Сесилие Треймо - Летний домик

– Смотрите, – произнёс дедушка, снимая со стены карманный фонарик. Он осветил им лестницу, пол и стены помещения. Дедушка оказался прав. Внизу на самом деле ничего не было – только пакет картошки.

И тут подошла бабушка.

– Ну Уве! – воскликнула она. – Ты взломал дверь?

– Шуму-то сколько! – с отчаянием в голосе произнёс дедушка. – Зачем вообще нужен подвал, если в нём нельзя даже картошку хранить?

Он закрыл дверь и строго посмотрел на жену и внучек.

– Эх, женщины… – проворчал он, покачав головой, и вышел из кухни.

Бабушка пошла следом, а девочки так и остались стоять.

– Здесь ничего не произошло, – облегчённо вздохнула Урсула.

Исабель не ответила сестре. Когда, подойдя к двери, она заметила нечто странное, сердце у неё громко заколотилось. Дверь с обратной стороны вокруг замочной скважины была вся исцарапана. Исабель вспомнила, как Урсула была маленькой и играла в своей кроватке. Сестрёнка представляла себя львом, который пытается выбраться из клетки. Малышка почти что протиснулась между рейками кровати, но вылезти всё-таки не смогла. «Это выглядит точно так же, – подумала Исабель. – Как будто кто-то, пытаясь выбраться, царапал дверь».

Девочка медленно провела пальцами по отметинам на двери и нащупала углубление в массиве дерева. Оно располагалось почти – но только почти – вертикально.

«Похоже, кто-то очень долго пытался открыть дверь», – подумала Исабель и почувствовала, как её прошиб холодный пот.

Она обернулась и посмотрела на сестру. Та, стоя у неё за спиной, с любопытством выглядывала из-за плеча.

Исабель молча водила пальцами по отметинам.

Урсула неотрывно следила за руками старшей сестры.

– Крысы? – наконец предположила она, и в её голосе прозвучало беспокойство. Исабель поняла, что сестра готова поверить во что угодно, лишь бы не признавать очевидного, и отрицательно покачала головой.

– Человек.

– Но зачем было её запирать? – прошептала Урсула. – Она ведь не жила здесь. Она просто приходила поиграть с папой…

– Не знаю зачем, – ответила Исабель. – Но это единственное запертое на ключ помещение, которое нам удалось найти. Единственная дверь, от которой нет ключа.

Что же случилось с Леной в подвале дома тётушки Анны?

Страшно представить себе!

– По крайней мере, это значит, – задумчиво произнесла Урсула, – что это сделал один из жильцов дома.

Исабель молча посмотрела на сестру. Девочка тихо закрыла дверь и почувствовала, как по спине пробежал холодок.

На следующее утро за завтраком все молчали.

– Сегодня все такие весёлые… – иронично заметил дедушка, попивая кофе.

– Ночью я плохо спала, – ответила бабушка.

– Ну да.

– А ты не слышал гром?

– Нет, – ответил дедушка.

– Ты никогда не слышишь, – сказала бабушка и потянулась за сыром.

Девочки тоже не слышали грома. Исабель проснулась с тяжёлой головой и чувствовала себя разбитой. Она едва растолкала Урсулу – та ни за что не хотела вставать.

– Может, съездим искупаться? – предложил дедушка. Он посмотрел на внучек и поставил чашку на стол.

– Поехали! – выпалила Урсула с набитым ртом, не глядя на Исабель.

– С удовольствием, – только и ответила Исабель.

– Лисс? – обратился дедушка к бабушке.

– Я соберу корзину с едой, – сказала бабушка, поднимаясь из-за стола. – А пока вы будете купаться, я немного вздремну.

Путь до побережья занял немного времени. Как только автомобиль повернул на гравийную лесную дорогу, петлявшую среди кривых сосен, впереди показалась водная гладь. Синяя, сверкающая, она просматривалась за зелёными деревьями. После ночного ненастья небо расчистилось и снова стало прозрачно-голубым. В раскрытое окно машины пахнуло морской свежестью. В воздухе улавливались аромат хвои и известковый запах нагретых камней. Над головой слышался крик чаек. Дедушка припарковал автомобиль под деревьями, и все четверо направились по тропинке к морю.

Вскоре они уже стояли на песчаном берегу с редкими валунами. На пригорке под невысокой сосной девочки облюбовали себе место для пикника. Исабель понравилось, что здесь полутень. День всё-таки выдался довольно жарким.

Бабушка поставила корзину с едой подальше в тень. Дома Исабель наблюдала, как та укладывала в неё бутерброды со скумбрией, клубнику, булочки с корицей и свежеприготовленный лимонад, и ей не терпелось всё попробовать.

Протянув сестре полотенце, Исабель расправила перед собой своё. Ощущая приятное тепло пригорка, девочка наблюдала за тем, как дедушка ставит рядом два полосатых шезлонга.