Лорен Вайсбергер - Игра на вылет

– Дэн очень симпатичный, да, – сказала Чарли. – Но мы с ним почти и не разговаривали за те несколько месяцев, что работаем вместе. Он отбивает мои мячи, говорит Тодду: «Слушаюсь, сэр» – и убегает с корта в ту же секунду, как заканчивается тренировка. Уверена, он прекрасный человек, но я с ним не сплю.

Джейк раздраженно вздохнул.

– Мы все знаем, что ты с кем-то спишь. Кто он? Леон? Паоло? Виктор? Виктор, да? Я слышал, он только что расстался с подружкой. И смахивает на Брайана – такой же хиппи.

Чарли усмехнулась. Игра начинала ей нравиться.

– Брайан, да будет тебе известно, превратился из хиппи в корпоративного менеджера. И ты правда считаешь, что Виктор – мой тип мужчины? Даже обидно. Тем более, так уж случилось, что у меня интрижка с Марко.

Она взволнованно ждала реакции Джейка. Брат озадаченно смотрел на нее.

– Марко? Какой Марко?

– Скольких Марко ты знаешь? Подумай.

– Марко Акоста, массажист Леона? Или он теперь работает с Раджем? Не помню.

– Джейк! – Она ударила его по руке.

Он наморщил лоб.

– Бизнес-менеджер Роджера? Разве он не женат?

– Я тебя сейчас убью.

– Просто скажи!

– Я не обязана. Это нелепо.

– Что нелепо? Что ты спишь с женатым бизнес-менеджером Роджера, который старше тебя… на сколько? На двадцать лет?

– Марко Вальехо, придурок.

Челюсть Джейка отвисла.

– Марко Вальехо? – прошептал он.

– Единственный и неповторимый. Неужели так трудно поверить, что он станет со мной спать?

– Да!

– Ну, спасибо. Умеешь сказать девушке приятное.

– С ума сойти. У тебя роман с Марко Вальехо?

– Так, это уже становится оскорбительным. Или хочешь сказать, ты тоже с ним спишь? Помнишь, ты всегда боялся, что однажды такое случится? Мы западем на одного и того же парня…

Джейк, наконец, закрыл рот.

– Да я бы переспал с ним в одну секунду! Кто бы отказался? Увы, с сожалением должен сообщить, что я не…

– Ну, а я с ним сплю! Я как раз от него, вообще-то. – Чарли озорно улыбнулась.

– О, боже! Он красавчик. И все это время ты с ним?.. Пряталась, думая, что никто из нас не заметит? Как ты могла мне не рассказать?!

– Первый раз случился в прошлом году, после «Индиан Уэллса»…

– В прошлом году?

– Помнишь, я тогда осталась одна отдохнуть в Палм-Спрингс? Он тоже был там, ну и… Потом мы виделись тут и там… потом снова в Австралии. Ничего серьезного.

– А звучит вполне серьезно.

– Да нет, это так… время от времени. Без обязательств.

– И тебя это устраивает? Мне трудно поверить.

Чарли обдумала его слова.

– Я не в восторге от того, что мы крадемся друг другу в номера, как будто изменяем своим супругам. Но пока все нормально. И, кажется, в последнее время отношения немного набирают обороты. Не пойми меня неправильно, вряд ли мы мчимся к алтарю, просто он начинает вести себя так, как будто я нравлюсь ему немного больше, чем остальные девушки, с которыми он, вероятно, спит.

– Как романтично.

– Не осуждай, Джейк! Ты сам прекрасно видишь, что нормальные отношения для меня практически невозможны. А у тебя какое оправдание, кстати? Раз уж мы об этом заговорили, ответь, почему ты единственный гей-монах, из всех кого я знаю?

– Чарли…

– Нет, в самом деле, что происходило в твоей личной жизни с тех пор, как ты привел домой Джека? Два года назад? Ничего. Если ты не какая-то тайная вип-персона на «Гриндр» [6] От англ . Grindr – интернет-приложение, социальная сеть для геев. , то не тебе меня учить. Для того, кто утверждает, что хочет когда-нибудь завести детей, у тебя еще много работы на ниве романтики.

Джейк поднял руку.

– Это совершенно разные вещи. Я встречаюсь с парнями, просто не чувствую необходимости рассказывать тебе о каждом неудачном свидании. Да, я ищу серьезные отношения, и представь, их примерно так же легко найти гею под тридцать, как профессиональной теннисистке. Но мы отклонились от темы. Кто еще знает?

Чарли задумалась.

– Вряд ли он кому-нибудь говорил. И я никому не говорила, кроме Пайпер. Знает Тодд, так уж вышло. Да, и Дэн. И теперь ты.

– Ты сказала Тодду, а мне – нет?

– Ох, не будь ребенком, Джейк. – Чарли затянула халат потуже, наслаждаясь этим разговором больше, чем ожидала. – Между прочим, Марко предложил мне вместе пойти на прием для теннисистов. Я сама удивилась.

Джейк рухнул в кресло, как будто его подстрелили.

– Врешь.

– Нет. Вот буквально только что. Когда я выходила.

– И что он сказал?

– «Чарли, ты не хотела бы сегодня вечером пойти на прием вместе со мной?» Вполне прямолинейно.