Кен Кизи - Когда явились ангелы [litres]

С. 152. На кирлиановских фотографиях маленьких моделей пирамид видно, как электрические силы бьют прямо вверх из вершины, словно это какой-то вулкан, извергающий чистую энергию. – Кирлиановское свечение – плазменное свечение электроразряда на поверхности тел в высокочастотном электрическом поле. Эффект открыт краснодарским физиотерапевтом С. Д. Кирлианом в 1939 г. Свечение можно фотографировать в темноте.

С. 154. «Пирамида-бабушка в морщинах» – «The Old Rugged Pyramid» – то есть переделка популярной песни «The Old Rugged Cross», написанной в 1912 г. проповедником и бенд-лидером Джорджем Беннардом.

С. 157. … будь у них хоть лазер Голдфингера и червь Соломона… – Голдфингер – злодей, герой одноименного фильма о Джеймсе Бонде. Согласно еврейским легендам, Соломон построил Первый храм с помощью волшебного червя Шамира, способного резать камень, железо и алмаз взглядом.

С. 163. Джанн Уэннер – основатель и издатель журнала «Роллинг стоун».

С. 167. Битва при Эль-Аламейне? – В сражении при Эль-Аламейне (Египет) в октябре-ноябре 1942 г. британские войска под командованием генерала Монтгомери разгромили итальянско-немецкую группировку фельдмаршала Роммеля.

С. 174. …чертовы восемнадцать с половиной минут пустого жужжания… – Имеются в виду 18,5 минут, стертые в аудиозаписях разговоров Никсона, представленных следствию во время Уотергейтского скандала.

С. 179. Битва при Бордо – последняя битва Столетней войны (1453).

С. 186. … отодвигает нас еще на миллионы лет назад от находки Лики! – В 1967 г. экспедиция палеоантрополога Ричарда Лики нашла на реке Омо в Эфиопии череп Homo sapiens возрастом в 160 тыс. лет.

С. 190. Ом — самый священный звук в индуизме. Символизирует божественную троицу – Брахму, Вишну и Шиву, три уровня существования – рай, землю и подземное царство, три состояния сознания – сновидение, глубокий сон и явь.

С. 197. Орвилл Фобус (1910–1994) шесть раз избирался губернатором Арканзаса. Известен своей борьбой против десегрегации. В 1957 г. в Литтл-Рок была послана национальная гвардия, чтобы в школу были допущены 9 негров.

С. 203. Ашрам – у индуистов убежище отшельника. Теперь это также – место религиозных занятий, таких как йога, музыка, религиозное обучение.

Ослы без золотых шахт… – Имеется в виду машина для гадания «Осел в золотой шахте». Если вставить монету, из шахты появляется осел с вагонеткой, в которой лежит карточка с гаданием.

С. 209. С. Т. П. – на сленге – сильный наркотик длительного действия. (Название позаимствовано у топливной присадки.)

С. 211. … гремела «Ни с того ни с сего» Джеймса Брауна и «Феймос флеймс» … – «Out of the Blue» – выпущенный в 1964 г. сингл James Brown and His Famous Flames .

С. 214. С арены прямо в черную лагуну… – Отсылка к фантастическому фильму «Чудовище из черной лагуны» (1954).

С. 218. Док Сэвидж – герой популярных приключенческих рассказов и романов, впоследствии – комиксов, фильмов и пр. Появился в 1933 г.

С. 220. … гнались за Призрачными всадниками в небе … – «Ghost Riders in the Sky» («Призрачные всадники в небе») – ковбойская песня.

С. 227. Лора Инглз Уайлдер (1896–1957) – американская писательница, автор серии детских книг о своем детстве в семье американского первопроходца.

С. 228. Люби водоплавных пичуг – одна из вариаций текста на мотив патриотического американского марша «Звезды и полосы навсегда» (Stars and Stripes Forever, 1896) композитора Джона Филипа Сузы.

С. 231. Когти и клыки в крови. – Цитата из «In Memoriam» английского поэта Альфреда Теннисона (1849).

С. 236. Фун Ю-лань (или Фэн Юлань, 1895–1990) – китайский философ и историк философии, чья «История китайской философии» немало способствовала возрождению интереса к восточной мысли на Западе.

Кардиффский Великан – мистификация, в 1869 г. устроенная американским табачником Джорджем Халлом: 10-футовая гипсовая статуя якобы окаменевшего человека, якобы случайно выкопанная на ферме Уильяма Ньюэлла (родственника Халла). Великана показывали публике как подтверждение существования великанов, упомянутых в Книге Бытия; позднее Ф. Т. Барнум демонстрировал его копию у себя в цирке (под видом «настоящего» великана в отличие от «фальшивого» великана Ньюэлла). Эта история легла в основу романа Харви Джейкобса «Американский голиаф» (1996).

С. 236. Д. Б. (Дэн) Купер – человек, в 1971 г. угнавший «Боинг-727», получивший 200 тысяч долларов выкупа и прыгнувший из самолета с парашютом; по официальной версии ФБР, Д. Б. Купер погиб, однако в действительности его подлинная личность и местонахождение неизвестны по сей день, а этот угон остается единственным нераскрытым преступлением такого рода в США.