Колин Маккалоу: Первый человек в Риме

Colleen McCullough

THE FIRST MAN IN ROME

Copyright © 1990 by Colleen McCullough

All rights reserved

Published by arrangement with William Morrow, an imprint of HarperCollins Publishers.

© А. П. Кострова, перевод, 2018

© Е. В. Хаецкая, перевод, 2018

© А. С. Гамалей, перевод, 2018

© Издание на русском языке, оформление.

ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018

Издательство АЗБУКА®

Для того чтобы мир Древнего Рима стал более понятным, в книгу включены карты и иллюстрации. В конце романа вы найдете глоссарий, в котором дано объяснение незнакомых слов и понятий, приведены современные названия географических объектов, упомянутых в книге, и словарь латинских терминов.

1мавзолей Юлиев Цезарей (предположительно)

2храм Венеры Победительницы (венчает театр Помпея)

3театр Помпея

4портик Помпея (имел сто колонн)

5курия Помпея в комплексе театра Помпея (место смерти Цезаря)

6храм Геркулеса Водителя Муз

Четыре храма на территории комплекса театра Помпея:

7? храм Юноны Куриатной (покровительницы всех курий)

8? храм Фортуны Сегодняшнего Дня

9? храм Феронии (покровительницы вольноотпущенников)

10? храм Лар-Пермарини (божеств, охраняющих моряков)

11старый портик Минуция в цирке Фламиния

Три храма цирка Фламиния:

12храм Вулкана

13храм Геркулеса Хранителя (стража цирка)

14храм Марса Непобедимого

15портик Метеллов

16храм Аполлона Целителя

17храм Беллоны и «Вражеская земля»

18храм Юноны Регины (Царицы)

19храм Юпитера Статора (Останавливающего)

20aвозможное место нового портика Минуция или виллы Помпея

20bвозможное место нового портика Минуция или храма Дианы

21четыре храма: Пиетасы, Януса, Спес (богини надежды) и Юноны Соспиты

22храм Фортуны (покровительницы девственниц)

23храм Матер Матуты

24храм Портуна (бога ключей, дверей, позднее портов и гаваней)

25храм Януса (бога дверей, входов, выходов, а также начала и конца)

26, 27, 28три центра культа Геркулеса соответственно: храм Геркулеса Оливария (покровителя олив, оливкового масла), большой алтарь Геркулеса, храм Геркулеса Непобедимого

29храм Цереры (место встреч плебейских эдилов)

30храм Флоры

31, 32два храма для свободных граждан: Юноны Регины (для женщин) и Юпитера Либертас (для мужчин) соответственно

33священная территория, где происходили армилюстрии (праздник освящения оружия, 19 октября)

34храм Дианы (покровительницы рабов)

35храм Луны

36храм Ювенты (покровительницы мужчин в возрасте от 17 до 43 лет)

37храм Меркурия (место сбора гильдии торговцев)

38храм Венеры Обсеквенции (покровительницы проституции и адюльтера)

39храм Боны Деа (покровительницы женщин) и Священная скала

40храм Чести и Доблести (культ военных командиров)

41старая курия (древнее место собраний)

42место рождения Гая Октавия, впоследствии Августа (предположительно)

43храм Юпитера Статора

44Луперкал (пещера, где, по преданию, волчица вскормила Ромула и Рема)

45круглая хижина Ромула

46Мундус (вход в подземный мир)

47храм Великой Матери (азиатской богини)

48базилика Юлия (на месте базилики Семпрония и Опимия)

49форум Юлия

50храм Семона Санка (святилище Верности)

51дом Тита Помпония Аттика (предположительно)

52храм Салюс (богини здоровья и благополучия)

53храм Квирина

54храм Теллус (древней богини земли)

55храм Юноны Люцины (здесь хранились списки новорожденных граждан Рима)

56храм Венеры Либитины (здесь хранились списки умерших граждан Рима) (предположительно)