Даниэль Рондо - Механика хаоса

Сон – это Божья благодать.

Он спал, но сквозь сон до него доносился звук голоса. Этот голос звал его. «Быть того не может, – в полудреме подумал он. – Бред какой-то. Почему вместо Всемилостивого под пальмами расхаживает старик Бухадиба?» Он не спутал бы его ни с кем другим. «Ничего себе! Что ему от меня понадобилось? И что он так громко кричит?»

– Гарри, открой, умоляю!

«Как жарко. Дышать нечем. В этом спальном мешке я вспотел как мышь. Похоже, я схожу с ума. Вот тебе и разговоры с собой. Эй, а куда подевались собаки? И пальмы? И виноградники?»

От особенно сильного удара в его конуре зазвенела посуда. Гарри рывком вскочил с постели, включил фонарь и открыл крышку люка, по которой кто-то упорно стучал. Показалась седая голова старика.

– Папа Буха, что стряслось?

– Гарри, мне надо срочно с тобой поговорить.

– Кто-нибудь тебя здесь видел?

– Нет, никто.

– Там еще дерутся?

– Нет, все разошлись.

– Ладно, залезай. Только осторожно, ноги не переломай.

Старик спрыгнул в лаз. С изумлением огляделся. Эта нора служит Гарри домом? Но тут же закрыл лицо руками и заплакал.

– Папа, говори, что случилось?

Старик не отвечал.

«Он никогда не падал духом. Он привык к печали, как многие здесь, но он не сумасшедший. Чтобы довести его до такого состояния, надо, чтобы небо упало на землю».

Старик продолжал рыдать, но промежутки между всхлипами увеличились. Наконец он сумел выдавить три слова:

– Сами… Мой сын…

Большая гавань, Валлетта, Мальта

В ту же ночь на террасе гей-клуба на набережной порта Валлетты сидели Рифат и Джон Питер Салливан. Они встретились на ужине у австрийского посла и чуть-чуть чересчур налегли на рислинг. Американский атташе не в первый раз приглашал Рифата в «Ринго-бар». Тот потом со смехом, хоть и не без смущения, рассказывал об этом жене:

– Хорошо еще, что он не позвал меня к себе в гости, не то мне пришлось бы показаться невежливым. Помнишь, он обещал поговорить со своим послом насчет моей просьбы поработать у них приглашенным дипломатом? Провести год в Государственном департаменте – эта игра стоит свеч. Кроме того, он сообщает мне сведения, которые я затем передаю в Париж. Darling , этого человека поддерживают в Вашингтоне. Он лично знаком с Хиллари.

Жена в ответ расхохоталась:

– Можешь не оправдываться, дорогой! Кому, как не мне, знать, что ты не гомик!

Когда они с Дж. П. сидели вот так, друг напротив друга, слегка соприкасаясь под столом коленями, у Рифата мелькала мысль: не питает ли его приятель к нему эротических чувств? Впрочем, кто, как не Рифат, завел сегодня вечером разговор о новом американском после, непосредственном начальнике Дж. П.? Может, это была не лучшая идея, но… Дипломат, сменивший на посту чокнутого проповедника, приехал на остров в обществе молодого любовника, которого представил всем как своего мужа.

– Должен сказать, что моя жизнь изменилась, – усмехнулся Дж. П. – Ты даже себе не представляешь, чего я натерпелся от его предшественника!

– Мне твой новый босс понравился. Симпатичный. И смелый. В конце концов, – продолжил Рифат, – в каждом мужчине есть что-то женское. Возьмем, например, нашего знаменитого актера Депардьё. Он сам признавался в каком-то интервью, что иногда чувствует себя женщиной.

– Думаешь, у него связь с Путиным?

– Почему бы и нет? Сегодня мы знаем, что сексуальная ориентация человека подвержена изменениям.

– У кого она есть.

Они допили бутылку вина. Вокруг гремела музыка. Рифат смотрел на парочки, сидевшие в обнимку у барной стойки. Мужчины танцевали парами. Наверняка французские и американские моряки. Возле пристани номер один серели громады их кораблей, освещенные лучами прожекторов. «Шевалье Поль» – французский фрегат, специализирующийся на добывании разведданных, и американский авианосец Kearsarge . Эти два зверя имели привычку, приближаясь к ливийским берегам, держаться друг друга.

– Кстати, из Триполи новостей нет? – спросил Рифат.

Дж. П. положил руку ему на запястье. Он делал так со всеми, если хотел создать атмосферу конфиденциальности.

– Как ты думаешь, сколько мне лет? – спросил Дж. П. – Я серьезно.

Рифата взволновало прикосновение руки Дж. П. Он вдруг почувствовал себя шлюхой и ляпнул первое, что пришло в голову:

– Тридцать три. Возраст Христа.

– Правда?

– Правда.

– Мне сорок один.

– Тебе ни за что не дашь…

Дж. П. смотрел на француза с улыбкой, но руку не убирал.