Колин Маккалоу: Тим [litres]

– Миссис Мелвилл, в настоящий момент он под наркозом, но, когда очнется, я непременно дам ему знать, что вы рядом. Не волнуйтесь, он взрослый парень.

– В том-то и дело, что нет, не взрослый. Тим умственно отсталый, и, кроме меня, у него больше никого нет. Он должен знать, что я здесь, это очень важно! Просто скажите ему, что Мэри в коридоре, совсем рядом.

– Мэри?

– Он всегда зовет меня Мэри, – ответила она совсем по-детски. – Мэри, и никак иначе.

Врач из приемного покоя повернулся, собираясь уйти.

– Миссис Мелвилл, я пришлю к вам одного из наших сотрудников: надо уточнить кое-какие данные, которые необходимо внести в медицинскую карту. Это не займет много времени. Помимо слабоумия у Тима нет других проблем со здоровьем?

– Нет, физически он абсолютно здоров.

Вернулась миссис Паркер. Следом за ней сестра Келли несла чайный поднос.

– Миссис Мелвилл, выпейте чаю, пока горячий, – обратилась к Мэри сестра Келли. – Потом я попрошу вас пройти в ванную – это дальше по коридору, – раздеться и принять горячую ванну. Миссис Паркер вызвалась съездить к вам домой и привезти чистую одежду. А пока побудете в больничном халате. С Тимом все хорошо, и вы после горячей ванны тоже почувствуете себя гораздо лучше. Я пришлю медсестру, она вас проводит.

Мэри оглядела себя и только теперь заметила, что вся в крови.

– Но сначала выпейте чаю и ответьте на вопросы доктора Фишера.

Спустя два часа Мэри, в чистой одежде, постепенно приходя в себя, снова сидела в комнате ожидания вместе с миссис Паркер. К ним вышел доктор Минстер – хирург, оперировавший Тима.

– Езжайте домой, дорогая, с Тимом все в полном порядке, – заверил он Мэри. – Операцию он перенес великолепно, и теперь спит как младенец. Мы подержим его немного в реанимации, а потом переведем в одну из палат. Пару дней понаблюдаем в больнице и отпустим домой.

– У него должно быть все самое лучшее: отдельная палата, все, что может ему потребоваться!

– Значит, мы поместим его в VIP-крыло, – поспешил успокоить ее доктор Минстер. – Не тревожьтесь за него, миссис Мелвилл. Тим в прекрасной физической форме.

– Можно увидеть его, прежде чем я уйду? – умоляющим тоном попросила Мэри.

– Если угодно. Только недолго. Ему вкололи снотворное, и желательно его не будить.

Тим лежал за ширмой на огромной передвижной койке на колесиках. Вместе с ним в реанимационной палате находились еще семь пациентов в тяжелом состоянии, при виде которых Мэри запаниковала. Рядом с койкой Тима стояла молодая медсестра, которая мерила ему давление, но ее взгляд был прикован не к тонометру, а к лицу пациента. Мэри остановилась, наблюдая за ней. Медсестра открыто любовалась Тимом, не скрывая своего восхищения. Увидев Мэри, она улыбнулась.

– Здравствуйте, миссис Мелвилл. Он просто спит, не волнуйтесь. Давление у него идеальное, из состояния шока его вывели.

Восковая бледность уже сошла с лица Тима, черты разгладились, на щеках играл легкий румянец. Мэри убрала с его лба слипшиеся волосы.

– Миссис Мелвилл, я сейчас отвезу его в VIP-крыло. Если хотите, пойдемте со мной, посмотрите, как его устроят в палате.

Мэри сказали, что она может навестить Тима на следующий день, ближе к вечеру, однако, приехав в больницу, Тима в палате она не застала: он сдавал анализы. Она терпеливо ждала его, отказавшись от чая и сандвичей с учтивой натянутой улыбкой.

– Он сознает, где находится и что с ним случилось? – спросила она у старшей медсестры. – Тим испугался, когда, проснувшись, не увидел меня рядом?

– Нет, миссис Мелвилл, не испугался. Он очень быстро адаптировался и, по-моему, всем доволен. Вообще он очень светлый жизнерадостный парень, его здесь все полюбили.

Увидев Мэри, Тим хотел соскочить с каталки и броситься к ней, но его удержали.

– Мэри, как хорошо, что ты здесь! Я думал, что еще долго не увижу тебя.

– Тим, как ты себя чувствуешь? – спросила она, быстро чмокнув его в лоб под любопытными взглядами двух медсестер.

– Я снова здоров, Мэри! Доктор вылечил мою руку. Он зашил то место, где ее разрезал нож, и кровь больше не идет.

– Болит?

– Не очень. Не так, как в тот раз, когда мне на ногу упали кирпичи и она сломалась.

На следующий день рано утром Мэри позвонили из больницы и сказали, что она может забрать Тима домой. Она сообщила добрую весть миссис Паркер, схватила сумку с одеждой Тима и кинулась к машине. У входа в отделение Мэри встретила старшая медсестра, забрала у нее сумку и предложила подождать в комнате для посетителей.