Грегори Ян - Пока горит свеча

У закусочной уже стояла черная «Шевроле Импала». Эта машина когда-то принадлежала мистеру Сэмуэлю, которому в свое время перешла от своего отца. Джону она досталась как подарок на восемнадцатилетие. Он этого никак не ожидал от Сэма, для которого эта машина была чем-то личным, чем-то важным, можно даже сказать железным другом по жизни. «Импале» очень повезло – семья Смитов за ней внимательно ухаживала на протяжении всего времени. Ее хромированные детали всегда были натерты до блеска, гараж был полон оригинальными запасными частями. Когда она перешла к Джону, он ее перекрасил из серого цвета в глянцево-черный, перешил салон дорогой янтарной кожей, перебрал и форсировал двигатель, заказал новую резину на оригинальных дисках. Он словно вдохнул в нее новую жизнь. Ее детали еще ярче стали сверкать на солнце, она стала еще быстрее и красивее. Машина всем своим видом стала излучать еще большие брутальность и мощь. У Джона были и другие машины в гараже, но в этой «Шевроле» он чувствовал некую связь со своим дедом, может, поэтому он так дорожил ею.

Джон сидел у окна и, откусывая сэндвич, махнул своему другу.

– Привет, брат, – сказал Майкл и плюхнулся в кресло напротив.

– Привет. Ты как всегда опоздал.

– Пунктуальность – это черта одиноких, – с улыбкой подколол он Джона.

– Ты вообще-то спал, и тебя разбудила мама.

– Я высыпался после тяжелой ночи.

– Ты был с Джессикой?

– Нет, а разве должен был? – с удивлением ответил Майкл.

– Ну тогда у тебя вряд ли были тяжелые ночи, – теперь подтрунил его Джон.

– Я смотрю, у тебя настроение стало лучше. Болезнь безответной любви куда-то пропала. Это хорошо, Джон. Видишь, я был прав. Вот что тебе надо было. Не зря мы после праздников поехали на Сильвер-бич. Думаю, шесть часов пути этого стоили.

– Она из меня все соки выжала. И, ты знаешь, мне не по душе такое. Как можно заниматься любовью, ничего не испытывая, не имея каких-либо чувств. Мне это не нравится, Майкл. Чувствую себя каким-то животным.

– Да? А по-моему Джессику все устраивает. Она Кейт только про тебя и говорит. Думаю, ты ей очень нравишься.

– Возможно это и так. Да она красива, интересна, страстна. Но она доступна. Сколько у нее было парней?

– Ты действительно хочешь, чтобы я начал пересчитывать их? – с усмешкой спросил Майкл.

– Вот видишь. Я как раз про это. Мне с ней неловко даже в город выходить.

– А под елкой целоваться было самое то?

– Вообще-то это ты виноват.

– Да посмотри на себя. В чем я виноват? В том, что она отвлекла тебя? В том, что ты неделю классно провел время?

– Спасибо тебе. Все и вправду было здорово. Но мне нужно другое. Вот кому ты устроил поляну из роз?

– Неважно кому, важно для чего.

– И для чего же?

– Все для того же, – с улыбкой ответил Майкл.

– Что-то я не припомню, чтобы ты кому-то такие сюрпризы делал. Не хочешь со мной поговорить на эту тему?

– Ты прав. Эта девушка совсем другая, она не такая, как все. Она чистая, искренняя. Мне хочется делать для нее что-то приятное, радовать ее. Вчера я ей платье подарил, так она сияла весь вечер.

– Ты это делаешь, чтобы переспать с ней?

Майкл на мгновение задумался, он вспомнил ее глаза, ее улыбку.

– Да, я бы не отказался с ней переспать. Но в ней что-то есть, я еще не знаю что. Походу буду разбираться, – ответил он.

– Мне жалко Кейт. Она догадывается, что у тебя кто-то сейчас есть. Она чувствует это.

– Кейт – это Джессика для меня. И просто друг.

– Майкл, она не такая. Она не спит с первым встречным.

– Джон, ну не начинай снова эту тему. Мы много раз это обсуждали. Мне мало одной Кейт. Я вообще думаю, мне мало будет одной, двух девушек. Я не знаю, что со мной происходит, но мне все время надо кого-то обманывать. Мне нравится обводить девушек вокруг пальца. Обставлять их.

– Не до чего хорошего это не доведет.

– Знаешь что. Думаю, пришло время тебе познакомиться с моей новой девушкой.

– Которая до первого перепихона. Нет, я не хочу тратить на нее свое время.

– Джон, я прошу тебя. Ты увидишь ее и поймешь, что она не как все. Я не могу понять, чем она меня цепляет. Брат, может, ты после подскажешь мне.

– Это ничего не изменит. Тебе от нее нужно только одно.

– И чуточку больше. Прошу тебя.

– Хорошо. Во сколько?

– Вечером. Я тебе наберу и скажу точно, где и когда.

– Ок.

– Я спрошу, есть ли у нее подруга.

– Не надо Майкл. Мне надо передохнуть после Джессики.

– Кстати, как работа?

– Отец выкупил еще одну шахту. На выходные поедем знакомиться с рабочими. Недавно читал книгу о Рокфеллерах. Они тоже имели подобные шахты.