Поль-Лу Сулитцер - Деньги

В то время я ограничивался дружескими отношениями с ними, и, надо сказать, они отвечали мне искренней дружбой. Дружбой, которую я еще долго не смогу полностью оценить в череде последующих событий.

Седьмого или восьмого июля я еду в Японию. Ли и Лю буквально заставили меня отправиться в ту поездку, почти убедив, что передо мной открывается ослепительное будущее в сфере торговли электронными штуковинами. Поездка ничего не дала; я терплю неудачу, попытавшись убедить японских партнеров, что могу организовать продажу их чудесных диковинок по всему миру.

— Ты в это не очень верил, — говорят мне Ли и Лю. — Поэтому так и вышло. Жаль, но ты сейчас топчешься на месте.

Они не ошибаются: я в самом деле работаю вхолостую, хоть и кручусь. Танец Симбалли на данный момент похож на старый заезженный граммофон. Я все реже и реже бываю в доме в районе Стэнли, который так нравился Саре и в котором стены гостиной все еще окрашены в лиловый цвет. Однако в ту ночь я как раз в нем оказался, и не случайно, потому как — об этом я узнаю позже — поначалу она связалась с Ли и Лю, чтобы узнать, где я.

Сонный, я машинально снимаю трубку. Смотрю на часы: три часа ночи. В Европе девять или десять часов утра.

— Франц?

Я узнал ее голос.

— Ты где?

— В Лондоне, но я уезжаю. Франц, дай мне сказать, пожалуйста.

С моей постели, с нашей постели видны сампаны и джонки в маленькой гавани Стэнли и сотни фонариков вокруг храма Тин Хау, которые временами зажигают китайцы. Я смотрю на стоящие на якоре сампаны и джонки.

— Я буду молчать, Сара.

— Послушай меня, я не могу долго говорить по телефону. Я должна была связаться с тобой раньше. Я этого не сделала… Не сделала, и все. Я была беременна. От тебя, разумеется. Теперь все позади, я сделала то, что должна была сделать. Несколько минут назад я твердо решила ничего тебе не говорить, но, как видишь, сказала. Не спрашивай меня, как дела: я в порядке. Это правда, что у меня были тяжелые дни, но все позади, теперь я плоская, как доска. В феврале я поняла, что вместе нам осталось быть недолго, все остальное не имело значения. К тому же я всегда знала, что у нас все это ненадолго, и была права. Разумеется, я не вернусь в Гонконг. Мне предложили работу в другом месте, не скажу где, было бы забавно неожиданно встретиться в один из дней лет через двадцать, когда ты станешь настоящим миллиардером. Поэтому я хотела бы тебя кое о чем попросить: никогда не приобретай отель, где я буду работать: мне это не понравится. Обещаешь? Я целую тебя.

Она молчит, но не кладет трубку. Я слышу ее дыхание. Секунды бегут.

— Франц… Я целую тебя.

Она кладет трубку. Я не свожу глаз с сампанов и джонок. Вот так вдвоем, лежа в объятиях друг друга, мы провели много часов. Она выбрала дом из-за этого вида, маленькой гавани и храма, и еще того длинного пляжа справа, почти всегда безлюдного. Еще немного, и я снова почувствую запах ее стройного и чувственного тела, страстного в любви, которому, словно нахлынувшей на берег волне, не сразу удается успокоиться. Ее глаза закрывались лишь в самую последнюю секунду, и она иногда неподвижно лежала щекой на простыне, отказываясь смотреть мне в лицо, пока не чувствовала себя достаточно уверенной, чтобы бросить на меня свой насмешливый взгляд. «Не так уж плохо для мальчишки», — говорила она.

Ну что ж, сейчас этот мальчишка плачет.

Уже несколько дней я живу в доме Лаватера в Шани. Я читаю. На старом «рено» Лаватера я съездил в Шалон-сюр-Сон, где купил себе все, что мог, о банковских операциях, финансах, деньгах, одним словом. Я даже нашел книгу одного из Рокфеллеров — «Творческое воображение в бизнесе». Как раз то, что мне надо. А поскольку нужен еще и пример для подражания, я также купил роман «Граф Монте-Кристо», который никогда не читал или не читал по-настоящему. Захватывающий Дюма-отец помог бы справиться с вновь охватившей меня хандрой. В то время как я читаю главу под названием «Трактир “Гарский мост”», где к Кадруссу, одному из тех, кто предал Дантеса, приходит «священник в черной сутане и треугольной шляпе», зазвонил телефон — впервые после отъезда Марка и Франсуазы, отправившихся блуждать среди юкк Юкатана. Я не сразу подхожу к телефону, но в конце концов снимаю трубку: это Каннат, помощник Лаватера:

— Меня просили беспокоить вас лишь в крайнем случае. Произошло событие, которое я считаю важным: только что в Чикаго от сердечного приступа скончался Элвин Бремер. Марк говорил, что вы им интересуетесь.