Татьяна Беспалова - Похищение Европы

— Вам нужна уборная? — спросил Момчил по-болгарски и она мгновенно замолчала.

Женщина смотрела на него в упор и, казалось, не видела вовсе. Собака вертелась под её ногами, поскуливая. Момчил хмыкнул. На двери его заведения располагались одна под другой несколько стандартных табличек, однозначно читаемых носителями любых языков: на роликах — нельзя, с собаками — нельзя, курить запрещено. Тем не менее, эта дама, впрочем весьма интересная на вид, пренебрегла запретом и не оставила своего пса за дверью или в машине.

— Теперь слишком жарко. Автомобиль накаляется на солнце и собака может получить тепловой удар. Но если выпустить её из автомобиля и оставить на улице — она убежит. Так?

Момчил старался говорить как можно спокойней, а женщина, казалось, потеряла дар речи.

— Ваше лицо кажется мне знакомым, — сказал Момчил.

Женщина молчала.

— Мы могли встречать в… на…

— Я много слышала о вас, — внезапно сказала она. — Бар «Чемпион», а вы — его владелец Момчил … Момчил… Нет, фамилию Спас никогда не называл…

— Ах, так вы подруга Спаса Чавдарова! — Момчил попытался изобразить искреннюю радость.

А посетители всё прибывали. Теперь уже все столики были заняты. Надо каждому вновь прибывшему подать меню и комплимент от кафе. Момчил уже приметил несколько знакомых лиц. Постоянные посетители! Им следует уделить особое внимание, а тут эта баба со своими проблемами! Лазарь! Засранец Тредафилов! Она же его сестра!

— Если вы насчёт Лазаря, то передайте ему, что он уволен! — рявкнул Момчил. — Думаю, вы приличная женщина и понимаете, что…

— Я звоню Лазарю два дня, но он не отвечает на звонки!.. Моя семья в шоке… Моя мать, и мать Лазаря, и отец…

— Что-то случилось? — руки внезапно взмокли и Момчил вытер их о фартук. — Что бы то ни было — это не мои…

— Обе девочки пропали… Ни один из телефонов не отвечает… А Спас… Спас требует, чтобы я не задавала лишних вопросов. Вот я и пришла, чтобы задать их вам. Он… Спас часто упоминал о вас.

— А вы не хотите обратиться к Владимиру? Он лучший друг Спаса.

— Не отказывайте мне! — крикнула женщина. — Владимир тоже там! Уже там! А я всё ещё здесь!!! Очень прошу! Умоляю!!!

Она хорошо говорила на болгарском языке. Ни разу не сбилась на русскую речь. Но женщина говорила слишком громко и посетители кафе стали оборачиваться — они стояли посреди кафе, между столиками. Кто-то поднялся с места и заинтересованно прислушивался к разговору. Кто-то принялся обсуждать происходящее:

— Something happened not far from the border. Again, the problem of refugees. There are dead and wounded [66] Что-то случилось неподалеку от границы. Опять проблемы с беженцами. Есть убитые и раненые. (англ.). …

— Пройдёмте со мной! — Момчил схватил её за руку и потащил в каптёрку.

— Спас всё время говорил, что я задаю слишком много вопросов. И вот я осталась… старые и малые…

Момчил плотно прикрыл дверь. Он попытался не пустить желтого пса внутрь, но тот сумел протиснуться. Момчил обернулся к женщине.

— Наталья? — строго спросил он.

— Да…

— А нельзя было собаку оставить дома?

Она помотала головой. Дьявол разберёт этих русских!

— СМС-ка пришла ночью, — она тискала дрожащими руками смартфон, но никак не могла совладать с электронным устройством.

Момчил нацепил очки и уставился на монитор.

— Вы не умеете читать по-русски? — спросила женщина.

— Успокойтесь. Я умею читать по-русски. Экран бликует. Дайте мне его. Дайте!

Текст был набран аккуратно, с учётом регистра. Все знаки препинания — на месте. Момчил читал, по обыкновению шлепая губами.

«Прошедшая ночь была ужасной. Все демоны навалились на меня. И истязали. И мучили. Сегодня ночью всё повторилось. Но я дожила до рассвета. Настанет ли для меня новая ночь?»

Он поднял глаза на женщину:

— Это всё?

— Нет, была ещё одна…

Она попыталась забрать у него телефон. Хотела показать Момчилу предыдущую СМСку, но тот отстранил руку женщины и всё сделал сам.

«Постелью моей будет земля она приютит меня и накроет меня вокруг меня будут соседствовать истлевшие кости весь мир останется снаружи могила похожа на ночь в которой меня ждет наказание свет осветил мою прошлую жизнь в которой я забывала про смерть». [67] Текст песни Мишари Аль-Арада.

— Это писала ваша дочь? — спросил Момчил.

— Это пришло с её телефона. Но я не верю, что писала она.

— Почему?

— Это не моя дочь писала!!! — голос женщины сорвался на крик. — Она не могла такого написать!!! Это не она!!! Я знаю, знаю какая она!!!