Ян Козак - Святой Михал

В романе Я. Козака немало юмористических штрихов и сцен. О большинстве героев, не исключая Михала, автор повествует с доброй лукавой улыбкой. Жизнь «хитрее» прямолинейных, схематических представлений о ней, далеко не лишены практичной хитринки и люди, делающие ее, — писатель это видит, и ему нравится подробно и обстоятельно рассказывать об этом.

Возможно, кое-что в «Святом Михале» требовало более четкого прояснения. Скажем, освещение всех «спорных» вопросов, связанных с подготовкой к выборам в национальные комитеты, стало бы, без сомнения, на более твердую почву, если бы мы увидели, как подобные вопросы решаются коммунистами в своей п а р т и й н о й о р г а н и з а ц и и. Не совсем понятны несколько идиллические отношения руководителей деревни с местным священником, особенно в заключительных сценах романа. Но это, разумеется, частности, о которых к тому же трудно судить окончательно, не зная конкретных местных условий.

Говоря словами Яна Козака, нам важно отметить здесь основное:

«Вновь набирает силу литература, которая стремится к художественно конкретному, полнокровному и живому изображению человека в его борьбе за общественное и личное счастье. Эта борьба открывает ясные жизненные перспективы, обогащает чувства человека, воспитывает у него высокие моральные качества, формирует социалистическое мировоззрение. В этом прежде всего значимость новой книги писателя» [3] Ян Козак. Ясность перспектив, «Литературная газета», 9.V.1973. .

Нет сомнения, что знакомство с новым романом Яна Козака будет интересным и полезным для советского читателя.

Леонид Новиченко

© Издательство «Прогресс», 1974

Местные сорта винограда. — Прим. перев.

«Иностранная литература», 1972, № 9, стр. 203.

Ян Козак. Ясность перспектив, «Литературная газета», 9.V.1973.