Дэвид Митчелл - Тысяча осеней Якоба де Зута
Здесь есть возможность читать онлайн «Дэвид Митчелл - Тысяча осеней Якоба де Зута» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2017, ISBN: 2017, Издательство: Литагент Аттикус, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Тысяча осеней Якоба де Зута
- Автор:
- Издательство:Литагент Аттикус
- Жанр:
- Год:2017
- Город:Москва
- ISBN:978-5-389-13657-1
- Рейтинг книги:3.5 / 5. Голосов: 2
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Тысяча осеней Якоба де Зута: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Тысяча осеней Якоба де Зута»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
. Итак, молодой клерк Якоб де Зут прибывает на крошечный островок Дэдзима под боком у огромной феодальной Японии. Среди хитроумных купцов, коварных переводчиков и дорогих куртизанок он должен за пять лет заработать состояние, достаточное, чтобы просить руки оставшейся в Роттердаме возлюбленной – однако на Дэдзиме его вниманием завладевают молодая японская акушерка Орито и зловещий настоятель далекого горного монастыря Эномото-сэнсэй…
«Именно для таких романов, как „Тысяча осеней Якоба де Зута“, – писала газета
, – придумали определение „шедевр“».
Тысяча осеней Якоба де Зута — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Тысяча осеней Якоба де Зута», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
С. 596. … Сто сорок первого псалма . – В русской версии 140-й; синодальный перевод.
С. 597. … в Сто сорок шестом псалме … – В русской версии 145-й; синодальный перевод.
Ну и напоследок перечислим отсылки к другим книгам Дэвида Митчелла, содержащиеся в «Тысяче осеней Якоба де Зута». Итак, в порядке предъявления.
Очередная инкарнация души доктора Маринуса возникает в романе «Голодный дом» под именем Айрис Маринус-Фенби, а также в либретто Дэвида Митчелла к опере Мишеля ван дер Аа «Затопленный сад» (2011), своеобразного пролога к «Костяным часам» («Простым смертным»).
Эномото-сэнсэй фигурирует в романе «Костяные часы» («Простые смертные») и в примыкающем к нему «Голодном доме».
Гора Сирануи с монастырем на ней, а также плато Кирисима и Одаренные упоминаются в «Голодном доме».
Лунно-серая кошка заглянула в «Голодный дом», «Костяные часы» («Простые смертные»), «Сон № 9» и «Облачный атлас».
Потомок капитана Пенхалигона с фрегата «Феб» Джонни Пенхалигон фигурирует в «Костяных часах» («Простых смертных»), а сестра Джонни по имени Ферн – в «Голодном доме».
Остров Якусима играет немаловажную роль в романе «Сон № 9».
Облачный атлас («От запада к востоку небо разворачивает облачный атлас», с. 444) очевидным образом отсылает к роману «Облачный атлас».
С мичманом Бурхаавом мы уже знакомы по «Облачному атласу» – ко времени действия этого романа (точнее, первой его части – «Тихоокеанский дневник Адама Юинга») он успел дослужиться до старшего помощника капитана.
Майя Лахути
Примечания
1
Источник и происхождение (лат.).
2
«Невыносимый буйвол» (фр.) .
3
«Отчизна» (голл.) .
4
Голландские глаза (яп.) .
5
И так далее (лат.) .
6
Выскочка (фр.) .
7
Молитесь, чтобы не впасть в искушение ( лат .; Лука, 22: 40).
8
Пуповина (лат.) .
9
Зев матки (лат.) .
10
Наружный зев матки (лат.) .
11
Как это будет? (яп.)
12
Большая ягодичная мышца (лат.) .
13
«Простите, минеер. Думаю, я знаю, что делаю». – «Дай-то бог. День и без того паршиво начинается, не хватало, чтоб еще и вы руку приложили» (фр.) .
14
Abattoir (фр.) – скотобойня.
15
Так не делается (ит.) .
16
«Бог сотворил мир, а Линней навел в нем порядок» (лат.).
17
«Флора Японии» (лат.) .
18
Да! (яп.)
19
Entre nous (фр.) – между нами.
20
Промежность (лат.) .
21
Ну вот, готово дело! (ит.)
22
Перев. А. А. Васильевой.
23
В силу самого факта (лат.) .
24
О, о, Бог мой, Бог мой! (голл.)
25
Вода, вода, вода! (яп.)
26
Те, кто мог, ходил, другие упали (лат.) .
27
На что только ты не толкаешь / Алчные души людей, проклятая золота жажда (лат.) . Вергилий, «Энеида», перев. С. Ошерова.
28
Завтра опять в беспредельное море! (лат.) Квинт Гораций Флакк, «Оды», седьмая ода из первой книги; перев. Г. Ф. Церетели.
29
«Король Георг III» (лат.) .
30
Зд. : так (яп.) .
31
Раз-два-три (яп.) .
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Тысяча осеней Якоба де Зута»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Тысяча осеней Якоба де Зута» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Дэвид Митчелл - Под знаком черного лебедя [= Лужок черного лебедя]](/books/395644/devid-mitchell-pod-znakom-chernogo-lebedya-luzhok-ch-thumb.webp)
![Дэвид Митчелл - Литературный призрак [litres]](/books/432859/devid-mitchell-literaturnyj-prizrak-litres-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «Тысяча осеней Якоба де Зута» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.