Ричард Хьюз - Лисица на чердаке. Деревянная пастушка
Здесь есть возможность читать онлайн «Ричард Хьюз - Лисица на чердаке. Деревянная пастушка» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1987, Издательство: Прогресс, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Лисица на чердаке. Деревянная пастушка
- Автор:
- Издательство:Прогресс
- Жанр:
- Год:1987
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Лисица на чердаке. Деревянная пастушка: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Лисица на чердаке. Деревянная пастушка»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
«Лисица на чердаке» и «Деревянная пастушка», две книги задуманной романистом эпопеи, объединены общими героями и охватывают период с 1923 по 1934 год. Действие переносится из Англии в Германию, Америку, Марокко.
Талантливый, размышляющий над кардинальными проблемами современности художник создает широкое социальное полотно. Его романы — это история мрачного, не подлежащего забвению времени, когда в реваншистской Германии зрел фашизм, история десятилетнего пути Гитлера к власти, начало которого, мюнхенский путч, изображено в «Лисице на чердаке», а завершение, «ночь длинных ножей», — в «Деревянной пастушке».
Лисица на чердаке. Деревянная пастушка — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Лисица на чердаке. Деревянная пастушка», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
здесь: попал в точку? (франц.)
2
За спиной у всадника сидит неумолимая Свобода! (лат.)
3
недочеловек (нем.)
4
увы, мимолетно… (лат.) — начальные слова оды Горация «Увы, мимолетно, Постумий, Постумий, проносятся годы…»
5
против (нем.)
6
«мое» и «чужое» (лат.)
7
поневоле (франц.)
8
свобода действий, воли (франц.)
9
предположительно (лат.)
10
сообщества (нем.)
11
Благослови вас бог, господин барон… (нем.)
12
Да благословит он и вас тоже! (нем.)
13
Вниз! (нем.)
14
Лечебный курорт в Англии.
15
злостная пропаганда (нем.)
16
Здесь: Мое почтение! К вашим услугам! (нем.)
17
государственный переворот (франц.)
18
Великий боже! (нем.)
19
слез о делах (лат.) — из «Энеиды» Вергилия.
20
«За заслуги» (франц.)
21
За Рупрехта и Баварию! Ура! (нем.)
22
Старинное (крестьянское) приветствие (нем.)
23
полководец (нем.)
24
бедный официантишка! (нем.)
25
Слава в вышних богу… (лат.)
26
Внимание! (нем.)
27
Здесь: — Значит, так и есть! (нем.)
28
Д.Чосер. Кентерберийские рассказы. Рассказ рыцаря.
29
радость жизни (франц.)
30
кабачку (франц.)
31
привет (нем.)
32
Военное министерство.
33
По Фаренгейту, что равняется примерно 32° по Цельсию.
34
Букв.: пугало (франц.) ; здесь: нечто неприятное, ненавистное.
35
Первый понедельник сентября.
36
Ввоенная академия в США.
37
Woodcock — букв. «лесной петух» (англ.)
38
совсем зеленые девчонки (фр.)
39
Малиновский, Бронислав Каспар (1884–1924), английский этнограф и социолог, основатель функциональной школы в этнографии.
40
Из «Левиафана» — труда английского философа-материалиста Томаса Гоббса (1588–1679).
41
«Мокрыми» называли тех, кто стоял за свободную продажу алкогольных напитков.
42
По преданию, леди Годива (XI век), жена лорда Ковентри, просила своего супруга избавить Ковентри от губительных налогов, и он дал согласие сделать это, если она днем проедет нагая по рыночной площади; леди Годива проехала по площади, прикрывшись лишь своими длинными волосами.
43
В Библии и Коране — жена египетского царедворца, у которого был в услужении Иосиф; Иосиф бежал от ее посягательств, бросив свою одежду; это позволило ей обвинить его в дурных намерениях, и он был заточен в темницу.
44
Из «Песнопения о Монреале» Сэмюэла Батлера (1835–1902).
45
жареный картофель (франц.)
46
горячие сосиски (франц.)
47
мамаша (франц.)
48
«Из глубины…» — начало одного из псалмов (лат.)
49
Начало псалма «Помилуй мя, боже…» (лат.)
50
«Тихая ночь, святая ночь» (нем.) — начало рождественского гимна.
51
слава богу (нем.)
52
«Моя борьба» — автобиографическая книга Гитлера (нем.)
53
«Мать всех темниц» (нем.)
54
«Национал-социалистское движение за свободу Германии» (нем.)
55
временного (лат.)
56
неведомая земля (лат.)
57
Наконец-то ты пришел к нам, дядя Дольф! (нем.)
58
«Смерть от любви» (нем.)
59
старый Фриц (нем.)
60
Двадцать миллионов — для тебя это, наверно, слишком много, // Франция! Так приготовься к худшему! Тьфу! (нем.)
61
Моего Руди, моего Гессика (нем.)
62
Обязывает благородное происхождение (франц.)
63
Второй день рождества, когда слуги, письмоносцы, посыльные получают подарки.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Лисица на чердаке. Деревянная пастушка»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Лисица на чердаке. Деревянная пастушка» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Лисица на чердаке. Деревянная пастушка» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.