Фридрих Горенштейн - Бердичев [сборник]

— Извините, пожалуйста, — повторил человек.

Значит, почудилось. За что этот человек извинился передо мной — не понял. Прошел мимо, ничего не ответив, и лишь через несколько кварталов подумал: «Он, кажется, наступил мне на ногу… Отчего я не обругал его, не крикнул ему: хазер! свинья! мужик! хам! Отчего не ударил его, не схватил за горло? Драки, крови, смерти хочется, шумного погрома, потому что с каждым годом, с каждой неделей, с каждым часом становится все труднее терпеть этот беспрерывный тихий погром. По крайней мере, терпеть без помощи хорошего невропатолога. Но где же, где же найти хорошего невропатолога?»

Октябрь — ноябрь 1987 года.

Западный Берлин

Фридрих Горенштейн (1932–2002) в советские годы практически не издавался. Сам писатель называл свое творчество местью тоталитарной системе. За неимением надежд на литературное будущее в СССР он был вынужден эмигрировать в Германию. За рубежом Горенштейна печатали и переводили на многие языки.

В сборник вошли повесть «Маленький фруктовый садик», рассказ «Искра» и пьеса «Бердичев», по масштабности сравнимая с романом, в которой нашла отражение жизнь целого поколения евреев, русских и украинцев.