Петра Вернер - Неожиданный визит [Рассказы и повести писательниц ГДР]

На русском языке рассказы и повести Б. Мартин печатались в периодике и в антологиях.

Публикуемые новеллы взяты из сборника «Красный шар» (Der rote Ballon, 1977).

Беате МОРГЕНШТЕРН родилась в 1946 г. в Куксхафене. После окончания школы изучала в Берлине германистику и эстетику. Затем работала продавцом в книжном магазине. С 1970 по 1978 г. была редактором в АДН. С 1979 г. профессиональная писательница. Публиковалась в периодике и в антологиях. В 1979 г. выпустила сборник рассказов «На той стороне аллеи».

На русском языке рассказы Б. Моргенштерн печатались в периодике и в антологиях.

Публикуемые рассказы взяты из сборника «На той стороне аллеи» (Jenseits der Allee, 1979).

Ирмтрауд МОРГНЕР родилась в 1938 г. в Хемнице (ныне Карл-Маркс-Штадт) в семье машиниста. Изучала германистику в Лейпцигском университете. В 1956–1958 гг. работала в редакции журнала «Нойе дойче литератур». С 1958 г. профессиональная писательница, живет в Берлине. Ирмтрауд Моргнер — автор целого ряда романов: «Дом на окраине города» (1962), «Свадьба в Константинополе» (1968), «Легенда о фокуснике» (1971), «Удивительные приключения Густава, землепроходца» (1972), принесшего писательнице наибольший успех, «Жизнь и приключения трубадура Беатрисы» (1974) и «Аманда» (1983).

И. Моргнер — лауреат Национальной премии ГДР (1977) и премии им. Генриха Манна (1975).

На русском языке рассказы И. Моргнер печатались в антологиях.

Публикуемые новеллы вошли как главы в роман «Аманда» (Amanda, 1983).

Криста МЮЛЛЕР родилась в 1936 г. в Лейпциге. Получила профессию переплетчика. Затем училась на рабоче-крестьянском факультете. В 1956–1958 гг. изучала в Дрездене психологию трудовых отношений, с 1958 по 1962 г. училась в Высшей школе киноискусства в Бабельсберге. С 1962 г. работает редактором на киностудии ДЕФА. Впервые в печати выступила с поэтическими публикациями, в 1979 г. опубликовала сборник рассказов «Изгнание из рая».

На русском языке рассказы К. Мюллер печатались в периодике. Публикуемая новелла взята из сборника «Изгнание из рая» (Vertreibung aus dem Paradies, 1979).

Регина РЁНЕР родилась в 1952 г. в Хоэнштейн-Эрнсттале. Выросла в деревне. По образованию математик. Работала экономистом, затем руководителем районного Дома культуры. Заочно окончила Литературный институт им. И. Р. Бехера.

В печати впервые выступила с поэтическими публикациями. В прозе дебютировала сборником рассказов «Когда поспела бузина» (1982). Публикуемые рассказы взяты из этого сборника (Holunderzeit, 1982).

Ангела СТАХОВА родилась в 1948 г. в Праге в семье сорбского учителя. Окончила Технический университет в Дрездене, получила специальность инженера-экономиста. С 1973 по 1976 г. работала научным ассистентом в Лейпцигском университете. С 1976 г. профессиональная писательница. Первые рассказы А. Стаховой публиковались в сорбских изданиях. Первая книга А. Стаховой «Рассказы на сорбском языке» появилась в 1974 г., за ней последовали сборники: «Пора меж волка и собаки» (1976), «Истории для Майки» (1978), «Маленький соблазн» (1983).

На русском языке рассказы А. Стаховой печатались в антологиях.

Публикуемые рассказы взяты из сборника «Маленький соблазн» (Die kleine Verführung, 1983).

Моника ХЕЛЬМЕКЕ родилась в 1943 г. в Берлине. Закончила техникум, по специальности экономист. Мать четверых детей. С 1979 г. — профессиональная писательница. Живет в Берлине.

Рассказы М. Хельмеке публиковались в журналах и антологиях. В 1979 г. выпустила сборник «Стуки».

Публикуемые новеллы взяты из этого сборника (Klopfzeichen, 1979).

Урсула ХЁРИГ родилась в 1932 г. в Дессау. Работала ассистентом зубного врача. С 1960 г. член кружка пишущих рабочих, которым впоследствии стала руководить. Рассказы У. Хёриг печатались в периодике и в антологиях. В 1982 г. выпустила сборник рассказов «Воробьиное лето».

Публикуемые рассказы взяты из этого сборника (Spatzensommer, 1982).

Роземари ЦЕПЛИН родилась в 1939 г., живет в Берлине.

В 1980 г. выпустила сборник рассказов «Силуэт любовника», в 1984 г. повесть «Провинциальные кошмары».

Публикуемый рассказ взят из сборника «Силуэт любовника» (Schattenriß eines Liebhabers, 1980).

Хельга ШУБЕРТ родилась в 1940 г. в Берлине. В 1963 г. окончила Берлинский университет им. Гумбольдта, затем аспирантуру. По специальности врач-психотерапевт. С 1977 г. — профессиональная писательница. С 1973 г. печатается в периодике, автор нескольких радиопьес, сценариев для теле— и кинофильмов.

Х. Шуберт выпустила несколько сборников рассказов: «Всюду жизнь» (1975), «Московские встречи» (1981), «Угол зрения» (1984).

Публикуемые новеллы взяты из сборников «Всюду жизнь» (Lauter Leben, 1975) и «Угол зрения» (Blickwinkel, 1984).