Никола Хотель - Это всегда была ты

– О боже. Неужели это правда? – спрашивает меня Харпер, повиснув на моей руке.

– Думаю, да, – шепчу я, крепко сжав губы. Просто дыши. Только дыши.

– Мне все равно не нужна хижина, – говорит она. – Иначе Сэм просто будет сидеть в этом дурацком бревенчатом домике, уткнувшись в свои книги, а для этого нам вовсе не нужно было специально ездить сюда.

– Так и есть, – бормочет Сэм, объезжая что-то, что лежит на проезжей части.

– Ты мог бы проявить немного больше энтузиазма. – Харпер вздыхает. – Айви, что случилось? Тебе плохо? Ты совсем побледнела.

Я издаю какой-то нечленоразделенный звук. Думаю, мне нужно…

Ашер поворачивается к нам. Он бросает только один взгляд на мое потное лицо, прежде чем резко повернуться к Сэму:

– Остановись. Остановись немедленно!

– Где же мне тут остановиться?

– Посреди улицы с моей стороны, но давай пошевеливайся. Бегом!

Сэм резко дает по тормозам, и ремень, который прижимает меня к сиденью, заставляет меня прижать руку ко рту. Ашер нажимает на дисплей спереди, чтобы открыть створчатую дверь, и через секунду выходит из машины. Поскольку Харпер выходит недостаточно быстро, он дергает ее за руку из машины. Затем Ашер помогает мне выбраться. Если я выгляжу так, как себя чувствую, то цвет моей кожи не бледный, а скорее как у Халка. Я отрываюсь от Ашера, бегу к обочине и за дерево. Едва я успеваю наклониться вперед, мой завтрак тут же вываливается на луг. Болезненные волны проходят по моему телу, я едва держусь на ногах. В следующее мгновение я чувствую, как одна рука поддерживает меня, а другая убирает волосы с моего лица. Снова меня охватывает волна тошноты, и я блюю на траву.

– Ш-ш-ш. – Ашер шепчет мне на ухо успокаивающие слова. – Сейчас тебе полегчает.

Когда мне становится лучше и дыхание успокаивается, он говорит:

– Черт возьми, Айви, почему ты ничего не сказала? Тебе же обычно не бывает плохо во время поездок.

Дрожа, я набираю воздух.

– Не знаю, этого не случалось со мной целую вечность. Прости.

Мое лицо кривится в извиняющейся гримасе, и я отворачиваюсь.

– Тебе не нужно извиняться из-за такой ерунды. Это может случиться с кем угодно. – он поворачивает мое лицо к себе и вытирает двумя большими пальцами слезы из моих уголков глаз. – Как-то раз меня стошнило в машине прямо Ною на колени.

– Но ты ведь не путешествовал со своими друзьями и не опозорил себя тогда перед всеми.

Он усмехается:

– Мне было двенадцать, и мы ехали на бейсбольный матч с двумя другими приятелями. У Ноя была совершенно новая кожаная бейсбольная перчатка, которую после такого можно было разве что выбросить.

Мне удается устало улыбнуться.

– Ну что, тебе уже лучше? – когда я киваю, он отпускает меня. – Просто оставайся там, где ты есть, я принесу тебе что-нибудь попить. Или, – он медлит, – может быть, ты осилишь пройти метр и сама.

Со смехом Ашер уходит и спустя некоторое время возвращается с бутылкой минеральной воды. Благодарная, я полощу рот, прежде чем большими глотками осушить полбутылки.

Ашер настаивает, чтобы я села рядом с Сэмом, а затем забирается назад и усаживается рядом с Ноем. Мне все еще неловко, что меня вырвало перед ним и нам пришлось прервать поездку из-за меня, но остальные, похоже, совсем не возражают, и даже Ной удерживается от неприятного комментария.

Остальную часть поездки мы выключаем кондиционер, и свежий попутный ветер из открытого окна успокаивает мой желудок. Еще через полчаса мы почти у цели. Или, по крайней мере, в том месте, где мы можем припарковать машину. Ашер предлагает нам сначала оставить продукты здесь, чтобы запахи не обеспечили нам неожиданных визитов со стороны животных, пока мы строим лагерь.

Примерно в двух милях от машины мы ищем место на усыпанном галькой берегу реки, по которому мы все это время бродили. Затем мы ставим две палатки, и я наконец-то могу спокойно почистить зубы и избавиться от неприятного привкуса во рту.

– Наверное, стоит предложить, что девочки будут спать в одной палатке, а мы разделим другую, – говорит Сэм, когда палатки готовы.

– Это такая замечательная идея, Сэмюэль Гиньярд! Когда появится гризли, рядом с тобой окажутся Ной и Ашер, а у меня только Айви.

– Что значит «только Айви»? – глаза Ноя вспыхивают. – Ей стоит один раз блевануть под ноги гризли, как он тут же сбежит.

По моему лицу пробегает волна жара. Вдруг так ясно – то ли еще будет. Ной просто не может оставить это.

– Если хорошо подумать, то я обязательно хочу спать в одной палатке с Айви, – говорит он. – Так я смогу чувствовать себя в безопасности.