– Кит заболела, так что я заняла ее место.
Ивлин огляделась по сторонам и нацепила на лицо фальшивую улыбку:
– Ты не была приглашена.
– Я это заметила.
– Мы подумали, что это создаст неловкую ситуацию.
– Согласна.
– Но ты все же здесь.
– Мама решила, что это было просто упущением.
– Нет, не было.
– Я не собираюсь причинять неприятности, – сказала я, поднимая руки примиряющим жестом.
Я хотела ослабить напряженность, возникшую между нами, но это только привело ее в еще большую ярость.
– Как ты могла сделать это? – прошипела Ивлин.
Мне показалось, что она перебарщивает.
– Сделать что? – спросила я.
– Заявиться без приглашения и сидеть здесь, как гоблин, уставившись на остальных гостей? Это жутко.
Я это делала?
– Вы что, только что назвали меня гоблином?
– Чего ты добиваешься?
– Я все еще не понимаю слова «гоблин».
– Чип намерен двигаться дальше, и тебе следует делать то же самое.
– Согласна.
– Но ты все равно пришла сюда? Ты все еще хочешь сделать именно этот день ужасным для него?
Я пришла сюда не затем, чтобы причинить кому-либо неприятности. Но злоба заразна, надо полагать. И теперь я не смогла удержаться:
– Чип сделал каждый день моей оставшейся жизни ужасным, так что, возможно, мы квиты. Хотя мы никогда не будем по-настоящему квиты. Если только я не парализую его, в свою очередь.
Ивлин от удивления широко раскрыла глаза, словно испугавшись, что это и было моей целью – парализовать жениха.
– Это не смешно, – сказала она.
Я посмотрела на нее, словно говоря: «Да ладно!»
– Это немножко смешно.
– Тебе пора уходить.
Иногда у вас нет выбора, кроме как сдаться. Но сейчас это был не тот случай. Я не для того прошла через все это, чтобы в конце повернуть назад. Мне нужно было спасать мою маму.
– Я не уйду, – сказала я.
Но Ивлин посмотрела на меня, как бы говоря: «Только посмей».
– Ты уходишь, – сказала она. – Прямо сейчас.
Она сделала знак экипажу судна, чтобы они подошли и разобрались со мной.
Так значит, этот вечер закончится так? Меня вышвырнут на причал престарелые фламандские лодочники? Я подумала о том, для чего я здесь. Я подумала о том, какой я хотела стать, и решила, что я хочу быть сильной. И еще более мудрой, если смогу. Я хотела стать кем-то, кто может улучшить ситуацию, а не ухудшить ее.
– Мне очень жаль, что я выругалась в вашем присутствии, – сказала я.
Ивлин изумленно моргнула:
– Что?
– В больнице. В прошлом году. Я выругалась, и это огорчило вас.
Ивлин поджала губы, вспоминая наш с ней разговор. Выражение ее лица не то чтобы смягчилось, но я видела, что удивила ее.
– Мне было больно, – продолжала я. – И я набросилась на вас. Полагаю, в тот момент я думала, что, если сделаю кому-то больно, моя собственная боль ослабнет. Но, когда я причинила вам боль, я не почувствовала себя лучше. Я почувствовала себя хуже. Я сожалею об этом и хочу, чтобы вы это знали. Я должна была быть добрее.
И после этих слов Ивлин снова несколько раз изумленно моргнула.
Когда лодочник, которого она подозвала, добрался до нас, он не выглядел так, словно собирался исполнять ее команды. Вместо этого он, казалось, хотел усадить ее. Он начал настаивать на том, чтобы Ивлин заняла свое место.
Обычно Ивлин не потерпела бы такого обращения.
Но, казалось, я выбила ее из колеи и поколебала ее самоуверенность. Как бы там ни было, она не стала сопротивляться. И позволила ему отвести ее к ее месту.
После этого оставшиеся гости вошли в лодку и расселись на свободные места, оставив незанятыми два места в самом центре – прямо напротив меня – для Чипа и Плаксы, почетных гостей.
Мое чувство довольства собой после разговора с Ивлин улетучилось при виде них.
Я огляделась по сторонам, пытаясь выяснить, куда лодочник поставил мое кресло. Как будто я могла воспользоваться им и выкатиться из лодки прежде, чем они увидят меня.
Я не знала, что мне делать с моими руками – сжать их? расслабить? – и не представляла, куда направить свой взгляд. Может быть, мне стоило увлеченно наблюдать за плывущими мимо утками и лебедями и притворяться, что я не заметила их? Или расплыться в дружелюбной улыбке и смотреть, как они приближаются с таким видом, будто говоря: «О, привет! Я вас здесь не видела!»
Чип не заметил меня, пока не сел на свое место. На мгновение, когда он обнял Плаксу за плечи и устремил взгляд на канал, у меня зародилась надежда, что он вообще не заметит меня.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу