Маартен 'т Харт - Полет кроншнепов

Они во всю глотку горланят песню. После припева «Ничто не сохраним мы в этом мире» дядя Адриан говорит:

— Этот «Маннборг» вы тоже не сохраните, мы его заберем. Сколько вы за него просите?

— Я понятия не имею о ценах на фисгармонии, — говорит моряк. — Сколько стоит такая штуковина, когда она новая?

— Дешево, — говорит дядя Адриан. — Их теперь все поносят, люди покупают электронные органы, нашей коммерции пришел конец, разве только изредка какой-нибудь любитель… Пожалуй, в новом виде такая фисгармония, «Маннборг» с двумя мануалами, стоила бы примерно от четырехсот до четырехсот пятидесяти гульденов, а может, и меньше. Только новых сейчас не бывает.

— Ну вот, жена, я так и думал, — говорит моряк. — Значит, за этот орган я могу просить двести гульденов.

— За такие деньги мне его не сбыть, — говорит дядя. — Инструмент на любителя, вот в чем дело. Я могу дать сто гульденов.

Моряк пристально смотрит на воду. На ней появляется буксир. Дает три долгих заунывных свистка.

— Это мало, — говорит моряк. — Нам надо купить люльку, коляску и манежик, мы думали получить столько, чтобы нам хватило на все это.

— Что ж ты раньше не сказал, у меня есть для тебя и люлька, и коляска, и манежик, и еще я приплачу тебе пятьдесят гульденов. Все почти новое.

Я с некоторым изумлением гляжу на дядю: его младший ребенок родился восемнадцать лет назад, откуда у него может быть почти новая люлька? Но он не глядит на меня, а женщина говорит:

— Ну вот и хорошо.

— Не болтай, жена, ты ведь не знаешь, в каком состоянии люлька. А вдруг ребенок будет проваливаться? Сто гульденов, Капел, плюс люлька, коляска и манежик.

— По рукам, — торжественно провозглашает дядя.

— Жена, принеси-ка нам по рюмочке обмыть сделку, а потом надо будет спустить эту штуковину вниз. Как нам за это взяться? Пройдет она по лестнице?

— Сейчас измерю, — говорит дядя Адриан.

Он размахивает складным метром вокруг фисгармонии, потом опускает его в лестничный проем и наконец говорит:

— Должна пройти.

Взрослые пьют можжевеловую водку, мне дают лимонаду, моряк рассказывает о дальних плаваниях, женщина, шаркая, ходит по комнате.

— А управимся мы, двое мужчин и мальчик? — спрашивает моряк.

— Есть опасность, что и нет, — говорит дядя. — Не дай бог уроним, вот будет дело! Может, позвать соседей?

— Я схожу за Тинусом, это здесь рядом. В нем силы — как в троих здоровых мужиках.

Моряк уходит и приводит толстого краснолицего человека с маленькими голубыми глазками. Они с моряком берутся за фисгармонию с боков и, несмотря на ее тяжесть, без труда выносят на лестницу.

— Тинус, становись сзади, мы с Капелом и мальчиком пройдем вперед и медленно, ступенька за ступенькой, будем спускать эту штуковину. Нет, давай на попа, нет, не так, осторожно, придерживай левый борт, проклятье, разбили лампу!

С легким звоном вниз по ступенькам сыплются осколки стекла. Дядя говорит моряку:

— Лучше вы с Тинусом оба становитесь сзади, а мы — спереди. Удерживать орган очень тяжело, тут одному не управиться.

— Ты уверен, Капел?

— Да, — говорит дядя, — мне не впервой.

Тинус и моряк становятся сзади, я со страхом смотрю на огромную махину, нависшую над лестницей.

— А вдруг она упадет? — спрашиваю я.

— Не упадет, — шепчет дядя Адриан, — она застрянет, я точно знаю, я ведь измерял. А я тогда быстренько смотаюсь к Йаапу Схаапу, куплю люльку и остальное, и принесу инструмент, и мы немного разломаем корпус, и тогда фисгармония пройдет как миленькая, но она будет повреждена, и тогда я скажу…

— Ну давайте, что ли! — кричит моряк.

— Да мы готовы, спускаем ступенька за ступенькой, осторожно…

Орган спускается на пять ступенек. Дальше лестница делает поворот, мы с большим трудом спускаемся еще на одну ступеньку. И тут фисгармония застывает в наклонном положении, зажатая между подозрительно трещащими деревянными перилами лестницы и белыми оштукатуренными стенами. Над нашими головами Тинус и моряк осторожно раскачивают ее.

— Не идет! — кричит мой дядя.

— Почему?

— Негде ее развернуть.

— Ты же мерил, Капел.

— Я ошибся.

— Дьявол! Она должна пройти! Тинус, подтолкни еще разок.

Они наваливаются на фисгармонию всем своим весом, трещит дерево, ступенька раскалывается, фисгармония с писком пролезает между перилами и стеной и опускается на несколько сантиметров, потом повисает неподвижно.

— Засела накрепко, — кричит дядя, — дальше не пойдет.