Хэрриет Эванс - Место для нас [litres]

Кир (фр. kir ) – коктейль-аперитив, изобретенный в Бургундии в первой половине XX века. Представляет собой смесь белого сухого вина и черносмородинового ликера Creme de Cassis .

Поперечная полоска, напоминающая полоски на тельняшке.

Утиное конфи́ (также утка конфи ) – блюдо французской кухни: утиные ножки, приготовленные методом конфи (медленное томление в жире).

Как поживаешь, Катрин? (фр .)

Кофе? ( фр .)

Нет, спасибо ( фр .).

Спасибо, Дидье. До свидания ( фр. ).

Это для Люка ( фр. ).

Большое спасибо, Симона ( фр. ).

Комната горничной (фр .).

Мюзикл Гилберта и Салливана.

В англиканской церкви викариями (приходскими священниками) могут быть женщины.

Персонаж цикла романов о Гарри Поттере.

«Избыт на смертном ложе жизни срок». Строчка из стихотворения Джона Донна «Вечерня в День святой Люции, самый короткий день в году». Перевод Д. Щедровицкого.

«Со мной останься» – христианский гимн на стихи Генри Фрэнсиса Лайта.

Новозеландская писательница, автор детективов.

Британский актер, хореограф, телеведущий.

Семнадцатый фильм «бондианы».

В 1995 году британскую поп-рок-группу «Take That» покинул Робби Уильямс и начал сольную карьеру.

Большая белая лошадь! Лошадь! ( фр. )

Мама, я не понимаю, почему мы здесь ( фр .).

Девочка, героиня романа Элинор Портер, сирота, воспитывающаяся у строгой тетки. Придумала для себя и окружающих «игру в радость».

«Предложение» (англ. The Proposition ) – драматический вестерн Джона Хиллкоута по сценарию Ника Кейва. История кровавой банды братьев Бернс, разворачивающаяся в конце XIX века в австралийской пустыне. Фильм участвовал во внеконкурсной программе Sundance Film Festival 2006 года.

«Отпуск по обмену» (англ. The Holiday ) – американская романтическая комедия 2006 года режиссера Нэнси Мейерс. Главные роли исполнили Кейт Уинслет, Камерон Диас, Джуд Лоу и Джек Блэк.

«Реальная любовь» (англ. Love Actually ) – британский фильм 2003 года в жанре рождественских рассказов.

Американская семья, участники реалити-шоу «Семейство Кардашьян». Наиболее известна актриса и фотомодель Ким Кардашьян.

Рианна (англ. Rihanna ); полное имя – Робин Рианна Фенти) – барбадосская певица, актриса, музыкальный продюсер, модный дизайнер и филантроп.

Американская киноактриса.

Ашрам – обитель мудрецов и отшельников в Древней Индии, которая обычно располагалась в отдаленной местности – в горах или в лесу. Сейчас термин «ашрам» часто используется для обозначения духовной или религиозной общины, куда человек приходит для медитации, молитвы, духовного обновления.

Британский художник и поэт Уильям Моррис (1834–1896) занимался, в частности, прикладным искусством и создавал рисунки для тканей, шпалер и обоев.

«Человеткин» (англ. Stick Man , «человек-палочка») – английская детская книга писательницы Джулии Дональдсон с иллюстрациями Акселя Шеффлера, опубликованная в 2008 году. История об антропоморфном человеке-палочке (веточке), волею судеб оказавшемся вдали от родного дома и вернувшемся под Рождество благодаря Санте.

В 1983 году еще не существовало подгузников с «липучками», и для них продавались специальные безопасные булавки с пластиковой головкой.

Британская художница-керамист, представитель стиля арт-деко. В настоящее время права на производство посуды, разработанной ею, имеет фирма «Веджвуд».

Улица в Лондоне, где находятся редакции ведущих британских газет.

Итальянское хрустящее печенье со вкусом миндаля и карамели.

«Посмотри на север» – новостная программа BBC для ряда графств Великобритании – Йоркшира, Дербишира и Ноттенгемшира.

«The Runaway Bunny» – книга в картинках британской писательницы Маргарет Уайз Браун.