Адам Силвера - Что, если это мы

Бен вскидывает брови.

— Что?

— Это… Энсел Эльгорт?

— Кто?

— Актер. О боже.

— Серьезно? — Бен начинает оборачиваться.

— Не пялься на него! Веди себя нормально. — Я хватаю телефон. — Надо написать Джесси. Она в обморок упадет. Как думаешь, стоит подойти?

— Ты вроде хотел вести себя нормально.

— Да, но селфи-то сделать можно? Для Джесси?

— Напомни, кто он такой?

— «Малыш на драйве». «Виноваты звезды».

Я решаюсь и встаю. Глубокий вдох. Три метра остаются позади преступно быстро.

Заметив мое приближение, Энсел адресует мне вежливую полуулыбку.

— Привет?

— Э-э, привет!

— Я могу вам чем-то помочь?

— Здравствуйте! Извините. Я…

Артур, соберись.

— Вау. Ладно. Меня зовут Артур, и вы очень нравитесь одному моему другу. То есть прямо очень .

— О! — Энсел выглядит удивленным.

— Ага.

— Ну…

— Можно селфи? — выпаливаю я, пока не успел передумать. — Для того моего друга. Джесси.

— Гм. Конечно.

— Чудесно. Ох. Вы потрясающий. — Я наклоняюсь и быстро делаю несколько снимков. — Вау. Спасибо огромное.

С ума сойти. Это происходит на самом деле. Вот так зашел в ресторан в Нью-Йорке — и наткнулся на известного актера. Джесси мне ни в жизнь не поверит.

— Погоди, — говорит Бен, когда я возвращаюсь за наш столик. — Ты думаешь, это тот чувак из «Малыша на драйве»?

Я счастливо киваю.

— Обалдеть, да?

— М-м-м. Мне кажется, это не он.

— Что?

— А, и я заказал нам картофель с трюфелями. Это ничего? Он все равно стоит бешеных денег — двенадцать баксов или вроде того, — но на него я смогу скинуться…

— Нет, — отвечаю я несколько резче, чем собирался. — В смысле да. Картофель — это отлично. Но постой, ты думаешь, что это не Энсел?

— Не знаю. Может быть?

В следующую секунду возле нашего столика материализуется официант и ставит перед Беном бледно-розовый коктейль. Тот смотрит на него в явном смятении.

— Э-э. Простите, но я его не заказывал.

— Это подарок от того мистера в голубой рубашке.

У меня отвисает челюсть.

— Что?

— Прекрасно, — говорит Бен как ни в чем не бывало и, пригубив напиток, оборачивается к Энселу, чтобы улыбнуться.

Я могу только на него таращиться.

— Ты правда собираешься это пить?

— А почему нет?

— Потому что. — Я качаю головой. — Какого хрена Энсел Эльгорт заказывает тебе выпивку?

— Это не…

— Черт! — перебиваю я. — Окей. Он идет сюда.

— Привет, — говорит Энсел, упершись ладонями в край нашего стола. Затем поворачивается к Бену: — Джесси, верно?

Ох.

Ох.

Я нервно смеюсь.

— Вау. Простите. На самом деле Джесси — это…

— Ага, я Джесси! Спасибо за коктейль.

Я в шоке смотрю на Бена, а он улыбается мне краешком губ.

— Круто. Как насчет обменяться телефонами?

Энсел Эльгорт. Просит номер Бена. Во время нашего свидания.

Какого черта вообще происходит?

— Извините, но вы только что заказали моему несовершеннолетнему спутнику алкоголь, а теперь хотите взять его номер? — интересуюсь я во всеуслышание.

Энсел вскидывает брови.

— Несовершеннолетнему?..

— Да, Энсел, ему семнадцать.

— Энсел? Чувак, меня зовут Джек.

Одну долгую секунду мы просто молчим и смотрим друг на друга.

— То есть вы не… — начинаю я с пылающими щеками и осекаюсь. — Ох. Наверное, мне лучше замолчать.

— Да уж, — фыркает Джек уже по пути к своему столику.

Я сползаю по спинке кресла.

— Ну, тоже неплохой результат, — говорит Бен, ухмыляясь и продолжая потягивать коктейль.

Самый очаровательный в мире засранец.

Я закрываю лицо ладонями.

— Это так…

— Сэр, мне нужно увидеть ваши документы.

Я выглядываю в щелку между пальцами. Возле нашего столика нарисовался уже другой официант — старше и при галстуке. И он обращается к Бену. У меня сердце ухает в желудок.

— О. Гм. — Бен кажется напуганным. — По-моему, я оставил их…

— Ему семнадцать, — выпаливаю я.

Бен бросает на меня быстрый взгляд.

— Пожалуйста, не вызывайте полицию. — У меня надламывается голос. — Пожалуйста. Боже. Я не хочу в участок. — Я торопливо вытаскиваю двадцатку, бросаю ее на стол и хватаю Бена за руку. — Мы уже уходим. Простите за беспокойство.

— Пока, Энсел, — машет Бен, пока я тащу его к дверям.

— Поверить не могу, что ты так быстро меня сдал, — говорит Бен.

— Поверить не могу, что ты позволил какому-то левому чуваку по имени Джек покупать тебе выпивку!

— А вот. — Этот подлец еще и смеет гордо улыбаться.

— Мы из-за тебя чуть не угодили за решетку!