Владислав Баяц: Хамам «Балкания»

Алас ( сербск .) – рыбак ( прим. пер. ).

Наместник провинции в Османской империи.

Напечатан в 1526 году под названием «История волнений в Венгрии и Эрдели».

Месджид, как и мечеть, – молельный дом, но более узкого значения и важности. Мусульмане могут совершать молитвы в одиночестве, кроме пятничной молитвы и в Байрам, когда молиться следует всем вместе в мечети. Так что в краях с преимущественно турецкой цивилизацией месджидами были небольшие квартальные мечети, в которых можно было молиться по пятницам и в Байрам. Часто у них даже не было минаретов.

Обязательная пятничная молитва. В «Дневнике похода султана Сулеймана против Белграда», содержание которого диктовал сам Сулейман, по этому поводу говорится: «С божьей помощью крепость Белграда сегодня взята… Городские муэдзины пропели со стен эзан». И далее: «Пятница… Благородный султан счастливо проследовал по вновь построенному мосту и вошел в Белград. Совершил пятничную молитву. Нижнюю церковь переделали в мечеть».

Как Румелия была старым именем европейской части Османской империи, так и Мисир был старым названием Египта.

Из первых я бы выделил монографию о египетской столице «Тысяча лет Каира», из вторых – роман «Аз-Зейни Баракат».

О Махфузе он написал две книги. Они провели детские годы в двадцати метрах друг от друга, на одной улице (по которой мы прошлись вместе с ним). Он сказал мне, что он теперь самый старый живой друг Махфуза.

В Европе эта должность более известна как великий муфтий. Это главный толкователь религиозных законов. Ахмади лично много сделал для улучшения военных судов. Его реформа османского государственного права привела к укреплению улемы (науки и религиозного учения) и превращения ее во всеобщую систему.

Многие утверждают, что он был лучшим толкователем Корана во все времена.

Опора.

Германия.

Венгрия.

Следующие тридцать лет должность патриарха Печской патриархии, то есть Сербской православной церкви, занимали исключительно члены семьи Соколовичей: Макарий (1557–1571), Антим (1571–1575), Герасим (1575–1586) и Сава(тий) Соколович (1586).

Новый хамам.

Синану не хватило одного года до ста лет. Он прожил девяносто девять. И Мехмед бы, вероятно, прожил не меньше, встретив глубокую старость весьма активным и подвижным, если бы на семьдесят четвертом году не был убит фанатичным последователем культа хамзитов.

Греческое слово ипподром означает место для проведения скачек, то есть бегов. В турецком языке ему соответствует термин «ат мейдани», составленный из слов ат – конь и мейдан – поле.

После несметного числа построенных больших и малых, но неизмеримо значительных зданий, которые выдержали пять веков и обогатили Османскую империю, и турецкую, и исламскую, и мировую культуру, Мимара Синана достойно вознаградил его повелитель. Сохранился вакуф (бумага – указ, которым закрепляется имение) султана Сулеймана от 1563 года, в соответствии с которым Синан имел право владеть восемнадцатью зданиями, тридцатью восемью мастерскими, девятью домами, полем, мельницей, тремя фонтанами, малой мечетью и школой. Именно о малой мечети идет речь.

Мечеть Мехмед-паша Соколлу, Кадырга, была построена в течение 1571 и 1572 годов. В эти же сроки на Дорчоле был выстроен караван-сарай и безистан.

Мечеть Мехмед-паша Соколлу, Азапкапи, была построена в течение 1577 и 1578 годов. В те же сроки был возведен и Вишеградский мост (мост на Дрине), Босния.

Правил Сербией с 1243 по 1276 год.