Кевин Кван - Безумно богатая китайская девушка

Подавляющее большинство ваших украшений такие громадные и броские, что вы, их обладательница, переходите грань пошлости и попадаете на территорию непристойности. Разве вы не понимаете, что в вашем возрасте крупные драгоценные камни могут лишь состарить? Как говорится, чем больше бриллиантов, тем старше жена и тем больше любовниц.

Ни к чему быть похожей на шестидесятилетнюю матрону, которую умасливает муж, содержащий бабенок в каждой провинции Китая. Все предметы, не перечисленные ниже, особенно кольцо с бриллиантом в пятьдесят пять каратов, подаренное вам ее величеством супругой султана Борнео, должны в обозримом будущем храниться в сейфе. Вечерние украшения для официальных мероприятий будем обсуждать в каждом конкретном случае, но ваши дневные украшения теперь ограничены следующим списком:

• обручальное кольцо (не ваше «Тиффани», а оригинальное обручальное кольцо из часовни в Лас-Вегасе);

• кольцо «Графф» с бриллиантом в 4,5 карата;

• жемчужные серьги «Микимото»;

• серьги с таитянским черным жемчугом от Линн Накамура;

• ожерелье в одну нитку из жемчуга цвета шампань от К. С. Цзэ;

• серьги с грушевидными бриллиантами в 3 карата (носить исключительно с повседневной спортивной одеждой, что создает неожиданное сочетание и делает размер драгоценных камней приемлемым);

• рубиновое кольцо «Л’Ориент» с пружинной закрепкой;

• бриллиантовая брошь в форме орхидеи;

• кольцо с кварцем мадейра от «Помеллато»;

• теннисный браслет с бриллиантом и нефритом от Эдварда Чиу;

• винтажные наручные часы «Американский танк» от Картье.

К этой коллекции необходимо добавить несколько забавных дешевых безделушек – например, пару тибетских молитвенных четок, фитнес-браслет от «Джабон», детские бусы или резиновый браслетик в поддержку благотворительности. Это еще больше укрепит всех во мнении, что вы миссис Бернард Тай и вам ничего не нужно кому-то доказывать!

Дизайн интерьера и украшения

Каспар фон Моргенлатт проделал замечательную работу с вашей квартирой, но внешний вид несколько устарел, и это уже тревожит. (Если я правильно помню, ваш супруг в начале 2000-х годов обустроил холостяцкую берлогу, выбрав основной концепцией жилище боливийского наркобарона в Майами-Бич. Что ж, концепция воплощена чрезвычайно успешно. Я особенно восхищена имитацией мелового контура вокруг «трупа» – она выполнена жемчугом на полу из эбенового дерева – и «следами от пуль» в изголовье кровати в главной спальне, но, думаю, не стоит проводить в квартире вечеринку по случаю дня рождения детей, пока здесь висят картины Лизы Юскавидж.)

Полагаю, вместо того чтобы пытаться переделать обстановку, на что в любом случае ушло бы слишком много времени, вы должны искать новую собственность. Проживание в пентхаусе в «Оптус тауэрс» на данном этапе вашей жизни передает неверный мессидж – вы же не младший сын финансового воротилы и не управляющий директор какого-то третьесортного швейцарского банка. Возможно, дом и был спроектирован известным американским архитектором (на мой взгляд, переоцененным), но это здание не подходит для истинно хорошей семьи. Мне бы хотелось, чтобы вы переехали в один из районов на южной стороне острова – в Рипалс-Бей, Дип-Уотер-Бей или даже в Стэнли. Этот переезд будет означать, что вы серьезно настроены на роль жены и матери (не говоря уже о том, что такой модели придерживаются все французские экспаты в Стэнли).

Коллекция произведений искусства

Я ожидала увидеть «Дворец Восемнадцати Совершенств» на почетном месте в вашей квартире. Где находится свиток сейчас? Я бы предложила включить несколько важных произведений искусства в вашу коллекцию. Современные китайские художники в настоящий момент полностью перекуплены, про американцев нечего и говорить. Но интересным вариантом может быть фотография немецкой школы – думаю, она придаст вашему собранию крайне необходимый авторитет и привлечет к вам внимание в кругах серьезных коллекционеров. Особенно если вы будете обладать эпическим изображением фармацевтических фабрик, выполненным Томасом Штрутом, или снимком Кандиды Хёфер из серии захватывающего исследования муниципальных библиотек в Нижней Саксонии или приобретете восхитительные снимки ржавых водонапорных башен Бернда и Хиллы Бехер.

Домашнее хозяйство

Мне очень приятно было увидеть, что вы хорошо относитесь к своим помощницам [61] В Азии новое поколение правящего класса использует термин «помощница» для обозначения людей, которых их родители называли горничными, а бабушка и дедушка – служанками. – Примеч. автора . по хозяйству и выделили им нормальные спальни. (Вы не поверите, сколько людей, которых я лично знаю, заставляют своих помощниц спать в клетушках размером со шкаф или кладовку, при этом в домах есть запасные спальни, забитые одеждой, обувью или статуэтками «Льядро».) Вместо этих униформ французских горничных могу ли я предложить элегантный современный наряд – темно-синюю блузку и белые хлопковые брюки от «Джей Крю»? Помните! По выходным ваши помощницы наверняка будут общаться с другими помощницами, и репутация доброжелательной хозяйки вам на руку.