Гера Фотич - Умереть в раю [СИ]

Громила снова залопотал по-английски.

— Не понимаю, — сказал Василий по-русски, и снова отрицательно покачал головой. С иронией подумал, что с этим парнем фокусы сурдоперевода не пройдут.

Негр начинал злиться. Повернулся в сторону своего приятеля и развел руки в стороны, словно два черных шлагбаума. Сплюнул себе под ноги. Из машины вылез голый по пояс водитель. Он был чуть меньше ростом, но, столь же, могучий.

«Хороши ребятки, — подумал Василий, — прямо машины для убийства! Как в американском кино».

Высокий что-то сказал водителю. Тот стал ругаться, размахивая руками. Тыча указательным пальцем, словно дулом пистолета, в стороны жилищ, стоящих на площадке. Затем достал телефон и набрал номер. Неожиданно из трейлера раздалась знакомая трель.

Громила в майке «35» рванул к дверям. Через секунду вышел, показывая своему приятелю звенящий телефон Тета. Выругался и, размахнувшись, кинул его далеко в кусты. Затем оба сели в машину и снова включили рэп. Джип, медленно переваливаясь, двинулся обратно к шоссе.

…Когда Тет с Валерией въехали на площадку, Василий с внуком ещё продолжали раздвигать стебли кустарника, отыскивая телефон. Завидев тестя и сына, Тет свернул к ним и, остановившись, весело спросил:

— Что, кролика на обед ловите?

— Мы нет, — с грустной насмешкой ответил Василий. — А только что два черных амбала приезжали за одним кроликом, да не застали. Наверно, ему просто повезло!

Тет изменился в лице, стал шарить себя по карманам, осматривать торпеду машины, открыл бардачок. Вылез из кабины и направился к дому, но Василий остановил его:

— Телефон ищешь? Мы тоже! А затем обратился к дочке:

— Набери номер мужа, может, отыщется! Валерия достала свой телефон и стала тыкать пальцем в клавиши. Через минуту пропажа нашлась.

Услышав рассказ о приезде двух черных парней на белом джипе, Тет стал кому-то звонить, отойдя подальше в сторону. Был слышен его извиняющийся тон, вскоре вернулся расстроенный. Валерия стала расспрашивать его на английском. Тет отвечать не желал, отнекивался короткими фразами.

Валерия все больше раздражалась, перешла на ругань. Тет вообще замолчал, думая о своем. Было видно, что он не слышит жену. Не проронив ни слова, достал из кузова полиэтиленовый мешок с продуктами и отнес его в трейлер. Молча сел в машину и уехал. Настроение было испорчено у всех.

Данила снова взял мяч и стал его бить о цементную площадку как можно сильнее. Мяч высоко подскакивал и летел в сторону. Внук бежал за ним. Василий задержался перед входом.

— Может, в футбол? — пересиливая себя, весело предложил он. Данила фыркнул и продолжил колотить по мячу в одиночку. Когда Василий зашел в трейлер, на него пахнуло спиртным. Валерия ополаскивала стакан под краном.

— Ну, что вам приготовить? — весело сказала она Василий удручённо промолчал. С грустью посмотрел в маленькое мутное окошечко над мойкой. На улице продолжало безжалостно светить солнце. Облаков не было.

— Аппетита нет, — буркнул он. — Что-то случилось?

— И зачем ты привез эти деньги? — произнесла она вслух, не ожидая ответа, словно рассуждая сама с собой. — Теперь снова наркотики…

Василий не знал, что сказать. Из-за непонимания языка он чувствовал, что действительность существует для него в урезанном виде. Словно кто-то затеял с ним игру, предлагая понять, что изображено на фотографии по ее кусочку. Определить человека по ботинкам, брюкам, рисунку на галстуке или расцветке рубашки. Догадаться о высоте дома по первому этажу. Распознать зверя по когтям.

— Может, я чем-то могу помочь? — произнес он единственное, что пришло на ум.

— Уже помог, спасибочки!.. — она стала протирать стакан. — Завтра Тет завезёт меня на работу в магазин, а потом тебя в университет Иллинойс. Николь завтра дежурит и возьмёт кровь на анализ…ну и всё остальное, что потребуется.

— Николь?

— Ну, да!.. Это моя подруга.

— Медицинскую книжку брать? Там есть результаты всякие, снимки…

— Папа, не смеши меня! — устало прервала его дочь, — Кто там будет читать? Я уже перевела основное. А ваши снимки — это каменный век, сейчас всё на компьютере делают. Пойду я посплю, а то ночь была беспокойная. Если захотите покушать — всё есть в холодильнике, найдёте. Кстати, не забудь, что завтракать тебе нельзя. Натощак надо. Так что подкрепись лучше вечером.

Она прошла в конец трейлера и задернула за собой занавеску. Василий понял, что на сегодня общение закончено. Он подумал, что дочка так и не поела. Хотел как-то сказать об этом, но не мог сформулировать. Боясь ещё больше осложнить ситуацию, махнул рукой. Вышел из вагончика.