Мануэль Монтальбан - Самотата на мениджъра. Пианистът

Ибанес, Висенте Бласко (1867–1928) — известен испански писател натуралист. — Б.пр.

На тази улица се намира Дирекцията на полицията в Барселона. — Б.пр.

Прочуто произведение на Венсеслао Фернандес Флорес. — Б.пр.

Закон за военна реформа, прокаран от Мануел Асаня (1880–1940) — испански политик и писател, президент на Републиката през 1936 г. — Б.пр.

Прозвище на Франко. — Б.пр.

Работническа партия за марксистко обединение — протроцкистка политическа организация с най-голямо влияние в Каталония. — Б.пр.

Средиземноморски курорт в Испания. — Б.пр.

Вила, Хосе Мария Варгас (1860–1933) — колумбийски журналист, критик и писател. — Б.пр.

Големи пещери на остров Майорка. — Б.пр.

Общ съюз на трудещите се — профсъюзна организация, забранена по времето на Франко. — Б.пр.

Презрително умалително на жената на Франко. — Б.пр.

Район в Тарагона, Южна Испания, прочут с хубавите си вина. — Б.пр.

Апартамент, разположен на два етажа. — Б.пр.

Химн на испанската Фаланга. — Б.пр

Каталонска народна песен, превърнала се в своеобразен химн на бореща се за независимост Каталония. — Б.пр.

Каталонски архитект модернист. — Б.пр.

Гранадос-и-Кампиня, Енрике (1867–1916) — испански композитор, автор на пиеси за пиано, композитор на опери и сарсуели. — Б.пр.

Творческо обединение на френски композитори, възникнало през 1935 г. и поставило си за цел да създава „жива музика“, пропита от хуманистични идеали, в противовес на музикалния конструктивизъм. — Б.пр.

Група, основана в Париж през 1918 г. и просъществувала до 30-те г., целяща да се откъсне от влиянието на Дебюси, Равел и Форе и да наложи нови принципи на композиране. Членовете й са били Дюре, Онегер, Мило, Пуленк, Орик, Тайфер. — Б.пр.

Сати, Ерик (1866–1925) — френски композитор. — Б.пр.

Има се предвид балет пантомима на Мило на тема латиноамерикански песни и танци. — Б.пр.

Известна френска модна къща. — Б.пр.

Пайса-и-Жо, Жауме (1880–1969) — каталонски композитор и музикален критик, живял и работил в Барселона до 1937 г., след което емигрирал в Аржентина. — Б.пр.

„След Момпоу“ (фр.). — Б.пр.

Герхард-и-Отенвелдер, Роберт (1895–1970) — каталонски композитор, чието творчество е силно повлияно от сюрреализма. — Б.пр.

Винес, Рикардо (1885–1943) — испански пианист, концертирал в много страни, един от най-добрите интерпретатори на Албенис, Гранадос, Де Фая, Момпоу. — Б.пр.

Стар исторически квартал в Париж. — Б.пр.

Беден квартал в Барселона. — Б.пр.

Левия бряг (фр.) — става дума за левия бряг на Сена, район на парижката интелигенция и студентството. — Б.пр.

„Приятели на книгата“ (фр.). — Б.пр.

Периодично издание на ПОУМ. — Б.пр.

Издание на каталонската републиканска левица. — Б.пр.

Капсир, Мерседес (1900–1969) — известна испанска левица, дебютирала в Барселона и пяла по много световни сцени. — Б.пр.

„Зала «Гаво», сряда, трети юни 1936 г., Първи симфоничен концерт на «Млада Франция», посветен на творбите на Жермен Тайфер…“ (фр.). — Б.пр.

„… и «Четиримата композитори» Ив Бодрие, Оливие Месиан, Даниел Льозюр, Андре Жоливе, с участието на Парижкия симфоничен оркестър под диригентството на Роже Дезормиер, на «Онд Мартено» и на пианиста Рикардо Винес“ (фр.). — Б.пр.

Провинциалист, селянин, дървеняк (катал.). — Б.пр.

Откъс от съветската „Песня о встречном“. — Б.пр.

Нашият уважаем президент (катал.). — Б.пр.

Конт, Огюст (1798–1857) — френски философ, основател на позитивизма. Неговият „Курс по позитивна философия“ се смята за капитално произведение на философията за XIX в. Счита се за основоположник на социологията. — Б.пр.

Флейка „Марсиан“ с винен сос (фр.). — Б.пр.

Бира с газирана вода (фр.). — Б.пр.