Дженни Хан - Меж двух огней

На стоянке я стараюсь прятаться за деревьями и кассой. Рив паркует грузовик в очередь из машин, которые собираются въехать на следующий паром. Я уже достаточно близко, чтобы заметить, как он смотрит в свой телефон. Наверняка он читает мое сообщение. Он пишет ответ: « Я лучше сделаю ледяной компресс. Напишу тебе чуть позже, когда нога пройдет».

Я застываю на месте от возмущения. Кэт с Мэри правы на 1000 %. Риву нельзя доверять. Я страшно злюсь на себя из-за того, что повелась на его вранье.

Рив не видит, как я подхожу. Он крутит ручку приемника. Мне даже слышна музыка. В машине на полной громкости играет хип-хоп. Он постукивает в такт по рулю. Куда бы он там ни собирался, он явно на взводе.

Я так сильно стучу костяшками пальцев по стеклу, что мне больно. Рив вздрагивает, видит меня, и у него отваливается челюсть. Он делает тише музыку и пытается открыть окно.

– Привет, – говорю я нарочито сладко. – Как хорошо, что у тебя прошла нога. – Закончив притворяться, я убираю с лица улыбку и добавляю. – И не утруждай себя ответом ни сегодня, ни когда-либо еще.

После этого я поворачиваюсь и бегу прочь.

Я слышу, как за моей спиной хлопает дверь, и стучат по асфальту его ботинки. Я бегу так быстро, как только могу, но Рив даже с травмированной ногой все равно меня настигает. Я роняю ноутбук на землю. Но мне плевать. Я не хочу его видеть.

Неожиданно Рив обхватывает меня сзади руками.

– Отпусти! – Я пытаюсь вырваться из его медвежьей хватки, но его руки крепко держат меня.

– Лилия, подожди секунду!

Я не хочу ждать. Я извиваюсь и борюсь, пока силы не оставляют меня.

– Оставь меня в покое! – кричу я.

Несколько человек на стоянке поворачиваются в нашу сторону.

– Не нужно устраивать сцен! – шипит он. Это правда. Мне не хочется, чтобы сюда приехала полиция. Пусть он просто от меня отстанет. А это возможно только, если я остановлюсь.

– Пожалуйста, Лилия. – Я успокаиваюсь, и он меня отпускает.

Мы оказываемся лицом к лицу, у меня сбилось дыхание.

– Хочешь объяснить мне, почему ты врал?

Рив сжимает челюсти.

– Нет, вообще-то не хочу.

Я чувствую, как слова подступают к горлу. Мне нужно ему рассказать все: что я встречалась с ним только ради Мэри, что все было враньем, что я только делала вид, что увлечена им, а на самом деле он вызывает у меня отвращение.

Но я не могу, что для него мои слова? Плевать он на них хотел. Иначе он бы не стал врать и отказываться от встречи наверняка ради свидания с другой.

– Скажи, куда ты собрался? – Я вдруг осознаю, что ревную. И мне становится противно.

Он протягивает мне сумку с ноутбуком.

– Лучше, если я не буду тебе этого говорить. – Я беру сумку у него из рук, и слышу, что в ней шуршат пластмассовые обломки. Компьютер разбит.

У меня на глаза наворачиваются слезы.

– Надеюсь, та девушка хоть что-то знает по поводу экзамена. Или ей вообще наплевать, поступишь ты или нет? – Пытаясь помочь Риву, я столько времени потеряла. Мне нужно было тупо следовать нашему дурацкому плану, и наверняка мы бы уже несколько недель назад вовсю целовались!

Лицо Рива бесстрастно.

– Ты думаешь, что я еду встречаться с другой девчонкой?

Я иду прочь.

Он снова меня догоняет и становится у меня на пути.

– Отлично. Хочешь знать, куда я еду? – Он достает что-то из кармана. Листок бумаги. И протягивает его мне.

Я вытираю слезы, чтобы прочесть его. На нем написаны два имени, оба не женские. А еще адрес общежития в Массачусетском университете.

Я смотрю на него и ничего не могу понять.

Его рот кривится в усмешке.

– Я собирался надрать задницу тем засранцам, – говорит он, поворачивается и идет к своему грузовику.

Мне требуется несколько секунд, чтобы сложить два и два.

– О, господи, – говорю я, уставившись в записку. Там значатся имена Иена Розенберга и Майкла Фенелли. – О, господи.

И вот уже я бегу за ним.

– Ты с ума сошел? – кричу я ему.

Рив не сбавляет шага.

– Я идиот, что не подумал об этом раньше. Они же сняли дом, за которым приглядывает мой отец. Нужно было только посмотреть, где они живут, и все. Я выяснил их адреса, номера телефонов и даты рождения. А теперь я поеду туда и заставлю их пожалеть, что они встретили вас с Ренни.

– Я не хочу, чтобы ты это делал! – Гудит паром, и люди начинают заводить свои машины, собираясь грузиться. – Я не хочу, чтобы ты к ним приближался!

Рив открывает дверь.

– Почему? Ты считаешь, они этого недостойны?

Я судорожно ищу слова, чтобы ему ответить. Парни виноваты так же, как и я. Это я пошла в дом к незнакомым людям. Это я сильно напилась. Я сама создала ситуацию, когда могло случиться что-то ужасное. И мне не повезло, что так оно и случилось.