Сара Дессен - Долго и счастливо [litres]

– Но при этом ты озвучиваешь их, – возразил он, – отправляешь во вселенную, а с этим уже трудно не считаться.

Я посмотрела на четыре зажженные свечи передо мной.

– Давай сойдемся на том, что у нас разные точки зрения. Ты, например, предпочитаешь красть собак и танцевать «паровозиком». Но это не означает, что я тоже должна так делать.

– Значит, вот кем ты меня считаешь! – возмутился Эмброуз. – Похитителем собак и танцором!

– И любителем загадывать желания, – с улыбкой добавила я. – Просто я не такая. Но в этом нет ничего ужасного, верно?

Мы смотрели друг другу в глаза, и в голове мелькнула мысль, что сейчас он опровергнет мои слова, но вместо этого Эмброуз подошел ко мне, наклонился и, закрыв на секунду глаза, задул по очереди все свечки. Выпрямившись, он улыбнулся и пошел к соседнему столику.

И только позже, когда возвращалась домой, я поняла, что он так ничего и не ответил. Зато я знала ответ на его вопрос. В последний день рождения я склонилась над тортом и закрыла глаза, но так ничего и не загадала. Сложно верить в силу желаний, когда единственное, чего бы так хотелось, никогда уже не произойдет.

В то утро я привычно написала Итану, как только открыла глаза. И не вставала с постели, пока не получила от него ответ, высветившийся на моем экране: «ДОБРОЕ УТРО, ЛУЛУ. ЖЕЛАЮ ХОРОШЕГО ДНЯ».

После этих слов я откинула одеяло, встала с кровати и пошла принимать душ, по пути подключив телефон к динамикам, стоящим рядом с ванной. Но не стала слушать Лекси Навигатор, хотя полюбила ее за то время. Вместо этого звучали какие-то новости и интересные события, которые вылетели из головы, как только я вытерлась полотенцем.

Одевшись, схватила рюкзак и направилась вниз, где мама в халате смотрела «США на рассвете», свое любимое утреннее шоу. Все два часа перед телевизором она, не умолкая, всегда комментировала четырех ведущих, оценивая их прически, макияж, поведение во время интервью с гостями и то, как они общаются друг с другом. Наверное, у каждого есть слабости, и у мамы это утренняя информационная программа.

– Мелисса сильно похудела, – сказала мама, когда я положила рогалик на тостер и посмотрела на часы. – Да, она переживает из-за развода, но нельзя же забывать о себе.

Я посмотрела на экран, где Мелисса Скотт в бирюзовом платье рассказывала последние новости с фондового рынка и, на мой взгляд, выглядела прекрасно.

– Что у вас с Уильямом по плану на сегодня?

– Подготовка к репетиционному ужину и завтрашней свадьбе Рейчел Квакер, – ответила она.

Во время учебного года я работала только по выходным, поэтому была в курсе различных мероприятий, которые мы организовывали. Но это, если честно, запомнила из-за необычной фамилии невесты.

– Ужин с брыкающейся лошадью? – уточнила я.

Мама вздохнула и закрыла глаза. По телевизору Дрю Тейт, метеоролог, вел прогноз погоды.

– Это механический бык. И мне не верится, что ты решила вспомнить о нем без крайней необходимости.

– Прости, – старательно сдерживая смех, сказала я.

Мама столько знала об организации свадеб, что ее нелегко было выбить из колеи. Но Рейчел Квакер, уроженке Техаса, удалось это сделать своей просьбой устроить репетиционный тематический ужин в стиле родео. Кроме быка, там будут приготовленные на заказ в родном штате невесты ребрышки и мясо на углях, бесплатные ковбойские шляпы для всех гостей и корзины, полные влажных салфеток. Мама уже несколько недель жаловалась на это. Единственным утешением служило то, что свадьба и прием остались традиционными: большая церковь, длинный список гостей и огромные затраты на расходы. И если мама запросила надбавку за общение с механическими животными, то ей явно не отказали.

– Попомни мои слова: кто-нибудь обязательно сломает себе шею. И нам остается только молиться, чтобы ими не оказались жених и невеста, – сказала она.

Эти слова мама повторяла как мантру с тех пор, как подписала договор о планировании свадьбы.

– Посмотри на Патрика Уильямса, – сделав глоток кофе, продолжила она. – Он вколол себе столько ботокса, что на лице не видно и грамма беспокойства за тех несчастных, что разбились на пароме.

Тостер щелкнул, я подхватила горячий рогалик и повернулась к экрану. На этот раз наши мнения совпадали. Патрик Уильямс перепробовал на себе всевозможные косметические процедуры, и высококачественная картинка на экране еще больше подчеркивала это.

– Мне пора идти. Мы с Джилли договорились встретиться пораньше, чтобы подготовиться к контрольной по испанскому.