Джоан Рамос - Ферма [litres]

– Рейган? – произносит суровый голос, и что-то касается ее руки.

Лайза сказала, они никогда не вызовут полицию.

– Рейган, мы рады, что ты очнулась.

Лайза ее заверила, что ферма не захочет засветиться. Имеющихся у нее видео достаточно, чтобы Джейн была в безопасности.

– Мы заметили, как ты открыла глаза. Сядь. Немедленно сядь, – говорит голос, а настойчивые руки обхватывают Рейган и тянут вперед, вверх. Жестче, чем следует.

Неужели Джейн арестуют?

– Выпей воды. Вот хорошая девочка. Тебе больше не нужна эта капельница, да? С тобой ведь все хорошо, не так ли?

Теперь глаза Рейган открыты. Она никогда не видела эту женщину, хотя на ней униформа координатора. Кудрявые волосы, ничем не примечательное лицо, но глаза незабываемы – жесткие, маленькие и серые, как камешки, которыми Рейган швыряла в птиц в их домике у озера. Мама накрывала стол на улице, когда погода выдавалась хорошей. Стол был тиковый и стоял прямо у воды. Птицы любили воровать у Гаса еду. Он никогда от них не отбивался. Рейган приходилось делать это за него.

– Как ты себя чувствуешь?

– Лучше, – тихо отвечает Рейган, потому что предполагается, будто она ослаблена. Ее глаза пробегают по комнате в поисках другой говорившей.

– Ну и напугала ты нас.

Рейган не отвечает. Есть в этой женщине что-то такое, что ей не нравится.

– Врачи не нашли у тебя никаких отклонений. Ты, должно быть, съела что-то плохое на ужин, – говорит женщина звонким безрадостным голосом.

Она сняла капельницу и теперь дергает за простыню, да так грубо, что Рейган чувствует толчки.

– В столовой проверяют журналы, изучая, что ты ела сегодня. Мы бы не хотели, чтобы другие тоже заболели, – продолжает она, теперь заправляя края простыни под больничный матрас так плотно, что Рейган чувствует себя в ловушке. – Тебе бы это не понравилось, не так ли, Рейган? Если бы еще одна девушка попала в беду?

Рейган пристально на нее смотрит.

– Конечно.

Телефон пищит. Женщина достает его и корчит гримасу. Рейган понимает, что это улыбка.

– Хорошие новости. Ваша клиентка здесь. Келли очень беспокоилась о тебе.

Рейган слишком не доверяет себе, чтобы заговорить.

Дверь распахивается.

– О боже, Рейган. Я так волновалась!

Келли обнимает ее, прижимаясь к Рейган с фальшивым облегчением, с фальшивой любовью, и от запаха ее духов Рейган тошнит.

– Как дела? – спрашивает Келли, отступая назад, чтобы лучше видеть лицо Рейган.

Лжеклиентка хмурит лоб, намекая на беспокойство, и так яростно сжимает свои дрожащие руки, что костяшки пальцев светлеют. Всплеск холодного страха накрывает Рейган. Она могла бы поклясться: такое подделать нельзя, но знает, что все это фальшь.

Кто эта женщина? С чем они столкнулись? Что они с Лайзой сделали с Джейн?

Словно повинуясь какому-то внутреннему импульсу, Келли делает быстрый шаг к Рейган. Еще одно объятие, более крепкое, чем первое.

– Не тревожься. Теперь ты в порядке. Ты в порядке.

Рейган закрывает глаза, стараясь не чувствовать, как ладонь Келли гладит ее по спине, и не ощущать тепло щеки, прильнувшей к ее волосам. Она знает, что слишком напряжена и словно излучает настороженность. Рейган заставляет себя расслабиться. Таяние ледника. Наступление весны.

– О, дорогая, – бормочет Келли.

Интимность ее голоса просто непозволительна.

– Я рада, что ты чувствуешь себя лучше, – говорит Келли через некоторое время, придвигает стул поближе к кровати и кладет свою ладонь на руку Рейган. Как жест любви. Или как подтверждение права собственности. – Мне сказали, это, вероятно, было какое-то пищевое отравление. – Рейган делает глоток воды. Потом еще один. – Наверное, тебе было страшно. – Рейган не отвечает. – Но ты здесь и идешь на поправку. И мой ребенок в порядке. Вот что важно. Ты и мой ребенок в порядке.

С этими словами Келли сжимает руку Рейган.

Мой ребенок.

Чей ребенок?

И где Джейн?

– Твою подругу Джейн, – начинает Келли, словно отвечая на мысли Рейган, – все еще не нашли. Бедняжка, верно, тоже напугана.

Рейган крепче сжимает стакан и пытается говорить небрежно:

– Кто-нибудь знает, где она?

– О, не волнуйся. Ее найдут, – отвечает Келли. – По ее следу идет вся служба охраны. А теперь, вероятно, и полиция тоже. Или ФБР? Я думаю, похищение ребенка считается федеральным преступлением. Хотя Джейн не похожа на человека, способного причинить вред ребенку.

– Конечно, нет! – выпаливает Рейган. – Джейн и мухи не обидит…