Бет О'Лири - Квартира на двоих

Дурацкая затея – сдать квартиру. Зачем только связался. Не открыл бы ни перед кем свою жизнь, не позволил бы в нее войти и заполнить целиком. Жил себе и жил – без волнений, вполне справлялся. Теперь квартира не моя, она наша, а когда Тиффи съедет, буду постоянно замечать отсутствие шоколадных пирожных, книг о каменщиках и треклятого кресла в «огурцах». Это будет совсем чужая комната, бездушная и неуютная. А я этого не хочу.

Может, я еще могу спасти ее от Джастина? «Да» в ответ на предложение не означает, что они непременно поженятся. По сути, она и не могла сказать «нет» при всем народе… Чувствую, как поднимается в душе опасная надежда, и изо всех сил ее душу. Напоминаю себе, что спасти человека нельзя – он может спастись только сам. Максимум, что можешь ты, – помочь, когда он готов.

Надо поесть. Не помню, когда в последний раз была хоть крошка во рту. Вчера вечером? Кажется, прошла вечность. Теперь, когда заметил, что голоден, в животе урчит.

Захожу в кафе, протискиваюсь мимо двух девушек, которые смотрят видео Таши Чай-Латте. Пью чай с изрядной долей молока, жую дорогущий поджаренный сэндвич, в который переложили масла, и тупо гляжу в стену.

Когда бариста, убирая со стола, бросает на меня любопытный, сочувственный взгляд, понимаю, что снова плачу. Остановиться не могу и не пытаюсь. В конце концов люди начинают оборачиваться, и я ухожу.

Парадные туфли немилосердно натирают пятку. С тоской думаю о разношенных повседневных, какие они удобные, и через четверть часа понимаю, что иду не просто куда глаза глядят. В хосписе всегда найдется дело для еще одного медбрата…

Звонит Герти. Отвечаю, почти не задумываясь, – рефлекс.

– Алло. – Мой голос звучит до странности ровно, сама удивляюсь.

– Мать твою, Тиффани, что ты творишь?! Что за херня?!

От неожиданности снова плачу.

– Дай мне, – говорит Мо.

Поднимаю глаза и при виде его лица ахаю. Мо страшно зол. А он никогда не злится.

– Что ты, черт дери, делаешь?! – рявкает он в трубку. – Ах, видео посмотрела? А тебе не пришло в голову спросить Тиффи, что произошло? Не думать с ходу о лучшей подруге самое плохое и не орать на нее?

Широко раскрываю глаза. Видео? Какое видео?..

И тут осеняет. Таша Чай-Латте! Мартин! Джастин заранее знал… Ему надо было, чтобы все услышали мой «ответ» на его судьбоносный вопрос – требовалось зафиксировать на камеру. У Джастина возникли подозрения, когда он явился сюда и наткнулся на Леона в полотенце. Потом Мартин видел нас в замке…

– Мо, – тороплю я, – спроси Герти, где Леон!

– Позвони ему еще раз… Тифф, его телефон выключен, – мягко отвечает Мо.

– Еще раз?! – восклицаю я, расхаживая от дивана к кухне.

Сердце колотится так, словно рвется наружу сквозь ребра. Неужели Леон посмотрел видео и думает, что я согласилась выйти за Джастина? Невыносимо!

– Абонент недоступен, – сообщает Мо с моим телефоном около уха.

– Позвони со своего. Может, он меня заблокировал. Он, наверное, меня ненавидит.

– Он не станет тебя ненавидеть.

– Герти вот меня ненавидит.

Мо сужает глаза.

– Герти склонна осуждать не разобравшись. Она над этим работает.

– Леон мало меня знает, не понимает, что я бы никогда так не поступила! – Заламываю руки. – Он в курсе, что я была зациклена на Джастине и, наверное, думает… О господи!..

Замолкаю.

– Что бы он ни думал, это поправимо. Надо только подождать. У него сегодня тоже нелегкий день.

– Да знаю я все! Знаю! Думаешь, я не понимаю, как ему важен суд?!

Мо не отвечает. Я вытираю слезы.

– Извини, что наорала. Ты такой молодец. Просто я злюсь на себя.

– За что?

– За то… За то, что я, черт побери, с ним встречалась!

– С Джастином?

– Я понимаю, я не виновата в том, что произошло сегодня, и все равно… Если бы он меня не охмурил, если бы я была сильнее, до такого бы не дошло. Елки-моталки, Мо, ни одна из твоих бывших не пытается тебя на себе женить и разрушить твои нынешние отношения, так? В смысле у тебя нет отношений, но ты понимаешь…

– М-м…

Поднимаю глаза и снова вытираю слезы. Я так плачу, что они не высыхают и катятся без остановки.

– Да ладно!.. Вы с Герти?!

– Догадалась? – смущенно спрашивает Мо.

– Не я, Рейчел. У нее нюх лучше, чем у Герти, только ты ей не говори – хотя нет, скажи, плевать, что расстроится! – злобно добавляю я.

– А вот и она, – говорит Мо, протягивая телефон.

– Не хочу с ней разговаривать.

– Я отвечу?

– Делай, что хочешь. Она же твоя девушка.