я… здесь просто очень красиво! – Я посмотрела на город внизу.

Брайан усмехнулся.

– Знаю… – проговорил он, – я знаю, каково это. Животные на расстоянии чуют страх, а я чую чужое горе. Не знаю, что с тобой приключилось, но это не только потому, что твоя мама погибла. – Он стряхнул пепел и сделал еще один глоток.

Так, значит, это горе? Содеянное приводит меня в ужас? Или это раскаяние? Может, я чувствую себя виноватой? А возможно, все сразу.

Брайан вздохнул.

– Я хочу, чтобы ты знала. Шесть месяцев назад мы ехали в машине – за рулем сидел я. Не пьяный, нет, я вообще не пил, просто рулил, как обычно. Мама сидела рядом, спереди, а Тесса, моя младшая сестренка, – на заднем сиденье. Она… ей было шесть лет. – Он уставился куда-то вдаль. Фонарь неподалеку замигал. На глазах у Брайана блеснули слезы.

– Загорелся красный, а я не остановился. Я торопился, думал, мама специально погнала меня в магазин, потому что наказать хочет. Она в тот день руку ушибла, – он сглотнул, – и поэтому сама за руль сесть не могла. И вот всего несколько секунд – и отовсюду вдруг посыпались осколки, кто-то закричал, и мне стало так больно, просто невыносимо, а потом – темнота. Сучья темнота. Очнулся я в больнице через два дня. Там мне сказали, что мама с сестренкой мертвы. Такие дела.

Он вздохнул и затянулся так глубоко, что по щеке покатилась слеза.

– Знаешь, порой мне кажется, что я специально не остановился и попал в аварию, просто потому что я так ужасно разозлился. Вот только я не ожидал, что кто-то погибнет. – Он вытер слезы, усмехнулся и предложил мне сигарету. Отказываться я не стала, сунула сигарету в рот, затянулась и закашлялась.

Брайан рассмеялся и похлопал меня по спине.

– Твоя первая сигарета! – догадался он.

Сквозь сигаретный дым я ясно увидела мою комнату в ту ночь, когда могла остановить похитителя. Я – как ты, только, наверное, даже хуже – вот что захотелось мне сказать, но дым рассеялся, и слова застыли у меня на губах.

Брайан улыбнулся, словно все понял.

– Сейчас, – проговорил он, – когда я сижу за рулем, то постоянно оборачиваюсь. Думаю, что они вдруг окажутся рядом и что все, что случилось, – какой-то идиотский сон. Приходится жить с этим. А у тебя бывает такое чувство, будто ты кого-то предала?

Я вздохнула и посмотрела в темное небо. Да, это чувство было мне знакомо.

Брайан оказался настоящим мажором. Его карманных денег хватало, чтобы водить меня в шикарные рестораны и покупать мне дорогие платья и духи, которые я старалась спрятать подальше от папы. А еще он часто катал меня на роскошных отцовских машинах. Такие поездки я обожала. Мы поднимались по горным серпантинам, а затем долго сидели наверху и смотрели на город. В словах мы как будто и не нуждались. В теплые летние вечера, когда он играл для меня на гитаре и пел, голос его переполняла нежность, мое сердце таяло, и меня тянуло рассказать ему о том, что произошло с Муктой и почему, мне хотелось открыться, но этот секрет так и остался в моем сердце до самого конца.

За несколько дней до окончания школы мы с Брайаном сидели в уличной кафешке и пили кофе, и вдруг Брайан предложил:

– А давай поживем вместе?

Я в изумлении отставила чашку.

– Да мы знакомы-то всего… месяцев десять?

Он рассмеялся и пожал плечами:

– Ну и что? Я серьезно!

Я подумала о папе и о том, что сказала бы ааи.

– Ну так как?

– Брайан, у тебя все в порядке?

Он отвернулся.

– Мой отец… решил отправить меня в тот же колледж, где сам учился, чтобы я потом окончил юридический и стал юристом. А я не хочу… Мне хочется стать музыкантом. Хочется свалить от папаши подальше и не уподобляться ему. Знаешь, когда мама с сестренкой погибли, он даже не плакал ни разу. Просто уходил на работу пораньше, а возвращался позже. Самовлюбленный придурок, и всегда таким был. Я хочу доказать ему, что могу обойтись и без него, что у меня будет своя семья. Теперь, когда мамы с сестрой больше нет, во всем мире я люблю только тебя, Тара. Я и правда… люблю тебя и хочу, чтобы мы жили вместе.

– Я тебя тоже люблю, Брайан, но жить вместе… не знаю. Папе ты нравишься, но будь моя ааи жива, она бы пришла в ужас. В Индии незамужним девушкам не пристало жить с молодыми людьми. Жить вместе можно только с мужем.