Лорен Вайсбергер - Игра на вылет

Чарли вышла, тихо прикрыв за собой дверь. Она подождала мгновение, пока не услышала, как Джейк будит Бенджи. Возвращаясь на верхнюю палубу, Чарли думала о том, что, хотя она была рада за Джейка, эта связь не могла закончиться ничем хорошим.

По пути в тренажерный зал – теперь тренировка нужна была ей еще больше, чем прежде, – Чарли прижала ухо к двери каюты Марко. Как низко ты пала, если подслушиваешь у двери своего дружка!.. Так унизительно. И словно этого было мало, секундой позже завернув за угол, Чарли чуть не врезалась в Дэна, уже одетого в шорты и кроссовки. По-видимому, он тоже направлялся в тренажерный зал.

– Я не скажу Тодду, – пробормотал он, потупившись.

– Что ты ему не скажешь? – прошипела она, и в этой фразе вылилось все: ее удивление, обида и злость на себя.

Услышав ее тон, Дэн резко поднял голову, и его глаза расширились от удивления.

– Он просто… э-э… не хотел, чтобы ты…

Чарли почувствовала себя виноватой, увидев смущение Дэна.

– Ладно, забудь. И имей в виду: зря ты так подумал.

«Я не гожусь даже для срочного секс-вызова среди ночи». По какой-то необъяснимой причине ей вдруг захотелось излить все, что накопилось на душе, но прежде, чем она успела сказать хоть слово, Дэн попятился.

– Это не мое дело, – сказал он, выставляя руки перед собой, словно боялся, что она его может ударить, и торопливо ушел.

С Джейком удалось поговорить только ближе к одиннадцати, во время завтрака на солнечной палубе.

– Сядь сию же секунду! – прошипела Чарли, подойдя к столу, где Джейк накладывал себе в тарелку нарезанных фруктов.

– Чарли…

Она держала в одной руке чашку кофе, а другой схватила его за предплечье.

– Джейк, посмотри на меня! Что произошло?

Он кивнул головой в сторону двух шезлонгов; они подошли и сели.

– У вас был секс?

Молчание Джейка сказало все.

– Прямо по-настоящему?

– Чарли!

– То есть вы не просто выпили лишнего, и он проявил немножно гейского любопытства, вы пообнимались, а потом заснули?

Джейк встретил ее взгляд.

– Я люблю его.

Чарли резко вдохнула, и кофе попал не в то горло. Она поперхнулась и закашлялась.

– Чарли, не будь ребенком…

– Нет, я не смеюсь… – Она кашляла до слез. – Я… у меня просто нет слов.

– Вот и не надо ничего говорить. – Джейк стал подниматься.

– Нет, подожди. Пожалуйста, не сердись. Я просто немного удивилась… Ну, то есть… он ведь квотербек!

– И что?

– А то, что в НФЛ не размахивают радужными лентами и не занимаются защитой прав геев. Их единственная цель – наподдать друг другу как можно сильнее.

– Бен не такой.

– Бен?

– Он терпеть не может, когда его называют Бенджи. Просто под этим именем его знает публика.

Чарли удержалась от ехидного комментария.

– Можешь мне рассказать? Как все произошло? Вы уже флиртовали раньше или это стало полной неожиданностью?

Джейк нервно сплел пальцы.

– Выкладывай все прямо сейчас.

– Прошлой ночью у нас было не в первый раз.

Чарли зажала рот рукой.

– Не первый?

– Мы вместе уже несколько месяцев.

– Вместе?

– Ну, спим вместе. Но это больше, чем секс.

– Как давно?

– С Австралии.

– Ничего себе!

Австралия. Пять месяцев назад Чарли была так поглощена собственным триумфальным возвращением после операции, что и не догадывалась, чем в это время занят Джейк.

– Тогда в Мельбурне, в ресторане, когда папа впервые встретился с Тоддом… Кажется, Наталья и Бенджи были на приеме для теннисистов?

Джейк кивнул.

– Именно. Так мы впервые встретились. Но ничего не происходило до ночи после окончания турнира. Ты и Наталья уже уехали в Дубаи, а мы с Бенджи столкнулись в тренажерном зале гостиницы. Ну и…

– Ничего себе!.. Ты был удивлен? Как ты мог не рассказать мне! А еще обиделся на меня за то, что я умолчала о Марко.

Впервые за все утро Джейк улыбнулся, и вокруг его глаз появились милые морщинки.

– Я не был удивлен. Я чувствовал… Когда теннисисты уехали и мы остались одни… Все произошло так, словно это должно было случиться.

Внезапно многое обрело смысл: напряжение, которое она всегда чувствовала, когда рядом были Бенджи и Джейк; Бенджи в самолете спрашивал, кто будет вместе с Чарли на яхте; откровенная ненависть Джейка к Наталье. Она слушала его рассказ о том, как они с Бенджи выкраивали друг для друга время и придумывали места для тайных встреч, и чувствовала прилив сильной любви к брату.

– Ты счастлив, – сказала она тихо.

– Я счастлив, – согласился Джейк. – Это он, Чарли. Тот самый.