Николя Матье - И дети их после них

Потом, немного помолчав, спросил:

– Влюбилась, что ли?

Лицо девушки резко изменилось. Вопрос так ее возмутил, что она забыла, насколько несчастна.

– Ты и правда болван или только прикидываешься? – презрительно спросила она. – Тебе сколько лет, без дураков?

– Да ладно тебе, – проговорил Антони убирая бутылку «Швепса» и стакан, к которому она не притронулась. – Мне это до лампы, поняла?

– Но друзья у тебя есть? Ты с людьми разговариваешь? По крайней мере, в школу ты ходил?

Антони показал ей палец, сопроводив этот жест улыбкой. Соня хотела продолжить, но тут появился Сирил.

– А, вы тут, ох…

Он влетел с улицы на всех парах, в светлых джинсах и мокасинах, за ним по пятам следовал Ромен Ротье. Соня снова насупилась.

– Что вы тут делаете, туристы?

– Ничего. У нас как раз был перерыв.

Сирил тут же завел одну из своих директорских речей, на которые был большой мастер. Он часто использовал этот свой талант как бы в лечебных целях, как средство от собственной наиполнейшей беспомощности, поскольку, ничего не умея делать как надо, был обречен на зависимость от работы, выполняемой другими, не так высоко оплачиваемыми, как он. Вот она – главная драма его жизни, завидная для многих кабала. Когда-нибудь она доведет его до язвы желудка, он прекрасно осознавал это. На этот раз речь была посвящена преодолению трудностей и личному вкладу каждого в общее дело. Соня и оба парня молча слушали. Они привыкли.

И все же Антони было интересно, что такое могло произойти между Сирилом и девушкой. Судя по тому, как он ее не замечал, как у нее вытягивалась при нем физиономия, вопрос напрашивался сам собой. Антони надеялся, что ничего не было. Он дорожил этой работой и не имел ни малейшего желания участвовать в каких-то разборках. Во-первых, начинал он не раньше десяти утра, что было огромным плюсом. Потом, главной задачей его было выводить лодки из ангаров. Работа тяжелая и мало оплачиваемая, но он имел дело с огромным количеством хорошо воспитанных людей, которые давали ему шикарные чаевые. Все остальное время он шатался по пляжу, клеил на пару с Роменом папенькиных дочек или попивал пивко в кладовке в ожидании, когда все это кончится. К тому же с Роменом у них было полное взаимопонимание. Как ни удивительно. Антони он когда-то запомнился как спесивый идиот и задира. Но на деле, при более близком знакомстве, оказался классным чуваком. За два года он еще больше вымахал – аж до метра девяноста. Бездельник был еще тот, но когда он принимался за дело, ему не было равных. Антони сам видел, как он в одиночку затаскивал на ведущую к ангару эстакаду яхты по триста кило весом, это было впечатляюще. И потом он был не жадный, всегда в хорошем настроении, швырялся деньгами направо и налево и знал буквально всех в округе. Антони обожал рассекать с ним по городу в «Ауди Кватро» его отца. Они врубали «Guns N’ Roses» на полную мощность при открытых окнах и понтовались по полной, короче, чувствовали себя королями.

Закончив промывать им мозги, Сирил выразил надежду, что его поняли. Антони ответил: «Ага», Ромен: «Не парься».

– Я хотела поговорить с тобой, – сказала Соня.

– О чем?

– Пять минут, не больше.

– Нет у меня времени.

– Это важно.

Сирил вспомнил, что у Сони есть еще и отец, и повернулся к ребятам.

– Вы оба, идите расставлять стулья, ко́злы, столы. И проследите, чтобы садоводы сделали все именно так, как я им сказал. А то я велел им украсить летнее кафе бугенвиллеями, а они мне притащили клематисов.

– В любом случае, будет дождь, – сказал Ромен.

– Что?

– Да нет, ничего.

Сирил кивнул Соне, чтобы та шла за ним, и они закрылись у него в кабинете. Антони еще какое-то время смотрел на дверь, на которой на высоте человеческого роста красовалась табличка: «Посторонним вход воспрещен».

Ребята вертелись как белка в колесе, невзирая на жару, и скоро все было готово. На лужайке между пляжем и зданием клуба они установили столы для «шведского стола» и десять рядов пластмассовых стульев. Летнее кафе будет баром. Поскольку бугенвиллеи так и не привезли, а клематисы не подходили, постройку украсили пальмовыми листьями – тоже красиво.

Позже два грузовика привезли жратву. Сирил, естественно, обратился к Белленже, лучшему поставщику кейтеринговых услуг в долине, который имел по магазину в Эйанже и в Этанже и питал честолюбивые планы относительно освоения рынка в Люксембурге. Его сотрудники, в безупречно белой униформе, словно посыпанные тальком, принялись сновать туда-сюда, выгружая подносы с морепродуктами, свежими овощами, колбасами и ветчинами, свежими фруктами, «хлебы с сюрпризом» и целую кучу стеклянных посудин с закусками, которые едят ложкой. Еды было на целый полк, мсье Беллинже даже явился собственной персоной. В тот вечер к своим функциям приступал новый директор ассоциации, по этому поводу ожидался весь бомонд, ведь членами акваклуба состояли все юристы, врачи, предприниматели и влиятельные чиновники округи. Так что кулинар был начеку. Сегодня он никак не мог ударить в грязь лицом.