Кен Кизи - Когда явились ангелы [litres]
Здесь есть возможность читать онлайн «Кен Кизи - Когда явились ангелы [litres]» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Санкт-Петербург, Год выпуска: 2019, ISBN: 2019, Издательство: Литагент Аттикус, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
![Кен Кизи Когда явились ангелы [litres] обложка книги](/books/399428/ken-kizi-kogda-yavilis-angely-litres.webp)
- Название:Когда явились ангелы [litres]
- Автор:
- Издательство:Литагент Аттикус
- Жанр:
- Год:2019
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:978-5-389-17176-3
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Когда явились ангелы [litres]: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Когда явились ангелы [litres]»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Содержит нецензурную брань.
Когда явились ангелы [litres] — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Когда явились ангелы [litres]», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
День… Добрый день (исп., искаж. исп.) .
9
Искаж . mucho calor – очень жарко (исп.) .
10
Завтра (исп.) .
11
Осла (исп.) .
12
Что? Что? (исп.)
13
Пеннивейт (весовое пенни) – мера веса в тройской системе мер веса, равно 24 гранам, или 1,555 г; вес серебряного пенни.
14
Оплошность, неверный шаг (фр.) .
15
Великолепно! (араб.)
16
Пыл, порыв (фр.) .
17
Макбет. Акт II, сцена 2.
18
«Дао дэ цзин» («Канон Пути и его Благой Силы») цитируется в переводе Евгения Торчинова по книге: Торчинов Е. А. Даосизм. СПб.: Петербургское востоковедение, 1999. Данная цитата – из чжана (стихотворения) 25.
19
Около 8,3 кв. м.
20
Фэнь – одна сотая китайского юаня.
21
«Дао дэ цзин», чжан 41.
22
Détente (фр.) – разрядка, ослабление напряженности.
23
«Дао дэ цзин», чжан 21.
24
Барака (араб., также суахили) – духовная мудрость и благословение Бога. Кунда (банту) – «быть полным».
25
«Дао дэ цзин», чжан 77.
26
«Дао дэ цзин», чжан 73.
27
«Дао дэ цзин», чжан 61.
28
«Дао дэ цзин», чжан 18.
29
Panzer (нем.) – танк.
30
«Дао дэ цзин», чжан 11.
31
«Дао дэ цзин», чжан 27. Кизи перенес первую строку чжана в конец цитаты и изменил ее смысл. Большинство переводчиков считают, что речь здесь о ходьбе (пер. Е. Торчинова: «Ходить умеющий следов не оставляет»), впрочем, в английском переводе Реймонда Б. Блэкни (1955) появляется «бегун».
32
«Дао дэ цзин», чжан 13.
33
1 Коринф. 13: 1.
34
Иов, 23: 2.
35
Парафраз Лк. 12: 27, Мф. 6: 28.
36
Пидорами (нем.) .
37
Я посвящаю себя вселенскому алмазу (мантра).
38
Да будет эта бешеная ярость уничтожена (мантра).
39
Если глаз твой соблазняет тебя, вырви его (Мф 18: 9).
40
Мне на это насрать (нем.) .
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Когда явились ангелы [litres]»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Когда явились ангелы [litres]» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Когда явились ангелы [litres]» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.