Катя Миллэй - Море спокойствия

– Так вот чем ты занимаешься? Мучаешься угрызениями совести за то, что причиняешь ей боль, и, пытаясь загладить свою вину, обижаешь ее еще сильнее? Да ты самый настоящий козлина. Почему ты просто не попросил у нее прощения после того, как это произошло? Почему не сказал людям правду? – Я захлопываю крышку ноутбука и отодвигаю его в сторону.

– Потому что она была очень зла на меня. Порвав со мной, заявила, что всегда знала, какая я скотина, и все остальные были правы: она и правда жалкая дура, раз поверила, будто я могу измениться.

– И это все?

История этим явно не ограничивалась. В конце концов Дрю рассказывает мне, что в тот вечер, когда Тирни все это высказала ему, он отправился на вечеринку, где переспал с Карой Мэттьюс.

– Какого черта ты это сделал? – Казалось бы, Дрю уже ничем не может меня удивить, но ему все же это удается.

– Потому что я был подавлен и зол. Я потерял ее из-за своего отвратительного поведения. А раз я мерзавец, то нужно и вести себя соответственно.

– Знаешь, для того, кто мнит себя великолепным оратором, у тебя серьезные проблемы с логикой. Ты ее не терял. По крайней мере, до тех пор, пока не перепихнулся с Карой Мэттьюс. Это была проверка.

– Во-первых, я и есть великолепный оратор. Во-вторых, это не было проверкой. Тирни действительно порвала со мной. Она меня ненавидела.

– Вот поэтому это и было проверкой. – Ну почему такая неопытная в общении неудачница, как я, понимает столь очевидные вещи, а Дрю Лейтон – нет? – Она предоставила тебе отличную возможность доказать ей, что ошибалась на твой счет. А вместо этого ты засадил Каре Мэттьюс и тем самым подтвердил, что Тирни для тебя ничего не значит и ее мнение о тебе абсолютно верно.

Не буду скрывать, я знаю, за что так обожаю Дрю Лейтона. Он такой же запутавшийся бедняга, неспособный на проявление эмоций, как и я, просто в другом отношении. Но сейчас я ненавижу его за такую непомерную тупость. Я подхожу к нему, обнимаю и кладу голову ему на плечо, поскольку не понаслышке знаю, что такое ненависть к себе, и если уж во мне надежда все еще жива, то и для него она не должна быть потеряна.

– Ты и правда кретин, – говорю я.

Он, вздыхая, упирается подбородком в мой затылок.

– Это я и пытаюсь тебе объяснить.

В конечном счете я засиживаюсь у Дрю до тех пор, пока домой не возвращаются его родители и Сара. Они уговаривают меня поужинать вместе с ними – эта мысль больше не внушает мне ужас, поскольку Сара перестала быть моим заклятым врагом.

В какой-то момент после той кошмарной вечеринки Сара вдруг пришла к выводу, что не так уж сильно меня презирает. Несмотря на то что тот ужин стал абсолютно отвратительной идеей, он дал и положительный результат: напряженность между мной и Сарой спала. Разумеется, мы пока не делимся друг с другом историями о своих любовных похождениях и не ходим вместе по магазинам за бельем, но все же. Знай я, что мои уроки самообороны расположат ее ко мне, прибегла бы к ним давным-давно. Тем не менее наши отношения стали проще, даже, можно сказать, приятнее.

– Без всей этой косметики ты выглядишь гораздо лучше, – говорит она мне. Наверное, это ее манера делать комплименты. Не знаю, выгляжу ли я без нее лучше или по-другому, но пока что не готова отказываться от макияжа. – Будь у тебя нормальный вид, друзей бы стало больше. Хоть ты и не говоришь. Просто тебя все боятся.

Вот и хорошо. Этого я и добиваюсь. Пусть наш с ней разговор и выходит односторонним, но все же это лучше, чем сердитые взгляды в мою сторону, оскорбления и в целом отношение как к изгою – то, что я уже привыкла получать от Сары.

– Не всем из нас посчастливилось быть принятыми в обществе, как тебе, Сара, – встревает Дрю. – Родство со мной – это истинный дар.

– Нет, скорее проклятие, – со всей искренностью отвечает она.

– Ну конечно. Не будь я твоим братом, у тебя бы было вполовину меньше друзей и свиданий. – Мне-то кажется, что Дрю сейчас шутит, но Сара от его слов приходит в бешенство. Однако ее ответ я не осуждаю. Напротив, мне становится ее жаль.

– Ты абсолютно прав! В этом и есть гребаная проблема, Дрю! Все девчонки хотят дружить со мной, потому что думают, будто через меня получают свободный доступ к тебе. А парни хотят встречаться со мной, потому что уверены, что я такая же дешевая подстилка, как ты. Хочешь себе приписать все заслуги в моей популярности? Да пожалуйста. Все это благодаря тебе. – Тут она замолкает, поскольку чересчур взвинчена. Я вижу, Дрю уже жалеет о своих словах – такого исхода он совсем не ожидал. Мне хочется испариться из этой комнаты. Вот бы у кого-нибудь одолжить плащ-невидимку – сейчас он был бы как нельзя кстати.