Виржини Гримальди - Аромат счастья сильнее в дождь

С самого начала обеда Милан, сидевший напротив Грега, не сводил с него глаз. Казалось, что подросток запустил внутренний поисковик и что-то мучительно ищет. Вдруг он хлопнул ладонью по столу и воскликнул:

— Точно! Я вспомнил, где я тебя видел! Ты играл в сериале «Жизнь прекрасна» [34] Французский сериал «Жизнь прекрасна» (с 2004 г. по наст. время) рассказывает о жителях вымышленного района в Марселе. Каждый эпизод охватывает один день и повествует о работе, личной и повседневной жизни героев. , не так ли? Разве не ты был влюбленным в Мелани священником?

За столом воцарилась тишина. Грег горделиво поднял подбородок и, улыбаясь, кивнул.

— Да, это был я. Но ведь это всего лишь маленький эпизод, невероятно, что ты его запомнил!

— О, я законченный фанат и не пропускаю ни одной серии. Дашь мне автограф?

Пока муж исполнял это желание, Марина наклонилась к нему и прошептала ему в ухо:

— Скажи спасибо, что он не видел тебя в рекламе…

Завершился обед прекрасно, все были в приподнятом настроении. Мама принесла старый семейный альбом, полный черно-белых «воспоминаний», мы смеялись, отыскивая себя на снимках, вспоминали душевые в кемпинге Биаррица, вечера, проведенные за игрой в «Монополию», завтраки среди сосен.

— А вы помните проделку Полины? — не смог удержаться отец.

— Уверена, что никто не забыл, папа…

— Ей, должно быть, было года три тогда, она внезапно куда-то пропала. Мы повсюду ее искали, обошли весь кемпинг. И вдруг услышали голоса со стороны одного из фургонов. Сосед яростно орал на нашего ребенка, потому что она разрисовала его новую машину.

— Орал за это на ребенка? — удивился Грег. — Просто взял бы да и протер машину.

— Он забыл кое-что уточнить, — заметила Нонна, — рисунки были нацарапаны камнем.

Марина и Грег расхохотались. Нонна тряхнула головой:

— Моя внучка — непризнанный художник.

— А помните, когда девчушки делали вид, что говорят по-английски, и придумывали разные слова? — добавила мама, посмеиваясь.

При этих воспоминаниях я тоже не удержалась от улыбки: мы с сестрой и кузиной плескались в волнах, переговариваясь на тарабарском языке, состоявшем из смеси английских и французских слов, а потом, встряхнув мокрыми волосами, напевали: «Свежесть жизни, Голливуд, жвачка!» [35] Примерно так в 1970-е гг. звучала реклама жевательной резинки торговой марки «Голливуд»; «Свежесть жизни» — концепция марки «Голливуд» — актуальна и в наши дни. Но тут опять во мне зазвучал этот чертов внутренний голос, прошептав, что у моего сына никогда не будет подобных воспоминаний. Потому что мы не ездим в отпуск вместе с кузенами. Потому что без его отца моя мечта подарить ему маленького братика или сестренку так и останется неосуществимой.

Марина и Грег предпочли поплавать в бассейне, а не идти на пляж. Определенно они мне все больше нравились.

У детей продолжался тихий час: это было единственное за весь день время, когда можно было искупаться, не получив с размаху в лицо водой/ногой/спасательным кругом/соплями. Я удобно устроилась в воде, положив локти на бортик, когда ко мне подошла кузина.

— Как у тебя дела? — прошептала она.

— А у тебя?

— Я узнала о Бене. Мне очень жаль.

Теперь, думаю, я предпочла бы сопли.

— Спасибо, Марина.

— Ты все еще надеешься?

Я уже собиралась ее спросить, не забыла ли она, случайно, свою тактичность в Биаррице, но тут она улыбнулась, сразу меня обезоружив. Улыбка у нее была искренняя, откровенная, лишенная всякого подвоха. Я отрицательно покачала головой.

— Как я тебя понимаю, — продолжила она. — Не хватает сил, чтобы двигаться дальше, то же самое я испытала с моим бывшим, Гийомом. Долгое время я надеялась, что он одумается, сделала все возможное, чтобы его вернуть, но мне нужно было побывать у него на свадьбе, чтобы окончательно убедиться, что этот ублюдок действительно меня забыл. И, уж разумеется, я и в голове не держала, что могу встретить кого-то еще. Но вышло так, что, по сути, он мне оказал огромную услугу.

— Да неужели?

— Серьезно! Благодаря ему я лучше узнала себя. Раньше я никогда не жила одна и думала, что я на это не способна. И самое главное, если бы он меня тогда не бросил, я бы никогда не встретилась с Грегом… Знаешь, есть такая пословица: «Плохой жених хорошему дорогу пробивает».

Я засмеялась. Пенсионеры, должно быть, с ней не скучали.

Она приняла серьезный вид.

— Не теряй совсем надежды, если это помогает тебе держаться. Может, он действительно вернется, и ты будешь радоваться, что не сожгла все мосты. А если и не вернется, ты все равно сможешь двигаться дальше, надежда постепенно исчезнет, и ты почувствуешь себя лучше. У меня сохранились хорошие воспоминания и о нем, и о вашей свадьбе, но ты не заслуживаешь того, чтобы всю жизнь оставаться несчастной. Знаешь, я работаю с пожилыми людьми, и все говорят мне одно и то же: жизнь слишком коротка, не стоит тратить времени на борьбу с тем, что мы не можем изменить. Если захочешь, я могу тебя кое с кем познакомить.