Акиф Гасанов - Реквием

«Что будете пить?»

«Олег, он собирается угощать и спрашивает, что будем пить?»

«Что и пили, пиво и водку, но угощать не надо, плачу я».

Я перевел турку, он улыбнулся. Сам он не пил, однако его собеседники нам помогали, как могли, видимо, не часто приходилось пить за счет кого-то.

Сперва Мехмет нес шкалики, но потом, устав бегать, бутылку — говорили на азербайджано-турецкой смеси, я только успевал переводить.

«Пора валить, пусть дадут счет» — уже к часу ночи Олег встрепенулся.

Мехмет принес два свертка, в которых были по бокалу и пепельнице.

«Счет оплачен» — улыбнувшись, сказал хозяин.

«Нет, так не пойдет, платить буду я, а за подарки спасибо!» заявил Олег.

«Ладно, как скажете, Мехмет, прими счет».

На следующий день, перед моим отъездом, в гостиницу зашел Олег: «Идем обедать».

За столом, задумчиво смотря на меня, Олег сказал: «Я дал этому турку тысячу шиллингов. Дома посчитал сдачу — он вернул мне девятьсот девяносто пять».

Будучи в Вене, я многие подарки и сувениры покупал в магазине бухарского еврея Яши около вокзала, они у него стоили намного дешевле, чем в обычных магазинах и Яша доверенным покупателям давал возможные гарантии и мог всегда обменять товар.

Подружились мы с ним случайно, прогуливаясь, я заглянул в магазин и услышал речь, которая звучала в ушах с детства при общении моих балаханских родственников. Говорить на татском я не умел, кроме пары слов, но фарси понимал и мог изъясняться.

«Извините, вы из Губы?» спросил я.

«С чего вы решили?»

«Вы говорите на джууди, так что вы таты или евреи. У меня мать говорит на этом языке, и я вас понимаю».

«Мы бухарские евреи, но у нас нет разницы между кубинскими».

Мы разговорились, Яша принес чай, видимо, они соскучились по общению и особых друзей в этой стране у них не было.

Позже, каждый свой приезд я обязательно заходил к Яше, и приобретал по минимальным ценам сувениры и подарки. Так связку электронных часов Яша мог отдать по цене одних и таким образом решал проблему сразу десятка моих друзей, когда эта электроника была необычайно модна в Баку…

Однажды один из моих знакомых собрался выезжать в Вену и попросил меня подсказать, где ему будет удобнее купить что-либо. Полагая, что он планирует приобрести обычные сувениры для знакомых, я посоветовал зайти к Яше. Вена — один из центров брендовых магазинов, я у Яши приобретал ширпотреб, что обычно привозят в качестве сувениров, хотя у него был очень широкий ассортимент товаров.

Через несколько месяцев я вновь оказался в Вене и вечерком зашел к Яше. Они сидели в конце магазина и обедали. Он встал, вытер губы салфеткой и пошел мне навстречу, и, судя по глазам желать приятного аппетита резона не было. Мой приход испортил его окончательно.

«Яша, привет. Что с тобой, кто-нибудь умер?»

«Эээ, Акиф, долго рассказывать».

«Я не спешу».

«Ты кого прислал ко мне?»

Почувствовав, что-то неладное, я сказал: «Из чистых побуждений, новому клиенту обычно всегда рады».

«Я тоже очень обрадовался, особенно когда он в первый же день наторговал товаров тысяч на четыре долларов. Ты же знаешь, я их не принимаю, но твой друг, он так представился, сказал, что не успел обменять».

«По сравнению с моей сотней — это несоизмеримо».

«Он купил все, видеокамеры, видеомагнитофоны, джинсы, одежду, короче, все».

«Это же хорошо».

«Да, но на завтра он пришел опять и решил поменять все на другие товары».

«Желание клиента — закон, он знал, что у тебя можно менять товар».

Никогда не ругавшийся, по крайней мере при мне, Яша почти застонал: «Да, но бл…ть, он пришел на третий день и опять с новыми пожеланиями. Я уже перепутал цены, я уже не знал, что почем отдавал ему в предыдущие дни, какие скидки делал».

«Яша извини, ты же понимаешь, что я из чистых побуждений»: я развел руками.

«Но ведь, он, сука, не успокоился, пришел и на следующий день и все повторилось. Он перещупал и перепробовал все товары, он их забирал и снова возвращал. Потом вновь забирал и вновь возвращал. Пятый день я хотел объявить санитарным, но он пришел гораздо раньше, чем в предыдущие дни и я не успел. Уже часть товара я готов был отдать ему в подарок, лишь бы он наконец остановился. Когда в конце дня, он сказал, что утром улетает, после его ухода я закрыл магазин и напился. Ты же знаешь, что я не пью, но я напился… Будешь что-нибудь покупать?»

«Да, Яша, как обычно, подбери сувениров на пару сотен… Яша, извини»…