Фиона Валпи - Парижские сестры [litres]

Да ( фр. ).

Champagne Krug – марка высокосортного шампанского.

Левый берег ( фр. ).

Да, с удовольствием ( фр. ).

Не так ли? ( фр. ).

Благодарю ( фр. ).

Паштет ( фр. ).

Не допущено ( фр. ).

Разумеется ( фр. ).

Здесь: приятной прогулки, дамы ( фр. ).

Здесь: набережная ( фр. ).

Почтительное и одновременно нежное обращение к отцу ( фр. ).

Папа ( нем. ).

Жажда жизни ( фр. ).

Мадемуазели ( фр. ).

Район, округ ( фр. ).

Стоять! ( нем. )

Утиные ножки в жиру. – Примеч. пер.

Добрый вечер ( фр. ).

Документы ( нем. ).

Персонаж оперы Амбруаза Тома «Миньон». – Примеч. пер.

Жареные рыбные блюда, морепродукты ( фр. ).

Это Лондон! Пусть франкоговорящие французы… ( фр. )

Тетя Жанна ( фр. ).

Ласковое и одновременно почтительное обращение к матери ( фр. ).

Доброй дороги ( фр. ).

Хладнокровие, выдержка ( фр. ).

Игра слов: в оригинале nice – хорошо, как следует, и Nice – Ницца. – Примеч. пер.

Район, квартал ( фр. ).

Флóссенбюрг ( нем . KZ Flossenbürg ) – концентрационный лагерь СС в Баварии возле города Флоссенбюрг на границе с Чехией.

Работа дает свободу ( нем. ).

Музей Оранжери – картинная галерея в Париже, представляющая работы импрессионистов и постимпрессионистов, находящаяся на Площади Согласия.

Газон ( фр. ).

Вуаля, возглас фокусника ( фр. ).

Жандармерия ( фр. ).

Левый берег ( фр. ).

« Марсельéза » ( фр. La Marseillaise) – гимн Французской Республики, создан в годы Великой французской революции.

Дом Делавин ( фр. ).

Пожалуйста, будьте добры ( фр. ).

Удачи! ( фр. )

Клинок, лезвие ( фр. ).

Не так ли? ( фр. )

Бой, поединок, схватка ( фр. ).

Здесь: дерзайте ( фр. ).

От фр. vive – жить. – Примеч. пер.

Деликатесная мясная выпечка. – Примеч. пер.

Бабуля ( фр. ).

Моя милая ( фр. ).

Эйфелева башня ( фр. ).

Благодарю и до скорой встречи ( фр. ).