Кевин Кван - Безумно богатая китайская девушка

Макияж

Ваш макияж, к сожалению, требует полного пересмотра. Молочно-белая кожа и вишнево-красные губы не подходят вам – респектабельная мать семейства не должна казаться недосягаемым объектом фантазий для мальчиков-подростков. Это важно. Нам следует создать визуально приятный облик, который не таит в себе угрозы для благовоспитанных женщин всех возрастных групп. Нужно, чтобы цвет лица выглядел так, будто вы потратили на мейк всего пятьдесят секунд, потому что были слишком заняты посадкой тюльпанов в своем саду. Я отвезу вас к Жермен, моему консультанту по красоте на стойке косметики «Элизабет Арден» в торговом комплексе «Сого» в Козуэй-Бей. (На самом деле не стоит покупать новую косметику в «Арден», там цены слишком завышены. Мы можем приобрести все необходимое в аптеке «Мэннингс», но вы купите одну или две помады в «Арден», чтобы получить бесплатную консультацию и макияж. У меня также может быть дополнительный купон на бесплатный подарок при покупке, напомните мне.)

Другие предложения по внешнему виду

Прекратите покрывать ногти красным лаком – под запретом любые оттенки красного! (Да, в том числе и розовый.) Это не подлежит обсуждению! Помните, что перед нами стоит задача сродни подвигу Геракла – руки ни в коем случае не должны напоминать хищные когти. Если бы я могла надеть на вас белые перчатки, я бы так и поступила. Отныне привыкайте к маникюру нюд или однотонным бежевым тонам. Для особых случаев позволительна «Ностальгия» из коллекции Джин Сун, это лак розово-бежевого оттенка, его я разрешаю использовать!

Чтобы в дальнейшем вас по ошибке не приняли за одну из тех девушек, у которых есть водитель и однокомнатная квартира на Бремар-Хилле, откажитесь от любых духов или ароматизированных продуктов. Я выдам вам эфирное масло, изготовленное из иланг-иланга, шалфея и других секретных ингредиентов, – и вы будете благоухать так, будто пекли яблочные пироги все утро.

Я знаю, что вы сотрудничали с лучшим голливудским стилистом, который познакомил вас с модой и придал вам авангардный вид. Что ж, вы достигли цели – вас заметили. Но у меня свои задачи, и одна из самых неотложных: убрать ваши фото из всех журналов. Как я уже неоднократно упоминала, в том кругу, куда вы стремитесь войти, больше всего на свете ценят незаметность. Когда вы в последний раз видели Жаннетт Сан или Хелен Хоу-Тин на страницах светской хроники? Я подскажу вам ответ: они там появляются раз или два в год. Было слишком много пересудов о ваших нарядах, вас фотографировали чаще, чем Венеру Милосскую. Настало время перейти на следующий уровень: теперь вы миссис Бернард Тай – любящая мать и начинающий гуманист. Пожалуйста, никогда больше не называйте себя филантропом. Это слишком претенциозно. Если кто-нибудь спросит вас, чем вы занимаетесь, ответьте: «Моя основная работа – быть мамой, вдобавок я занимаюсь благотворительностью неполный рабочий день».

Мои помощники и я провели полную оценку и аудит вашей гардеробной, и, как видите, одежда и аксессуары, которые мы сочли приемлемыми, остались на месте, а все неподходящее переместили во вторую, третью и четвертую гостевые спальни (кое-что переехало в караоке-зал). Я надеюсь, что вы не слишком встревожены строгим отбором. Я знаю, что в среднем наряд в вашем гардеробе стоит больше, чем семестр обучения в Принстоне, но при этом вы выглядите как студентка общественного колледжа на каникулах: НИКАКОГО КЛАССА. По моим подсчетам, в вашем шкафу осталось двенадцать предметов, в которых можно появиться на публике, и три сумки. (На самом деле четыре, я позволю вам носить с собой клатч от Олимпии Ле-Тан [60] Олимпия Ле-Тан – дизайнер, которая создает сумки и клатчи в виде книжных томов. «Убить пересмешника» в особых случаях, только потому, что у него такой благородный оттенок.) Пожалуйста, изучите ПРИЛОЖЕНИЕ А, в котором перечислены все одобренные дизайнеры и бренды для вашего нового гардероба. Любые дизайнеры, не вошедшие в список, имеют ограничения на следующий год, за одним исключением: вы ни при каких обстоятельствах не должны больше носить Роберто Кавалли.

Пожалуйста, не думайте, что я слишком жестока: я специально создала этот список, чтобы вы были элегантно одеты в повседневной жизни. Как сказала Коко Шанель: «Если платье безупречно, тогда заметят и женщину».

Для масштабных мероприятий (а вы будете посещать лишь несколько таких в следующем году), мы выберем элегантное платье, которое будет буквально излучать сдержанную роскошь. (Пожалуйста, погуглите «Королева Иордании Рания» для примера.)