Філіп Сендс - Східно-Західна вулиця. Повернення до Львова

Чилі 29, 526–527

«Чоловік, який прийшов на обід» (фільм) 169

Чорнобильська катастрофа 80

Чорногорія 56

Чортків 349

Чурук, Болеслав 49

Ш

Шабац 454

Шама, Саймон 156

Шампер (водій Ганса Франка) 313, 344, 378

Шампетьє де Ріб, Оґюст 490

Шарлет, мадам (секретарка Рафала Лемкіна) 502

Шарлотсвілл, Вірджинія, Школа військового управління 273

Шахт, Ялмар 424, 514

Шварцбард, Самуїл, суд 244

Швельб, Егон 469, 496, 504-505

Швеція 254–255, 256

Шекспір, Вільям 471

Шептицький, Андрей 50

Ширах, Бальдур фон 88, 326, 358, 408

Шіле, Еґон, Дружина художника 54

Шлитер, Карл 255–256, 270

Шлірзе 313, 319, 378, 508, 520

Шмелінг, Макс 337, 339

«Шоа» (фільм) 93

Шоберхоф, Баварія 319, 378–379

Шовкросс, сер Гартлі (пізніше барон Шовкросс) — зовнішність і риси характеру 186, 404, 423; підготовка до Нюрнберзького трибуналу 186, 187, 188, 288; перший день судових слухань 403, 406; вступна промова 415–418; остаточні аргументи 463–464, 475-479, 484,495, 510; після процесу, 518

Шопен, Фредерік 332, 336–337, 471

Шостакович, Дмітрій 471

Шпеєр, Альберт 190, 419, 424, 442, 443

Штайн, Вальтер 313

Штайнгель, Оскар 362

Штайнер, Леон 388-389

Штайнхаус, Отто 76

Штангль, Франц 93, 437

Штейнберг, Мадлен 214

Штейнберг, Рахиль — дивись Лаутерпахт, Рахиль «Штерн» (часопис) 333, 530

Штрайм, Зігфрід 92

Штрайхер, Юліус 322, 381, 424, 445, 477

Штраус, Ріхард 25, 297, 370, 545

Штрізовер, Лео 139

Штроп, Юрґен 369

Штроп, Юрґен, Варшавського гетто більше немає 420, 425

Штуккарт, Вільгельм 366

Штурм, Лідія дивись Лінденфельд — Лідія

«Штурмовик», Die Stürmer (газета) 381

Шуман, Роберт 121

Шуст, Роман 235

Ю

Югославія 162, 248, 277, 454; розпад 29, 418, 525

Я

Яґняткув (Агнетендорф) 378

Якобі — (юрист з Мюнхена) 446

Ян III Собеський, король Польщі 54, 318

Яновскі, Оскар 151

Японія 168–170; Друга світова війна 167, 170; Трибунал з воєнних злочинів 426, 469

Яремче 349

УДК 821.111-3

ББК 84(4ВЕЛ)

С31

EAST WEST STREET

On the Origins of Genocide and Crimes Against Humanity

Copyright © Philippe Sands, 2016

First published in Great Britain in 2016 by Weidenfeld & Nicolson

All rights reserved.

Філіп Сендс

C31 Східно-Західна вулиця. Повернення до Львова [Текст] : Філіп Сендс; переклад з англ. Павла Мигаля. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. — 652 с.

ISBN 978-617-679-440-0

УДК 821.111-3

ББК84(4ВЕЛ)

На обкладинці використано фото, люб’язно надане Нікласом Франком; на звороті — фото John-Mark Kuznietsov (unsplash.com)

Філіп Сендс © текст, 2016

Павло Мигаль © переклад, 2017

Іван Городиський © передмова до українського видання, 2017

Видавництво Старого Лева © українське видання, 2017

Усі права застережено

ISBN 978-617-679-440-0 (укр.)

ISBN 978-1-474-60190-0 (англ.)

ЗМІСТ

Передмова до українського видання • 11

Читачеві • 21

Головні персонажі • 23

Передмова. Запрошення • 25

I. Леон • 39

II. Лаутерпахт • 113

III. Міс Тілні з Нориджа • 191

IV. Лемкін • 219

V. Чоловік у метелику • 291

VI. Фраик • 311

VII. Дитина, що стоїть самотою • 385

VIII. Нюрнберг • 397

IX. Дівчинка, яка вирішила не пам’ятати • 447

X. Вирок • 461

Післямова. У лісі • 523

Подяки • 540

Джерела • 548

Примітки • 554

Ілюстрації та карти • 609

Іменний та географічний покажчик • 611

Літературно-художнє видання

ФІЛІП СЕНДС

СХІДНО-ЗАХІДНА ВУЛИЦЯ

повернення до Львова

Переклад з англійської Павла Мигаля

Головний редактор Мар'яна Савка

Відповідальний редактор Оксана Антонів

Науковий редактор Іван Городиський

Літературний редактор Катерина Щадило

Художній редактор Назар Гайдучик

Макетування Дмитро Подолянчук

Коректор Анастасія Єфремова

Підписано до друку 14.08.2017. Формат 60x84/16

Гарнітури «Literata», «Cormac». Друк офсетний.

Умовн. друк. арк. 37,90. Наклад 2000 прим. Зам. № 0217226

Свідоцтво про внесення до Державного реєстру видавців ДК № 4708 від 09.04.2014 р.

Адреса для листування: а/с 879, м. Львів, 79008

Львівський офіс:

вул. Лемківська, 15-А

Київський офіс:

Метро Контрактова площа

вул. Нижній Вал, 3-7

Книжки «Видавництва Старого Лева» Ви можете замовити на сайті www.starylev.com.ua

0(800) 501 508 spilnota@starlev.com.ua

Партнер видавництва

Віддруковано у Державному видавництві «Преса України»